Эта книга – не только результат многолетних поисков, сотен прочитанных исследований, постоянного стремления к пониманию и анализу чрезвычайно жестоких преступлений, а также профессионального опыта в качестве юриста, криминолога и преподавателя. Многие считают, что функция книги – это передача знаний и историй, пересказ биографий людей, ставших вехами в развитии человечества… Полагают, что она может отправить читателя в фантастические миры или заставить его испугаться заглянуть в грозу под собственную кровать. Но это не так. Книга – это гораздо больше. Это вызов самому себе.
Это издание – результат присутствия рядом обогативших мою жизнь людей: профессионалов, с которыми я работала; выдающихся криминологов, с которыми я делила кофе и вела разговоры; преподавателей и наставников, у которых я училась; моей семьи, с уважением относившейся к моей работе и частым отлучкам; моих друзей.
Хочу поблагодарить Адольфо де ла Торре, главного инспектора Национальной полиции, за ценные беседы, посвященное мне время и все, что я узнала от него на личном и профессиональном уровне; Бланку де ла Торре, писателя и журналистку TV3, за ее поддержку и вдохновение; Энрике Эсбека, доктора психологии и судебного медика, за советы и мудрость; Хуана Анхеля Анта, доктора социальных и юридических наук, криминолога и верификатора, за его уместные комментарии; Хуана Рада, журналиста и писателя, за его доброту, дружбу и приоткрытие двери профессиональной кухни; Антонио Саласа Карселлера, гражданского судью Верховного суда, за его слова и время; Фатиму Льямбрих, журналистку, писательницу и криминолога, за ее длинные вдохновляющие сообщения; Хавьера Альвареса Лаберию, криминолога и агента полиции Mossos d'Esquadra.
Я хочу сказать спасибо Мерседес Браво и Гильермо Веласко, которые знают, что расстояние не означает забвение; моей семье, которая всегда уважала мои проекты, работу, библиотечные дни и не считала это украденным у нее временем; Иоване Карриль, самой здравомыслящей сумасшедшей, с которой мне довелось столкнуться, за ее дружбу и верность; моему другу и писателю Хесусу Марии Санчесу Гонсалесу, за его поддержку и его слова: «Может быть, ты сможешь написать книгу, которую сама бы захотела прочитать»; и Ане Лопес и Маркосу Гарсии, великолепным адвокатам и друзьям, за то, что они верили в меня и не позволили потерять доверие и чувство справедливости.
Я благодарна встретившимся на моем пути людям, чья дружба выдержала проверку пространством и временем: Олайе Диас за ее безусловную любовь и щедрость; Бегонье Кастелло, с которой мы прошли огонь, воду и медные трубы; Карлосу Гутьерресу, рыцарю, который в моей сказке убил дракона; Зайде Медине за величайший акт доверия, который я когда-либо получала в своей жизни; Дэвиду Гарриге, великому криминологу и первому, кто узнал, что я пишу эту книгу; Дэвиду Лопесу Морильо, другу и обладателю невероятных человеческих качеств; Франсиско Гальего за проведенное вместе время и прерванный обед, который я ему все еще должна; Марии Молинер, Каролине Сегуре и Марге Гитарт за счастье собираться и смеяться вместе; Ане Нинероле за ее бесконечное терпение и доброту; Анне Барбаро за ее итальянскую дружбу и вечную улыбку; и Симоне Балан, великому другу, неутомимому читателю и одаренному будущему криминологу.
Я не могу не упомянуть здесь своих друзей-криминологов из Университета Барселоны, которые присутствуют в моей жизни с того момента, как мы первый раз вошли в аудиторию на занятия по криминологии в 2001 году, и с которыми я провела много разговоров и вечеринок, несколько ночей за игрой «Монополия» и, прежде всего, много счастливых моментов жизни: Рауля, Ванессу, Ребекку, Розу, Дани, Хави и Телль.
Хуану Луису Миравету за то, что он выделил меня из толпы.
Ноа, моей дочери, за то, что она научила меня, что жизнь состоит из маленьких радостей, а не из больших достижений, что ошибки имеют срок годности и что мы становимся теми, кем решаем быть, глядя в пропасть.
И прежде всего… моему dream maker.
И, наконец, всем тем людям, которые в течение более чем двух лет следили за моими блогом и статьями в различных изданиях, а также всем тем, кто сейчас держит эту книгу в своих руках.
Вы сделали ее реальностью.