В начале жизни (страницы воспоминаний); Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания; Проза разных лет

Печатается по машинописному автографу, содержащему более позднюю редакцию. На рукописи рукой секретаря С. Я. Маршака проставлена дата 5.5.58.

Образ города. — Впервые в «Литературной газете», 1957, № 75, 22 июня.

Заметка написана в связи с 250-летием со дня основания Ленинграда.

Печатается по тексту газетной публикации.

Роберту Бернсу 200 лет. — Впервые в журнале «Культура и жизнь», 1959, № 1, январь.

Печатается по тексту журнальной публикации.

Бессмертной памяти. — Впервые в «Литературной газете», 1959, № 25, 26 февраля.

Печатается по тексту газетной публикации.

Почерк века, почерк поколения. — Впервые в «Литературной газете», 1959, № 41, 4 апреля, в разделе «Предсъездовская трибуна».

Написано в связи с подготовкой к III Всесоюзному съезду писателей. В более раннем автографе статья называлась «Право на чин». Имеется еще несколько абзацев, относящихся к дискуссии в печати о приеме переводчиков в Союз писателей.

Печатается по тексту газетной публикации.

Высокая трибуна. — Впервые в «Литературной газете», 1960, № 145, 8 декабря.

Печатается по тексту газетной публикации.

Замечательный художник. — Впервые в газете «Литература и жизнь», 1961, № 63, 28 мая.

Написано по случаю семидесятилетия со дня рождения выдающегося советского графика и живописца Владимира Васильевича Лебедева (1891–1967).

Печатается по тексту газетной публикации.

Щедрый талант. — Впервые в «Литературной газете», 1962, № 56, 12 мая.

Написано в связи с выставкой работ известного советского графика и живописца Владимира Михайловича Конашевича (1888–1963).

Печатается по тексту газетной публикации.

Помнить надо! — Впервые в газете «Советская культура», 1962, № 59, 17 мая.

Письмо С. Я. Маршака, зачитанное на вечере, посвященном памяти выдающегося советского шекспироведа Михаила Михайловича Морозова (1897–1952).

Печатается по тексту газетной публикации.

Поэзия перевода. — Впервые в «Литературной газете», 1962, № 64, 31 мая.

Письмо С. Я. Маршака обращено к участникам проходившего в мае 1962 года в Москве совещания, посвященного проблемам перевода.

Печатается по тексту газетной публикации.

Книга для детей должна быть произведением высокого искусства. — Впервые в «Литературной газете», 1963, № 150, 17 декабря.

Письмо С. Я. Маршака собранию, посвященному тридцатилетию издательства «Детская литература».

Печатается по тексту газетной публикации.

«Недралитет». — Публикуется впервые.

Печатается по машинописному автографу, условно датируемому второй половиной 30-х годов.

О Пушкине, о детях и о детской литературе. — Публикуется впервые.

В основе статьи лежит выступление С. Я. Маршака 22 февраля 1937 года в Москве на праздновании юбилея Пушкина. В архиве Маршака хранится черновой автограф, относящийся, видимо, к 1937 году. На нем — более поздняя правка и добавления. Этот вариант перепечатан, машинопись не содержит авторских пометок.

Печатается по машинописи, со сверкой по черновому автографу.

Дети-поэты. — Полностью публикуется впервые.

Главка 3 (в первоначальной редакции) входила в статью «Замечательное явление», напечатанную в газете «Правда», 1934, № 120, 1 мая, главки 2 и 3 в статью «Единая поэтическая школа», напечатанную в журнале «Резец», 1934, № 10, май. В переработанном и дополненном виде статья была подготовлена в феврале 1935 года для предполагавшегося к изданию сборника, посвященного детскому творчеству. Позднее С. Я. Маршак написал книгу «Дети и искусство СССР», изданную в Москве на английском языке в 1939 году («Children and Art in the USSR» by S. Marshak, Moscow, 1939). В архиве С. Маршака хранится его письмо к редактору книги.

Детскому творчеству С. Я. уделял много времени и сил. В 1934 году по его инициативе и при поддержке С. М. Кирова в Ленинграде был проведен конкурс детского творчества и открыт клуб-студия под названием «Дом детской литературы» — ДДЛ. С литературно одаренными ребятами, кроме С. Я. Маршака, вели занятия Т. Г. Габбе, З. М. Задунайская, А. И. Любарская. Маршак привозил к ребятам «бывалых людей», выдающихся ученых, литераторов, политических деятелей, стремился дать одаренным ребятам как можно более широкие представления о мире. «И, может быть, этим своим неистощимым любопытством ко всем проявлениям человеческой деятельности Маршак, вспоминает один из воспитанников ДДЛ А. Гольдберг, — давал нам самый главный пример того, как надо учиться жизни и воспринимать жизнь» (А. Гольдберг, Дом на Исаакиевской площади. — Журнал «Нева», 1967, № 12, стр. 175).

Печатается по машинописному автографу с авторской правкой.

Шут короля Лира. — Публикуется впервые.

Переводы песенок шута из «Короля Лира» предшествовали работе С. Я. Маршака над «Сонетами» Шекспира.