Удивительные истории нашего времени и древности

Сложены горы из камня причудливой формы,Сад пышно цветет — раскрылись бутоны.Терема и башни вздымаются к небу,Дворы у домов тихи и безлюдны.Сложены горы из камней причудливой формы,В саду раскрылись бутоны редчайших цветов.Сплошною стеною бамбук вкруг речных павильонов,К террасам открытым сосновые тянутся ветки.Озер и прудов необычны изгибы,Хрустально сияние волн, набегающих быстро;Одна над другою вздымаются скалы,

По ним изумрудными пятнами стелется мох.Пионы растут вкруг беседок —Павлины по двое сели;Цветы у оград распустились —*Священные птицы танцуют попарно.Дорожки средь сосен мелькают,Глубоко в зеленой тени перекинулся мостик;Кривые тропинки в цветах,Над алым ковром лепестков прямые деревья.Дымок потерялся в зелени темной —Тонкий такой, что почти не видать;

Дождь окропил синие склоны,Словно покрыл их краской густой.Челн из магнолии, качаясь, плывет среди лотосов алых;Доски качелей взлетают высоко в тени тополевых ветвей.Резьба перил, пурпур оград спорят между собою,Полог хрустальный, парчовый шатер озаряют друг друга.

Лу Нань целые дни проводил в саду, любуясь цветами и птицами, складывая и *скандируя о них стихи, — сам император не проводил времени так беспечно и сладостно. Друзей поэт не отпускал, пока они не отдавались опьяняющей силе вина. Случалось, поэт встречал человека, который разделял его вкусы, душевные стремления и понимал его. Тогда Лу Нань неделями удерживал нового друга у себя. Бывало, случится с кем-нибудь несчастье, сразу бегут к нему, и никто не уходил с пустыми руками. Поэтому к Лу Наню со всех сторон стекались люди: каждый хотел навестить его и выразить ему свое уважение. О его доме, действительно, можно было сказать: «Полно гостей почетных за столом, и чарки не стоят пустыми».

Лу Нань не сомневался, что с такими знаниями и талантами, как у него, получить чин, а также *синий или бордовый шнур у печати ему будет все равно что былинку поднять. Но на *экзаменах ему не везло: как ни блестящи были его сочинения, они все не приходились по вкусу экзаменаторам. Несколько раз подряд Лу Нань провалился, так и не получив ни чина, ни степени. «Нет сведущих людей», — решил он тогда и перестал думать о звании и почестях. Все свое время он стал проводить с поэтами или фехтовальщиками, *даосскими или буддийскими монахами, беседовал о нирване, о фехтовании, играл в кости, пил вино или бродил по горам и рекам, любуясь природой.

Себя он назвал «отшельником с горы Фуцю» и написал как-то следующие стихи:

Взмахнувши крылами,      взлетаю в небесную высь;Высоко взойдя,      попираю границу небес.Алые пятна      сквозят в одеянии гор,Ветер протяжный      дует в просторах морских.Путника повод      привязан за яшмовый ствол.Завтрак с утра

      нефритом цветов заменен.Наслаждаюсь душою,      любуясь природою дивной,Щебетанию иволги      вторю я свистом тихонько.В суетном мире,      поверьте, все скверна и грязь —Как можно в этом      крылья свои замарать?!

Но не об одном Лу Нане пойдет здесь речь. В то время начальником уезда Сюньсянь был некий Ван Цэнь, получивший звание и степень еще совсем молодым. То был человек гордый и заносчивый, непомерно алчный и жестокий. Он пристрастился к вину, и уж если добирался до чарки, то пил, бывало, всю ночь напролет. С тех пор как он прибыл на службу в уезд, еще не довелось ему встретиться с достойным соперником по выпивке.