Укрыться в космосе

– Да, конечно. Я бы там осталась на неделю, но денег на обратную дорогу нет, только если по бабушкиным билетам. Получается, я их встречу завтра и через две недели, когда полетим обратно на Землю. Знаете, это лучше, чем ничего. Кстати, а у вас есть кто-нибудь на Юпитере?

Виски обжигало горло, и Феликс, поморщившись, с грохотом поставил стакан на стол.

– Нет… уже нет. Они вас встретят у аэродрома?

– Да. – Анжела вздохнула, ее глаза засияли. – Только подумать: спустя семь лет встречу маму и Дженни!

Он нахмурился и во все глаза уставился на нее.

– Что-что?

– Да так, я о своем… Говорю, что встречу маму и Дженни, подружку.

– Дженни?.. Необычное имя.

– Ну да, совсем не немецкое. Зато оно так выделяется и с фамилией созвучно: Дженнифер Барбара Герц. Я бы тоже хотела себе какое-нибудь английское имя. У них там, в Англии, очень красивые… Феликс, вам плохо? Вы бледны.

Сердце больно ударялось о ребра. Влах вздохнул и хотел подозвать бармена за следующей порцией выпивки, как тут оркестр заиграл с двойной силой, и первые парочки уже кружили в центре зала. Феликс кивнул Анжеле и удалился. В коридоре никого не было, он плюхнулся на диван и закурил, а в голове все еще звучало колоколом ее имя.

Дженнифер Барбара Герц.

***

Земной день постепенно сменился вечером, а на горизонте появились первые очертания Марса. Мужчины сидели за столом и пили чай, когда на панели загорелась лампочка и на экране в каюте управления возник силуэт большого красного шара. Сбоку появилась отметка топлива: оставалась только одна треть бака.

Хорст помрачнел, Гетман нахмурился.

– Но почему?

– Много энергии ушло, когда мы выбирались из атмосферы. Признаю, я этот момент не совсем до конца проработал.

– И что теперь? – сказал Бернс, с трудом скрывая раздражение. – На каждой планете останавливаться?

– Нет. Этот дефект нам не помешает. Больше всего топлива требуется в двух случаях: когда покидаешь или возвращаешься на Землю и когда на борту больше пяти пассажиров. Чем больше людей, тем больше расхода на электроэнергию, а это дополнительная нагрузка на бак. Мы заправимся, и бензина хватит на три дня.

Гетман прикрыл глаза и откинулся в кресле.

– Много это времени займет?

– Нет, максимум полчаса.

Бернс кивнул и ушел в свою каюту, хотя он оттуда и так полдня не вылезал. Впрочем, Хорст не любил лезть в чужие дела, а сел за штурвал и настроил курс на Марс. Ближайшая заправка располагалась как раз между зданием аэродрома и взлетной полосой для частных транспортов. Благо, если нужна только заправка, запрос таможни необязателен, поэтому инженер сразу пошел на посадку. Она выдалась мягкой, температура внутри «Ласточки» не поднялась ни на градус. Хорст первым вышел на заправку. Она напоминала чем-то обычную, для автомобилей, только раза в три больше, да и бензин дороже стоит, а так ничего нового – колонки и супермаркет. Неподалеку стояли на частной полосе дальнобойщики и просто любители покататься, или же такие же научные исследователи, у которых не нашлось денег на специальный лайнер. Воздух был суховат, пахло пылью и чем-то паленым, но дышать можно, решил Хорст. Температура нормальная, планшет показывал восемнадцать градусов. Вблизи никого нет. Гетман вышел из корабля и закурил, а инженер направился в супермаркет.

Кроме продавца, у окна стояла смуглая девушка с веснушками, одетая в шортики и рубашку с короткими рукавами. В руках она держала два чемодана на колесах и, периодически вздыхая, поглядывала в окно, что открывало вид на аэродром. Хорст почувствовал на себе ее пытливый взгляд и терпеливо расплатился с полусонным продавцом. В запасе пятнадцать минут. Хорст подошел к полкам с едой и стал выбирать продукты на перекус, а между тем он чувствовал все тот же взгляд. Наконец инженер не выдержал и обернулся. Девушка уже без стеснения смотрела на него, чуть не плача.

– Я могу вам чем-нибудь помочь, дорогуша?

Она закусила губу и сказала:

– Вы… вы здесь надолго?

– Нет, максимум через полчаса улетим. А что такое?

Она покраснела до корней волос и поманила его к себе. Хорст подошел к ней.

– Мне очень стыдно об этом просить, но мне срочно нужно добраться до Юпитера. Понимаете, я пропустила свой рейс, а следующий будет только завтра, но мне срочно нужно быть на Юпитере до завтрашнего обеда, дело чрезвычайной важности. Я вам заплачу!

Хорст задумался. Девушка не походила на бандитку, проститутку или воришку. Да и красть у инженера нечего. «В принципе, – размышлял он, – ее можно поместить в комнату для гостей, она как раз свободна… Кстати, симпатичная девушка!» Конечно же, Хорст не произнес этого вслух, только сказал:

– Хорошо, я вас отвезу, места хватит. Не нужны мне ваши деньги, прошу вас, уберите. Правда, мне не сложно. Кстати, меня зовут Хорст Ренн, я инженер, везу двух ученых на Уран. А вас как зовут?

Девушка просияла, убрала деньги в кошелек и протянула руку со словами:

– Я Дженнифер Герц. Рада знакомству.

***