Уоррен Баффет. Лучший инвестор мира

Традиционно студенческие объединения в американских вузах используют вместо названий различные комбинации трех букв греческого алфавита. Прим, перев.

90

Чистой обуви в Пенн уделялось особое внимание. Нередко при заключении пари проигравшая сторона должна была чистить обувь выигравшей.

91

Игра слов. По-английски filthy означает «грязный», «мерзкий». Прим, перев.

92

Камвольная пряжа — качественная, длинноволокнистая — используется при изготовлении тканей

для деловых костюмов.

93

В целом им удалось продать 220 дюжин мячей на общую сумму 1200 долларов.

94

500 долларов в то время были немалой суммой. В ценах 2007 года эта сумма составляла бы около

4300 долларов.

95

На русском языке книга была выпущена издательством «Вильямс» в 2010 году. Прим, перев.

96

Большая часть денег была инвестирована в ценные бумаги US International Securities и акции Parkersburg Rig & Reel, которые Баффет с 1 января 1951 года заменил на акции Tri-Continental Corporation. Говард участвовал в основном деньгами, а Уоррен вложил в это неформальное партнерство свои идеи и труд — «капитал в виде пота».

97

Термин «адвокат дьявола» в современном языке употребляется для обозначения людей, защищающих позицию, которой не обязательно придерживаются сами. Их роль заключается в поиске всевозможных аргументов против позиции их собеседника. Прим, перев.

98

^h97 В компании Union Pacific Railroad в XIX веке происходило огромное количество скандалов и банкротств отдельных подразделений — значительно больше, чем в других компаниях этого же профиля.

99

Словом «невралгия» раньше называлась сильная головная боль.

100

В настоящее время, согласно требованиям SEC, запрещено избирательное открытие значимой непубличной информации. Она должна регулярно доводиться компаниями одновременно до всех участников рынка.

101

Зарабатывая по 2600 долларов в год, Шлосс как инвестор получал меньше, чем обычная секретарша,

чей средний годовой доход по состоянию на 1951 год составлял 3060 долларов (согласно данным опроса Национальной ассоциации секретарей).

102

Компания Stryker & Brown была маркетмейкером, то есть основным продавцом акций Marshall-

Wells.

103