В самом конце 2012-го года у Гранта и Тинглан родился сын. Чтобы не плодить слухов на пустом месте актер сам возвестил о событии на своей странице в «Твиттере».
Как-то так вышло, что называется. Хью и Тинглан не живут вместе и, по их словам, поддерживают дружеские отношения. В любом случае, Хью был очень рад и второму ребенку Тинглан. У дочери Хью, как потом призналась Тинглан, есть главное английское имя и второе китайское. Китайское имя переводится как «счастливый случай». Видимо, именно счастливый случай и повлиял на рождение сына Хью.
Еще Хью вспомнил собственное детство. У него было все необходимое и ничего лишнего. На все веселье ему приходилось зарабатывать самому. Тогда он это ненавидел, потому что у всех приятелей в Оксфорде было все, чего они только пожелали. Хью же тогда даже пришлось отказаться продолжать образование на научную степень по философии, потому что стипендии при этом не предвиделось и пришлось тогда шутить по всем пабам Лондона, работать помощником агронома и пр. Сейчас Хью, наконец, понял, какую добрую службу тогда сослужило его не самое хорошее финансовое положение. Он смотрел на своих многочисленных друзей из категории «золотой молодежи» и видел, что большинство его 50-летних ровесников никогда ничем важным в жизни заняты не были. Просто необходимости не было, вот и все. Поэтому актер в одном из интервью сказал, что дети должны воспитываться в строгости и детям ни в коем случае не стоит давать денег (во всяком случае в неограниченном количестве)
Хью так и не полюбил детей в глобальном смысле этого слова. Он все так же не может проводить более четырех минут в компании крикливых и сеющих хаос созданий. Один маленький нюанс: он полюбил СВОИХ детей. Грант искренне любит своего крестника Демиана и проводит с ним много времени. У него даже есть отдельная комната в доме Лиз.