Турецкие хроники

Проснулся под вечер уже. Окунулся, собрался и пошёл в номер, пора было к ужину готовится. А вот книгу, очередную повесть про «МуМу» – забыл. Оставил на песке, рядом с лежаком, по-моему. Обнаружил я это только после ужина. Так как книга была интересная, расстроился я не на шутку.

Пришёл на пляж, лежаки к тому времени уже собрали, и нечего кроме песка, аккуратно причесанного граблями, там уже не было. Надо сказать, что местная секьюрити, была в нашем отеле и такая сотрудница, довольно неплохо говорила по-русски. Женщиной она была очень колоритной, весом центнера полтора. Так вот, приглядывала она за порядком, в том числе и на пляже. И к ней-то я и решил подойти.

Смотрю, стоит на ресепшен, с кем то говорит.

– Добрый вечер, – говорю, – не поможете? Книгу на пляже забыл. По ходу дела то ли на лежаке, то ли рядом с ним оставил. Везде посмотрел, и нигде её нет. Наверное, выбросили, когда убирались, или может почитать взяли.

Посмотрела она на меня и говорит:

– Хм.. Да ты что, не может такого быть!

– Как, – говорю – не может? Не нашёл нигде, а книга между прочим интересная. Жаль, дочитать не успел.

– Скажи, а на каком языке книга твоя?

– Да на русском, – говорю.

– Эээ, его тут не знает никто, кроме меня!

Девушка турчанка, стоявшая за стойкой, широко улыбнулась.

– Пойдём посмотрим, я знаю где может быть.

И, развернувшись как круизный лайнер, поплыла по коридору.

– Давай-давай, – говорит, – шевелись Рюсски, пойдём-пойдём. Хорошая говоришь книга, как называется, скажи ?

Вот ведь а? Простой вопрос, а поставил меня в тупик. Как сказать? Ну вот как ей сказать и объяснить как называется?

– «МуМу», – говорю. И ощущаю на себе озадаченный взгляд.

– Чего мычишь? Скажи, как называется книга твоя?

Тут я, признаться, немного растерялся. Хоть и говорит по-русски, но турчанка, не все нюансы понимает.

– Ты не волнуйся, найдём книгу твою, если там не найдём, я у наших спрошу.

Дааа думаю… Да как же тебе сказать то? Ведь назывался этот том «МуМу» – «Твою могилу мне покажут». А она за свое, скажи да скажи, а то вдруг не найдём! Блин! Надо сказать. В конце-концов фиг с ним, пропади оно все пропадом, не детей же мне с ней крестить.. И спокойно так говорю:

–Твою могилу мне покажут.

Мне была интересна её реакция. Сначала она сделала несколько шагов по инерции. Остановилась, завращала своей большой черноволосой башковиной, зыркнула чёрными же глазищами и говорит:

– Зачем ты мне так сказал? Я молодая ещё! То мычишь как корова, то хоронишь.

– Да нет, – говорю, – ничего такого я не имел ввиду, просто книга так называется!

– Эээ, – говорит, – поди расскажи кому-нибудь, мне не надо! Чем я не нравлюсь тебе?

– Да все хорошо. Найдём, сама все увидишь.

– Знаешь, – говорит, – иди сам ищи!

Ну ладно, сам так сам.

И я спокойно пошёл в сторону пляжа. Вот думаю турки, странный, народ. Но тут слышу, догоняет она меня, и на ходу громко пыхтя шепчет:

– Нет, нет вместе давай!

Пришли на пляж. Ходим туда-сюда, и вдоль моря прошлись и на пирс. И тут около большой стопки лежаков на маленьком пластиковом столике, лежит моя книга! Вот, думаю, здорово, нашлась!

– Вот смотри Элиф, книга моя, – и показываю ей название.

Она взяла книгу, покрутила её в разные стороны, что-то бормоча себе под нос. Забавно, книга в её руках такой маленькой кажется. Крутит её, крутит, понюхала даже. Потом протянула её мне, и сказала.

– Да… Опасный ты человек. И зачем Рюсские такие книги пишут и читают зачем. И быстро-быстро зашагала прочь.

С тех пор, до конца моего отпуска она старалась не попадаться мне не глаза, демонстративно обходя стороной. И лишь когда перед самым отъездом я стоял в холле отеля, с чемоданом и дорожной сумкой, она подошла ко мне, ехидно улыбнулась и сказала:

– Будь здоров Рюсски! «Твою могилку мне покажут» говоришь. А я, Рюсски, продолжение знаю!

И громко крикнула

– НЕ ДОЖДЕШСЯ!!!