Умиротворение

— Ты прав, — быстро и мягко произнесла она. — Ты — секьюрити звезд, и если ты хочешь помочь, то мне следует принять твою помощь. Но я все же скажу тебе, хотя думаю, что ты и так уже знаешь, что ты мудак. Ты мне не только не нравишься, я тебя ненавижу. Я ненавижу тебя за то, что ты играл со мной. Ненавижу, что оказалась такой идиоткой, что позволила себя так разыграть. Я ненавижу, что ты понял, что меня можно так просто разыграть, поэтому ненавижу, что ты знаешь многое обо мне. И я ненавижу то, что я вынуждена принимать от тебя помощь. — И после ее смертельной серии ударов-слов, она закончила: — Но я приму твою помощь... только ради своих девочек.

И прежде, чем он успел ответить, она протянула руку, выдернув ключи от машины из его руки, и быстро пошла прочь.

Кэл смотрел ей в спину, потом увидел, как хлопнула боковая дверь, опустил голову, разглядывая какое-то время носки своих ботинок.

Потом он пошел к себе домой и сразу направился к холодильнику за пивом. Он открутил крышку на бутылке, швырнул ее в мусорное ведро, поднес бутылку к губам и сделал большой, длинный глоток.

Затем он уставился на этикетку, не видя ее, но как бы долго изучая.

Затем он швырнул бутылку через кухонную дверь. Она влетела в гостиную и разбилась о стену.

5.

Дэниел Харт

Я опаздывала, и это было отстойно.

Чип не смог установить всю систему сигнализации, спроектированную Джо, а Джо не смог помочь ему установить до своего отъезда, сейчас прошла уже неделя, Джо вернулся, он должен был зайти, чтобы все доделать.

Феб и Колт устраивали сегодня барбекю, и я пообещала Феб, что приду помочь с готовкой, пока все не появятся. Я должна была быть у нее пятнадцать минут назад, то есть за пятнадцать минут до того, как должен был появиться Джо на моем пороге.

Девочек не было дома, как всегда. Кира пообещала заглянуть на барбекю со своей подругой Хизер. Кейт работала в палатке Фулшемс Фрозен Кастерд, изготавливающей замороженный заварной крем. Дэйн, несмотря на то, что у Кейт имелась своя машина, отвез ее на работу и обещал потом забрать, они оба собирались тоже прийти на барбекю. Я попросила Колта передать Джо, что оставлю для него боковую дверь открытой, и Колт видно передал ему мои слова, потому что сейчас я услышала, как открылась боковая дверь.

Я проигнорировала открывание двери, продолжая смазывать волосы гелем, отчего они были такими красивыми, затем сполоснула руки. Потом я вышла из ванной комнаты в спальню, надела украшения – несколько серебряных браслетов, надела серебряные серьги-кольца, застегнула на запястье серебряные часы. Брызнула духами и повернулась к двери.

Джо стоял, прислонившись к косяку, и наблюдал за мной.

При виде его мой желудок мгновенно скрутило в узел.

Я понятия не имела, почему он стоит там и смотрит на меня. Я считала, что все, что нужно было сказать, было уже сказано, поэтому мельком взглянула ему в лицо и направилась к нему, предполагая, поскольку я раньше сказала ему все, что следовало сказать, причем довольно честно со своей стороны, так я предполагала, что он отойдет в сторону и даст мне выйти.

Он не отошел.

Тогда я остановилась перед ним и подняла на него глаза.

— Нам надо поговорить, соседка, — низким рокочущим голосом произнес он.

Мне не хотелось говорить, поэтому я ответила:

— Пожалуйста, отойди.

— Вайолет…

— Отойди.

— Мы же соседи, женщина, — заметил он.

— Да, и ты сделаешь свою работу, и на этом все, — ответила я.

Он выпрямился, но не сдвинулся, его голос смягчился, когда он произнес:

— Было же хорошо.

Я почувствовала, как мой рот наполнился слюной, а в носу защипало от слез, поэтому быстро сглотнула.

— Уйди с дороги, Джо.

— Мы оба знаем, что не сможем этого вынести.

Я этого не знала. Я ничего не знала о нем. Это знал только он, чего мы можем, а чего не сможем.

Но я не сказала ему об этом, вместо этого, я сказала:

— Убирайся с дороги.

— Черт возьми, Вайолет, так не должно быть.

Я почувствовала, как моя голова судорожно дернулась, но глаза остались прикованы к нему.

— Не должно быть? Ты так думаешь? Вот тут ты ошибаешься. — Я немного наклонилась к нему и продолжила: — Мужчины думают, что могут трахать все, что движется, а потом спокойно пойти дальше. Позволь мне просветить тебя, Джо, несмотря на то, что я была свидетельницей сцены с Кензи, а через несколько недель ты уже был с Надей, и Бог знает, кто еще был до меня, так что тебе следует знать, на тот случай, если ты не понял, женщины устроены не так.

— Это ты так думаешь, соседка, многие женщины именно так и устроены. Надя, например.

Я не поверила его словам ни на секунду.

Поэтому саркастически заметила:

— Да, что ты говоришь?

— Точно, — ответил он.

— Ты так думаешь, но поверь мне, когда ты с ней покончил, она поехала домой, плача и поедая «Орео». («Орео» — печенье с ванильной начинкой. – прим. пер.)

Он покачал головой.

— Ты ее не знаешь.

— Ладно, ну… я знаю Кензи хотела большего.