Тысяча и один призрак. Замок Эпштейнов

349 Пикар, Луи Бенуа (1769–1828) — французский драматург, актер и директор нескольких театров; наиболее известен своими остроумными бытовыми комедиями.

"Городок" ("La petite ville") — одна из наиболее удачных комедий Пикара, почитаемая современниками как шедевр.

Фирмен (настоящее имя — Жан Франсуа Бекерель; 1787–1859) — французский актер, играл роли самого разнообразного характера; в 1811 г. — артист Французского театра.

…

с улыбкой Ригобера из комической оперы "Продается дом". — "Продается дом" ("Maison k vendre") — одноактная комическая опера известного французского композитора Далейрака (настоящее имя — Никола д’Алейрак; 1753–1809) на слова Анри Шарля Пиё Дюваля (1770–1847).

Кайё, Альфонс де (1788–1876) — французский художник.

Вай, Франсис (род. в 1812 г.) — французский литератор, по происхождению немец; автор путевых очерков.

350

Вальтер Скотт — см. примеч. к с. 68.

Перро — см. примеч. к с. 34.

Франшконтийский выговор — то есть выговор жителей провинции Франш- Конте на востоке Франции у границы со Швейцарией.

351… кошельком Фортуната, откуда Петер Шлемиль неизменно черпал полными пригоршнями.

— Фортунат — герой немецкого народного сказания и повести-сказки Шамиссо "Необычайная история Петера Шлемиля" (1814 г.), обладатель неиссякаемой сумки и волшебной палочки.

Петер Шлемиль — герой "Необычайной истории Петера Шлемиля"; человек, продавший свою тень за волшебный кошелек. Шамиссо, Адельберт фон (1781–1838) — немецкий поэт, писатель и ученый-естествоиспытатель; происходил из семьи лотарингских дворян, эмигрировавших во время Революции.

Дантон — см. примеч. к с. 45.

Шарлотта Корде — см. примеч. к с. 40.

Густав /7/(1746–1792) — король Швеции с 1771 г.; в 1772 г. произвел государственный переворот, устранив от власти аристократическую олигархию и установив свою неограниченную власть; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит своими политическими противниками.

Калиостро

— см. примеч. к с. 26.

Пий VI(1717–1799) — римский папа с 1775 г.; в миру граф Джианджело Браски; противник Французской революции; в 1798 г. был арестован французскими солдатами, увезен во Францию, где и умер.

Екатерина II Алексеевна (1729–1796) — российская императрица с 1762 г.; значительно укрепила самодержавное государство, подав-л яла свободомыслие, проводила завоевательную политику; поддерживала европейские государства, выступавшие против Французской революции.

Фридрих II Великий (1712–1786) — прусский король с 1740 г.; крупный полководец.

Сен-Жермен — см. примеч. к с. 26.