Умершие в мире живых. Европейские исследования

Это семейное дерево (Familienbaum): семья выкупает дерево на 99 лет, под которым можно захоронить до 10 человек. Также есть так называемые деревья дружбы (Freundschaftsbaum), под которыми на тех же условиях могут быть захоронены друзья, братья и сестры, кузины и кузены, коллеги, люди, которые при жизни были по каким-либо причинам близки друг другу. Фридвальд также предлагает деревья для одного человека (

Einzelbaum) и для пары (Partnerbaum или Ehebaum

) (Там же).

Выделяется также особый тип захоронений маленьких детей, аналогичный описанным нами выше.

Посмотрите, вот эти деревья особенные, они называются «Дерево погасшей звезды» (Sternschnuppenbaum). Тут похоронены дети, которые умерли при рождении или в первые три года жизни. Обычно для таких захоронений выбирают молодые деревья, и такое захоронение бесплатное (Там же).

Когда мы подошли к одному из таких деревьев, оказалось, что там действительно был похоронен ребенок, но дерево было выкуплено как семейное, т. е. как бы «на вырост»; можно предположить, что оно станет местом упокоения всех членов семьи.

Хотя по правилам обслуживающей компании на лесное кладбище нельзя приносить цветы и устанавливать на нем какие-либо памятные знаки, мы все же обнаружили такие предметы у отдельных захоронений: таблички с надписями и эпитафиями; подвешенные к дереву сердечки и фотографии погребенных; засохшие букеты цветов; разноцветные камушки, выложенные в форме сердца, креста, холмик с крестиком из хвойных веточек и т. п. К дереву, под которым похоронена Гертруда, все эти символы любви и памяти приносит ее внучка, которая работает медсестрой и, как и Хельмут, живет в Аугсбурге (Там же). Приведем несколько примеров эпитафий:

Самое драгоценное наследие человека – это след, оставленный его любовью в наших сердцах (Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herze zurückgelassen hat

) (FAP 279, Семейное дерево семьи Шмаусер / Familienbaum der Familie Schmauser).

Даже если все однажды прекратит существование, вера, надежда и любовь не исчезнут. Они останутся навсегда, но превыше всех – любовь (Auch wenn alles eimal aufhört Glaube, Hoffung und Liebe nicht. Diese drei werden immer bleiben, doch am höchsten steht die Liebe) (FAP 416, безымянная могила / namenloses Grab).

Давай, приходи, позови из леса, / Приходи сюда, в мой покой. / Мой тайный сладкий шелест / Скрывает твои раны (Drum komm, ruft’s aus dem Wald, / komm her in meine Ruh. / Mein heimlich süßes Rauschen / deckt Deine Wunden zu) (FAP 189, Сусанна Хилсе / Susanna Hilse) (ПМ1 Морозова И. А. и Шрайнер А. А.).