Пьеса «Убийственный и неповторимый» — одна из наиболее известных пьес Алана Эйкборна. Герои этой пьесы — три супружеские пары, которые встречаются во время следующих друг за другом сочельников. Мы наблюдаем, как год за годом меняются они, их социальное положение, их взаимоотношения.
Драматургия / Драма / Комедия / Юмор18+Алан Эйкборн
Убийственный и неповторимый
Absurd Person Singular by Alan Ayckbourn (1972)
Действующие лица:
Сидни
Джейн
Рональд
Мэрион
Джеффри
Ева
Действие первое
Кухня в небольшом пригородном доме, принадлежащем Сидни и Джейн Хопкрофт. Время действия — канун Рождества.
Кухня обставлена без роскоши, но вполне современно. Здесь нет лишней машинерии, зато есть автоматическая посудомойка, холодильник, электрическая плита и сверкающая раковина со шкафчиком. Все это вмонтировано в стандартную кухонную стенку, оборудованную шкафами для посуды и выдвижными ящиками. Стенка, стол и стулья облицованы нарядным пластиком.
Занавес поднимается. На сцене ДЖЕЙН, женщина тридцати с небольшим лет. Она суетливо протирает пол, стенку, дверцы шкафчиков — словом, все, на что падает взгляд. При этом она весело напевает. На ней домашние тапочки и передник, прикрывающий модное вечернее платье. На лице довольно заурядная косметика, на голове — крутой «перманент». Руки в резиновых перчатках. Входит СИДНИ. Это маленький подвижный человечек примерно того же возраста, что и его жена. У него аккуратно подстриженные усики и бодрые непринужденные манеры. Он одет в свой лучший, неброский, несколько старомодный костюм. Довершают образ темный галстук и одинаково глянцевитые волосы и штиблеты.
Сидни
. Привет, привет. Что это мы тут делаем, а?Джейн
Сидни
. Ах ты, бог ты мой. С ума сойти. Зачем это нужно? Прямо как на палубе перед боем. Точно как на палубе. Тебе бы надо поступить в Британский флот.Джейн
Сидни
. Нет, нет — именно в Британский флот.Джейн
. Ну и глупо.Сидни
. Дождик все идет, я смотрю.Джейн
. Закрой дверь, капает.Сидни
. Черт побери!Джейн
. Ах!Сидни
. Я тут приготовил кое-какие развлечения.Джейн
. Какие развлечения?Сидни
. Так, на всякий случай.Джейн
. Очень мило.Сидни
. Я склеил специальный пакет для игры в «передай пакетик», потом подобрал кое-какую музыку для музыкальной хлопушки и придумал разные фанты.Джейн
. Как мило.Сидни
. Некоторые штуки безумно смешные.Джейн
. Да ты что.Сидни
. На всякий случай, может быть пригодится — всех посмешить.Джейн
. Да, я понимаюСидни
. Такое впечатление, что ты собралась…Джейн
. Может быть, они захотят посмотреть…Сидни
. Сомневаюсь.Джейн
. Дамы могут захотеть.Сидни
Джейн
. Не пожелает?Сидни
. Я сомневаюсь, что она в свою-то кухню часто заглядывает. Что уж говорить о нашей.Джейн
. И все-таки…Сидни
. А такая неженка, как миссис Брюстер-Райт, не чаще. Могу себе представить.Джейн
. Ну а миссис Джексон?