Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом

Роберт Энджелс: Думаю, «маленький Элвис» был идеей Марка. Не помню, чья была реплика, но цензура гласила: «Нельзя такое показывать. Мы это вырежем». А сейчас, разве кто придерется? (Смеется.) Скорее всего, это Марк предложил в буквальном смысле задействовать Элвиса в миниатюре. Смысловая нагрузка была ослаблена, и фраза перестала относиться к половому органу. Так что фигурка была забавной аналогией. Позже с нами связались представители Элвиса и сказали, что мы не можем показывать кадры с куклой. Не помню, как разрешился этот вопрос, может, Марк в курсе. Но навряд ли мы им что-то заплатили.

Майкл Хорс: Сценарий был прекрасный. Хоук был представителем коренных американцев, которых раньше никто не показывал. Потешным, проницательным, отражавшим одни стереотипы и покончившим с другими. В то время коренным жителям не предоставлялись подобные роли. Все индейцы на экране были одинаковыми. Авторы разрешили мне играть своего персонажа, как я считал нужным, и не задавали вопросов. Цензоры интересовались, присутствовал ли на производстве сериала консультант из индейской общины, и они ответили: «Да, у нас был Майкл!» (Смеется.)

Роберт Энджелс: Некоторые делились, что использовали слова Хоука о любимой женщине (четвертая серия) в качестве свадебной клятвы своим невестам, а я в этот момент думал: «Бог ты мой! Да вы шутите!» (Смеется.)

Лесли Линка Глаттер: Мы проходили через лес, снимая сцену, где полицейская группа прочесывала территорию в поисках хижины Жака Рено. И Майкл Хорс, который был индейцем-следопытом, вдруг наклонился и посмотрел на растительность вокруг, как будто получил знак свыше, а потом указал путь прямо, словно знал, в какую сторону нужно идти. Мы следовали за ним, пока я не сказала: «Снято!» И все тут же засмеялись! Это было так спонтанно, тонко сыграно и соответствовало персонажу, что мы не удержались.

Майкл Хорс:

Майкл [Онткин] был вегетарианцем и нечаянно пускал газы, не признавая этого. Готовились к штурму хижины Жака Рено. Камера была установлена внутри, и мы собирались войти и столкнуться с жуткими вещами. Первым шел Майкл, за ним Кайл, и потом я. Вдруг Кайл повернулся ко мне и бросил странный взгляд, и тут на меня пахнуло поступком мистера Онткина. Я успел лишь произнести: «Ох!» – как мои глаза заслезились. (Смеется.) Прозвучала команда: «Начали!» – и мы скрылись в проходе. Так что наши с Кайлом мины… были выражениями лиц, не ожидавших подвоха. (Смеется.)

Тим Хантер: Актеров в «Твин Пикс» подбирали по соответствию роли. Так что все они были чудиками. Предполагалось, что в жизни актеры должны были быть улучшенной версией своих персонажей. Забавно было наблюдать, как они теряют контроль на съемочной площадке. Процессу всегда сопутствовала хорошая доля юмора. Работать с этими людьми было сказкой. Каждый в актерском составе был ярким человеком с уникальной внешностью. Они все были хороши и стремились к сотрудничеству.

Шерил Ли: Большая удача, что в таком юном возрасте, я получила возможность поработать с невероятно талантливыми актерами. Это были особенные, разносторонние и очень глубокие личности. Кучка актеров могла сыграть серьезную драму, и в то же время быть дико смешными. Они все выделялись из толпы.

Кайл Маклахлен: В оригинальном сценарии нескольких серий (хотя даже первых семи) персонажи были четко прописаны, с прекрасно подобранными на роль актерами. Каждый из них: Майкл Хорс, Гарри [Гоаз] и Кимми [Робертсон] – сильно выделялся из массы, и при этом вы верили, что они команда. На студии царил дух товарищества, и все уживались друг с другом, получали от процесса удовольствие и наслаждались творческой атмосферой, которая с самого начала ощущалась не только среди актеров, но и среди создателей проекта.

Полет вслепую

1989 год подходил к концу, как и сосредоточенное производство первого сезона. Написанный и поставленный лично Марком Фростом, финал сезона привел каждую сюжетную линию к точке кипения, оставляя большинство персонажей в смертельной опасности, включая и раненного выстрелом агента Купера, перед тем, как серия погрузилась во мрак конечных титров.

Пол Трехо (режиссер монтажа седьмой серии): Никогда не забуду, как работал над финалом первого сезона. Шла рождественская неделя 89-го, и я отчетливо помню, что был один на работе в тот день. Мы с Дэвидом и Марком посмотрели отснятый материал, и Дэвид сказал лишь: «“Твин Пикс” в эту ночь был занят по горло, правда?» Там столько всего произошло, в кого-то стреляли, а на лесопилке случился пожар.