Цезарь

… Цезарь пристал к берегу вблизи Гадрумета, где, имея под своим начальством два легиона, командовал Консидий… — Гадрумет (соврем. Сус на востоке Туниса) — древний портовый город в Северной Африке, финикийская колония, ставшая одним из крупнейших центров Карфагенской державы, а затем привилегированным римским городом; в период гражданской войны 4945 гг. до н. э. встал на сторону помпеянцев и в 46 г. до н. э., после победы Цезаря, утратил часть своих привилегий и подвергся огромной контрибуции.

Консидий — Гай Консидий Лонг (?-46 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 52 г. до н. э., пропретор провинции Африка в 50 г. до н. э., помпеянец, в начале гражданской войны 49–45 гг. до н. э. вернувшийся в Африку и командовавший легионом, который был размещен в Гадрумете; после разгрома помпеянцев в битве при Тапсе пытался бежать в Нумидию, но был убит сопровождавшими его гетулами.

… вдоль морского берега… движется Пизон со всей конницей, имевшейся в крепости… — Пизон — здесь: Гней Кальпурний Пизон (ок. 75 — после 23 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, проквестор Дальней Испании в 49 г. до н. э.; помпеянец, в 46 г. до н. э. командовавший в Африке мавретанской конницей; после гибели Цезаря присоединился к Бруту и Кассию; в 23 г. до н. э. занимал должность консула-суффекта.

382 … Планк, один из легатов Цезаря и старый друг Консидия, получил на это разрешение. — Планк — имеется в виду Луций Мунаций Планк (см. примеч. к с. 289).

383 … он сделал привал у города Руспина, а на другой день выступил оттуда и двинулся к Лепте, свободному и самоуправляемому городу.

 — Руспина (соврем. Монастир на востоке Туниса) — древний город в Северной Африке, в 20 км к югу от Гадрумета (соврем. Суса), построенный на месте финикийской колонии Рус Пенна; в 146 г. до н. э. вошел в состав римской провинции Африка; в 46 г. до н. э., во время гражданской войны 49–45 гг. до н. э., встал на сторону Цезаря.

Лепта (Лептис; Малая Лепта) — античный портовый город в Северной Африке, находившийся между Гадруметом и Тапсом, южнее Руспины, и являвшийся одним из крупнейших торговых центров в этом регионе; был использован Цезарем в качестве опорной точки перед битвой при Тапсе.

384 … если бы Поллион и Цезарь не выскочили вместе из укреплений и лично не бросились на выручку беглецам… война закончилась бы в тот же самый день. — Поллион — имеется в виду Гай Азиний Поллион (см. примеч. к с. 262).

LXXXIV

386 … Пизон и Петрей с тысячью шестьюстами нумидийских конников и многочисленным отрядом легкой пехоты пришли на помощь своим. — Петрей — имеется в виду Марк Петрей (см. примеч. к. с. 283).

LXXXV

388 … При нем находился молодой Помпей… — Имеется в виду Гней Помпей Младший (см. примеч. к с. 301), старший сын Помпея Великого.

… Он подошел к Аскуру, имевшему свой гарнизон… — Аскур (лат. Ascurum) — античный портовый город в Северной Африке, в Мавретании, который упоминается лишь в «Африканской войне» Псевдо-Цезаря (глава 23) и местоположение которого является предметом дискуссий: одни считают, что на его месте находится нынешний алжирский город Тигзирт, другие полагают, что он находился там, где теперь стоит город Деллис, расположенный в 20 км к западу от Тигзирта.

… взяв курс на Балеарские острова, он покинул Африку… — Балеарские острова — архипелаг в западной части Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова, включающий острова Мальорка, Менорка, Ивиса, Форментера и Кабрера, общей площадью 4 992 км²; в настоящее время составляют автономную область Испании.