Уйти от опасности. На Юпитере

Она поняла, что скоро заснет, и постаралась еще раз посмотреть на людей в зале. Даша успела увидеть Виктора, озабоченно смотревшего на нее, испуганные глаза Риты, но остальные несколько лиц виделись уже как в тумане.

Она не видела, как андроид отнес ее в ту часть зала, где стояли какие-то приборы и лежанка. Место было огорожено прозрачной стенкой. Сюда в первый приезд Даши на орбитальную станцию положили украинца Игната, у которого взрывом была оторвана часть ноги. А теперь на эту лежанку андроид поместил Дашу. Но в этот раз он не стал надевать цилиндр, как тогда сделал с ногой Игната, а просто аккуратно обмотал ее руку мягкой лентой, смочил повязку какой-то киселеобразной массой и, подсушив верхний слой каким-то прибором, наложил сверху новую повязку.

Кстати, только Геннадий и Дмитрий знали, что у Даши сломана рука. И поэтому остальные члены группы приблизились к прозрачной стенке и с тревогой наблюдали за тем, что происходило за ней.

– Что случилось с Дашей? – спросила Рита, не обращаясь ни к кому конкретно. Голос ее дрожал от тревоги.

– Там, откуда мы ее вынесли, – негромко стал отвечать Геннадий, – бандиты, очевидно, пытали ее. Один из них сломал ей руку.

– Боже мой, – прошептала женщина, – мне очень жаль, что ей пришлось перенести такое.

Стали подходить люди; многие из них уже знали от тех, кто был на станции не первый раз, что за этой прозрачной стенкой может происходить.

Когда прозвучал вопрос, а потом и ответ, за их спинами тут же на разных языках начали вторить приборы. Члены Дашиной группы оглянулись. Виктор поспешил удовлетворить любопытство собравшихся людей. Его рассказ синхронно переводили приборы, которые каждый из прибывших держал в руках.

– Вам тоже обязательно выдадут такие приборы, – сообщил Виктор членам Дашиной группы, заметив их удивление. – И вы тоже сможете понимать каждого, кто находится в этом зале.

– Пожалуйста, спросите у этого человека, – Таисия Федоровна, в глазах которой стыл страх, показала на андроида, – зачем он усыпил Дашу?

Она подошла не так давно и не слышала, как Геннадий на вопрос Риты рассказал о том, что произошло с Дашей в последние минуты перед отправкой капсулы на орбитальную станцию.

Рита не успела ответить, ее опередил Виктор.

– Я сам только, что узнал, что у Даши сломана рука. Андроид дал ей пилюли и зафиксировал руку повязкой, пропитав специальной жидкостью, чтобы кости как можно быстрее срослись. У юпитов, очевидно, такой метод лечения. Выздоровление происходит во сне. И вообще, юпиты достигли очень многого в этой области. Вы скоро убедитесь сами, как быстро исчезнут ваши болезни, и даже больных зубов не останется.

Его внимательно слушали не только те, с кем прибыла Даша. Пока он говорил, и у других появились вопросы.

– Андроник, кажется, так вы назвали того человека за стенкой, – начала говорить Таисия Федоровна и задала странный вопрос: – Это имя или фамилия?

Кто-то хихикнул.

Виктор прикрыл ладонью рот, чтобы скрыть улыбку.

– Это не человек, хотя его трудно отличить от людей, но он андроид.

– Хотите сказать, что это робот? – смущенно уточнила женщина. – Ни за что бы не поверила!

– Вы упомянули юпитов, кто это? – спросил мужчина, стоящий позади Виктора.

– Здесь налицо новое направление в медицине, – предположил кто-то сбоку, – а доктора получили название – юпиты?

Виктор не выдержал и тихо засмеялся.

– Вы правы только в том, что для нас, землян, медицина юпитов является чем-то новым, – наконец произнес Виктор и продолжил объяснения: – Юпиты – это народ, короче, это аборигены другой планеты.

– Вы, молодой человек, рассказываете какие-то сказки. Конечно, робота можно создать, но вот откуда роботу, по всей вероятности, созданному для помощи врачам, знать способы лечения, применяемые на другой планете. И потом…

– Этот андроид создан не на нашей планете, – перебил рассуждение мужчины Виктор.

За его спиной воцарилась тишина, только приборы-переводчики повторяли произносимые людьми фразы. Все боялись пропустить хоть одно слово. Им казалось интересными его ответы.

– А как он попал на Землю? – спросил кто-то.

– Он не был на Земле.

Не успел он договорить эти слова, как кто-то недоверчиво охнул:

– Хочешь сказать, что и мы сейчас не на Земле?

– В каком-то смысле, – он помолчал, размышляя, имеет ли он право говорить людям о том, где они находятся.

Со всех сторон посыпались вопросы, прибор-переводчик Виктора не смог определить, какой из вопросов ему озвучить, и, пробормотав что-то непонятное, отключился.

– Говорите по очереди, – попросил Виктор, когда все замолчали.

– Да он над нами смеется, – вдруг раздалось за его спиной. – Права женщина, которая сказала, что вы рассказываете нам сказки.

– Он говорит абсолютную правду, – защитила Виктора Джулия. – Сейчас мы находимся на орбитальной станции, расположенной на Луне.

– Еще одна сказочница, – констатировал все тот же обвиняющий голос.