Читаем Удар новичка полностью

Чад поднял Ларри и направился с ношей к спрятанному «бьюику». Он усадил мертвеца на переднее сидение, вернулся в хижину, нашел бумаги и завернул в нее пленки. Потом он написал на пакете: «Мистеру прокурору. Срочно». Он в последний раз окинул взглядом хижину и увидел у стены чемодан Ив.

— О, черт, чуть не забыл! — сказал он громко.

Он поднял чемодан, поставил его на стол и раскрыл. Под одеждой оказались драгоценности Вестал. Ив взяла все, в том числе и бриллианты. В чемодане их было более, чем на миллион долларов. Чад взял чемодан, сверток и вернулся к машине. Усевшись в машину, он стал ждать.

Чад сидел и думал над тем, сколько времени понадобится Легиту, чтобы установить, что тело в сгоревшей машине, вовсе не его тело. Он вспомнил, как горела машина Вестал. Тело станет неузнаваемым. Но Легит рассмотрит все тщательно. Однако это расследование займет у него немало времени. Они не будут искать его до тех пор, пока не обнаружат, что тело не его.

Он решил, что проще всего уехать в Канаду, а оттуда — в Англию. У него есть деньги, а паспорт он купит. За деньги все можно купить! Он сидел и курил, пока не наступила темнота. Теперь осталось спустить машину в пропасть. Затем надо будет убедиться, что машина горит, быстро вернуться в хижину, сесть в «форд» Ларри и ехать в Канаду. Будет тяжеловато возвращаться, так как до хижины приличное расстояние. На это уйдет не меньше часа, но другого выхода не было.

Чад нажал на газ, и «бьюик» тронулся с места. Интересно, следит ли полиция за этой дорогой? Если да, то он пропал. Но надо надеяться, что у полиции нет причин обращать внимание на эту дорогу. Он ехал быстро. Очень скоро начался подъем к скалам. Сердце Чада учащенно забилось, когда он подъехал к месту, где погибла Вестал. В полумраке он разглядел дыру в барьере и подъехал ближе. Нельзя было терять время. Он достал чемодан и сверток и положил их на обочину. Затем вновь сел в машину и подъехал к краю обрыва. Затем он выключил сцепление и вышел из машины.

Осмотревшись кругом, он наполовину влез в машину, оставив дверцу открытой. Он нажал на педаль газа, включил третью скорость. Мотор заработал на больших оборотах, и Чад выскочил из машины. «Бьюик» тронулся вперед. Дверца сильно ударила Чада по плечу. Он отступил в сторону, освобождая дорогу машине и видел, как она исчезла в пропасти.

Вдруг он почувствовал, что земля ускользает у него из-под ног. Чад упал и в отчаянии схватился за траву, продолжая медленно сползать в пропасть. Его пальцы судорожно скребли землю. Ему удалось за что-то зацепиться, и теперь он почти висел на слабеющих руках. Холодный пот покрыл все его тело. Подошвами ног Чад старался найти опору, но ему это не удалось, так как обрыв был слишком крут. А подтянуть свое тело наверх не было сил. Он расслышал грохот, с каким машина ударилась о дно пропасти. Через мгновение огромное пламя осветило небо.

Силы покидали его. Его охватил животный ужас. Он сделал последнее усилие, чтобы подтянуться наверх. Ему даже удалось поставить одно колено на выступ скалы, но кусочек травы, за который он держался, медленно пополз вниз, и через мгновение Чад начал свое все убыстряющееся и ужасное путешествие к смерти.

Выходные данные книги

УДК 84.4 Вл.-44

Ч З6


Печатается по изданиям:

Дж. Чейз «Плоть орхидеи». «Concordia», Кшн., 1991;

Дж. Чейз. Собр. соч. в 6 т. Т. 3. СП «Алтани», Мн., 1993; (в издании указан переводчик - Г. Сергеев)

Дж. Чейз. Сборник «Зарубежный детектив» (вып. 21). ЛТД «Орион», Рига, 1993.


Художник Л. Кушниренко


Чейз Дж. X.

Ухо к земле. Миссия в Венецию. Удар новичка: Романы / Пер. с англ. Художник Л. Кушниренко. — К.: «Logos», 1994, — 416 с.

ISBN 5-85886-065-6


В предлагаемых читателю новых романах, написанных в чисто «чейзовском» стиле повествуется о запутанных интригах, бесчисленных убийствах, погонях, перестрелках и т.п. Все это сдобрено тонким юмором, острой наблюдательностью и превосходным развитием сюжета.


© Художеств. оформление Л. Кушниренко, 1994.


СОДЕРЖАНИЕ

Ухо к земле...4-145

Миссия в Венецию...148-277

Удар новичка...280-412

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Дебютная постановка. Том 1
Дебютная постановка. Том 1

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способным раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы