Тысяча И Одна Ночь. Книга 5

"Завистникам всем, доносчикам всем на злобуДостигли того, что жаждали мы с любимым,Добились мы сближения и объятийИ шелка, и парчи блестящей, новой,На кожаной постели, что набитаПером и пухом птиц, престранных видом,И от нужды в вине нас избавляетСлюна любимого, что слаще мёда"Сближенье так приятно, что не знаемНи дальнего, ни близкого мы часа

Уж семь ночей над нами пролетели,А мы не знаем, сколько их, вот диво!Поздравьте же с неделей и скажите:"Продли, Аллах, сближение с любимым!"

А когда она окончила стихи, Унс-аль-Вуджуд поцеловал её больше сотни раз, а затем он произнёс такие стихи:

"День радости пришёл и поздравлений,Явился милый, от разлуки спасшисьРазвлёк меня он радостью сближеньяИ вед со мной приятную беседу.И так меня вином поил он дружбы,Что я исчез из мира, упоённый,

И радостно и весело легли мы,И за вино взялись мы и за песни.От крайнего восторга не умелиМы отличить день первый от второго"Во здравие любимому сближенье,И пусть, как к нам, к нему придёт веселье,Пусть горечи не знает он разлуки,И пусть господь его, как нас, поздравит".

А когда Унс-аль-Вуджуд окончил это стихотворение, они поднялись и вышли из своих покоев и пожаловали людям деньги и одежды и стали давать и одарять. И альВард-фи-ль-Акмам приказала очистить для себя баню и сказала Унс-аль-Вуджуду: "О прохлада моих глаз, я хочу видеть тебя в бане, мы будем там наедине, и с нами никого не будет".

И увеличилась их радость, и аль-Вард-фи-ль-Акмам произнесла такие стихи:

"О ты, кто издавна владеешь мною(А новое от старого не помощь)"О ты, кому замены не найду я,Друзей иных себе не пожелаю,Пойдём-ка в баню, свет моего глаза,Увидим рай мы там, посреди ада"А после алоэ и недд возьмём мы,Чтобы повеял дух его прекрасный.И все грехи судьбы мы ей отпустим,Благодаря владыку всеблагого,И я окажу, тебя увидя в бане:

"Любимый, на здоровье я на пользу!"

А когда аль-Вард-фи-ль-Акмам окончила своё стихотворение, они встали и пошли в баню и насладились в ней, и вернулись к себе во дворец и прожили там в приятнейших радостях, пока не пришла к ним Разрушительница наслаждений и Разлучитедьница собраний. Да будет же слава тому, кто не изменяется и не прекращается и к кому все дела возвращаются!

Рассказ об Абу-Новасе и трех юношах (ночи 381-383)

Рассказывают также, что Абу-Новас остался в один день из дней наедине с собою и приготовил роскошное помещение, где расставил всякие кушанья и всевозможные блюда - все, чего пожелают уста и язык. А потом он вышел пройтись и поискать возлюбленного, подобающего этому покою, и сказал: "Боже мой, господин и владыка, прошу тебя, приведи мне кого-нибудь, кто подходит для этого покоя и годится, чтобы разделить со мной трапезу в сегодняшний день".

И не закончил он ещё своих слов, как увидел трех безбородых красавцев, подобных юношам райских садов, но только цвета они были разного, а прелести их были сходны своей необычайности. И гибкость их членов возбуждала надежду согласно словам сказавшего:

Увидел я двух юношей и молвил: "Влюбился я в вас", а юноши спросили: "И деньги есть?" Сказал я: "Есть и щедрость" Тогда они сказали: "Дело близко"

А Абу-Новас следовал этому толку и веселился и развлекался с красавцами, и срывал он розы с каждой цветущей щеки, как сказал поэт:

Вот старец великий, который влюблён.Хорошеньких любит и радости он.Хоть был он мосульцем в пречистой земле,Один только Халеб он помнит всегда.