Unknown

– Приношу извинения, брат Роджер, – ответил Мензис. Вид юморного добродушия не исчез, но директор действительно выглядел несколько виноватым. – Не хотел выносить на свет ваши семейные дела. Но я рассказал своей жене о Джеме и миссис Гленденнинг. И, ну, сами знаете, каковы женщины. А сестра жены живет по соседству с Робом, и тот услышал и заинтересовался из-за гэльского, понимаете? И он немного вышел из себя. Но я уверен, Роб не хотел, чтобы показалось, что он слишком близко знаком с вашей женой.

До Роджера дошло, что Мензис неправильно истолковал ситуацию между Робом Кэмероном и Брианной, но просвещать директора не стал. И не только из-за женщин. Сплетни были частью жизни в Хайланде. Но если пойдут слухи о том, какую штуку Роб и его подручные сыграли с Брианной, это может отразиться на ее работе.

– А, – произнес он, пытаясь найти способ увести разговор в сторону от Брианны. – Разумеется. Последователи ШНП выступают за возрождение гэльского, так ведь? А сам Кэмерон на нем говорит?

Мензис покачал головой.

– Его родители были из тех, которые не хотели, чтобы их дети говорили по-гэльски. Теперь, конечно, Кэмерон стремится выучить. Кстати говоря... – Мензис вдруг замолчал и, наклонив голову набок, разглядывал Роджера. – У меня возникла мысль. После нашего разговора тогда.

– Да?

– Я просто подумал. Не могли бы вы время от времени проводить небольшие уроки? Можно только для класса Джема, а, может, и доклад для всей школы – если вы не против, конечно.

– Урок? Чего? Гэльского языка?

– Да. Ну, знаете, самые основы, но, может, пару слов сказать об истории, немного песен добавить – Роб сказал, что вы хормейстер в церкви святого Стефана?

– Помощник, – поправил Роджер. – И насчет пения я не уверен. Но гэльский... Да, может быть. Я подумаю.

БРИАННА ПОДЖИДАЛА его в кабинете, держа в руке нераспечатанное письмо из шкатулки родителей.

– Мы можем и не читать сегодня, – сказала она, откладывая письмо и вставая, чтобы подойти и поцеловать его. – Просто мне захотелось быть поближе к ним. Как прошла ложа?

– Странно.

Разумеется, дела ложи секретны, но Роджер мог рассказать ей о Мензисе и Кэмероне – что и сделал.

– Что за ШНП? – хмурясь, спросила Бри.

– Шотландская Национальная Партия, – Роджер снял пальто и вздрогнул от холода: огонь в камине не горел. – Образовалась где-то в конце тридцатых, но по-настоящему активизировалась только недавно. С 1974 года в Парламент от них избраны одиннадцать членов – это значительно. Как можно догадаться из названия, их цель – независимость Шотландии.

– Значительно, - повторила Брианна с сомнением.

– Ну, более или менее. Как и в любой партии, у них есть свои фанатики. Но, как бы там ни было, – добавил Роджер, – не думаю, что Роб Кэмерон – один из них. Просто обычный засранец.

Брианна рассмеялась, и звук ее смеха согрел его. Так же, как и ее прижавшееся тело, когда она обняла его за плечи.

– Да уж, Роб – тот еще засранец, – согласилась она.

– Правда, Мензис упомянул, что Роб интересуется гэльским. Надеюсь, если я буду давать уроки, он не объявится за первой партой.

– Погоди... Что? Ты теперь преподаешь гэльский?

– Ну, может быть. Поживем – увидим.

Роджер вдруг понял, что ему не слишком хочется думать над предложением Мензиса. Возможно, из-за того, что тот упомянул про пение. Прохрипеть мелодию, чтобы направить детей – это одно. Петь соло перед публикой – даже если это всего лишь школьники – совсем другое дело.

– Это подождет, - сказал он и поцеловал Бри. – Давай читать письмо.

«2 июня 1777 года

Форт Тикондерога».

– Форт Тикондерога? – воскликнула Бри удивленно и почти вырвала письмо из рук Роджера. – Какого черта они делают в форте Тикондерога?

- Понятия не имею, но если ты успокоишься на минутку, то мы, возможно, и узнаем.

Не ответив, Бри обошла вокруг стола и, наклонившись, оперлась подбородком на плечо Роджера, отчего ее волосы щекотали его щеку. Она тревожно сосредоточилась на странице.

– Все нормально, – Роджер повернулся и чмокнул ее в щеку. – Это же твоя мама, и она в чрезвычайно родительском настроении. А такое случается, только если она счастлива.

– Ну, да, – хмурясь на страницу пробормотала Бри, – но... форт Тикондерога?

«Дорогая Бри и все-все...