Алекс Ридли

В садах Венеры

1

На приборной панели замигало зеленым, и пилот направил корабль к долгожданной земле. Приземление сопровождалось громогласными овациями, экипаж ждал посадки, будь то в сознательном, то в бессознательном – в общем неважно – состоянии четыре сотни дней и по прибытии желал лишь умчаться домой, разбрасывая листву, в объятия семей.

– Вот мы и дома… – выдохнул Рик Чейни и отпустил штурвал. За прошедшую вахту он успел позабыть прежний мир и родные края, и синеватое небо казалось ему чем-то особенным.

Будь его воля, то он записался бы еще на один полет. Не ради денег. В Лос-Анджелесе его ждала пустая квартира и бесцельный быт. В свои тридцать мужчина не успел обзавестись семьей и испытывал трудности в общении с женщинами, на корабле тоже не перепало – он соседствовал с тремя представителями своего же пола. Мера была принята научным руководством с той лишь целью, чтобы никакая женщина не посмела отвлечь внимание космонавтов от поставленных целей. Пришлось довольствоваться только работой, вялой болтовней с неинтересными "персонажами" фильма под названием "Жизнь" и под конец тошнотворным созерцанием космоса.

Чейни просто, сам того не осознавая, убегал от проблемы. В космосе он оказывался в мире, где не надо думать о том, чтобы завязывать отношения с женщинами, хлопот становилось меньше.

Апрельский ветерок встретил мужчину всей свежестью весны. Он клевал носом и ждал, что начальство соизволит подойти к ним, но на космодроме царила тишина. Птицы парили по чистому небу, а они все ждали и ждали…

В былые годы без посторонней помощи парни остались бы брошенными на корабле, неспособные так быстро адаптироваться к земной гравитации, однако ряд научных открытий позволил обойти и эту проблему.

– Черти что творится! – произнес Билл Коллинз, мозг операции.

– Ага, – поддакнул Джози Гонзалес, смотрящий в сторону бескрайнего горизонта. Ему хотелось добраться домой, поцеловать жену, поесть острого супа и прилечь с ней на кровать кинг сайз. – Мы тут уже час ждем, могли бы и поспешить идиоты…

– Поспешишь – друзей насмешишь. Мне так говорила одна очень матерая ночная бабочка, – решил пошутить Зук Цом и остался доволен реакцией коллег.

– Парни, у меня тут тачка припаркована, – бросил Рик, слова произносились с неохотой. И пока он вел автомобиль, его не покидала мысль, что в городе творится черти что.

На первый взгляд все могло казаться обыденным, непримечательным, да только транспортный поток был вялый, и улицы казались менее оживленными. Куда-то делась городская суматоха, пробки, а стены домов пестрели яркими цветами. То тут, то там висели таблички салонов красоты и магазинов косметики.

– Смотри, какая цыпочка! – произнес Зук Цом, опустил стекло и свистнул сногсшибательной блондинке на шпильках. Лицо девушки покрылось гримасой страха и отвращения. Изящная ручонка выудила из кармана сотовый телефон последней модели, и пальцы прошлись по экрану гаджета.

– Что-то много красавиц, – подметил Билл. Как же давно он не вступал в интимные отношения…

– Так точно, – согласился Джози и успел позабыть о своей семье, с которой желал поскорее встретиться. По тротуару шагали женщины, худые, высокие, красивые – все как на подбор. Каждая могла быть лицом косметической компании или эротического журнала. – Почему мужиков-то не видно?

– Ты теперь заднеприводный, дружок? – решил пошутить Зук. – Вас записать на педикюр в 17.00 или на 19.30, мой милый петушок?

– Хватит дурачиться, идиот!

– Народ, вы в моей машине, – напомнил о себе Рик, которому хотелось только завалиться к себе и отдохнуть в четырех стенах от всего. – Прошу не шуметь.

Рик остановился перед светофором. Ему оставалось потерпеть общество космонавтов от силы полчаса, однако планы мужчины нарушил грузовик, рассекающий воздух и на всех порах врезавшийся в его машину.

2

Безупречные локоны ниспадают с плеч молодой, но мудрой правительницы. Резинка для волос перемещается в тумбочку, где хранится разного рода косметика с духами, а их владелица шествует на сцену конференц-зала.

– Дорогие мои сестры, – начинает Долорес О’Брайен, смотря в лица своим подданным. Ей важно одобрение каждой, заинтересованность всех без исключения женщин. – Гуманитарная помощь пострадавшим от наводнения в Калифорнии будет оказана в ближайшее время за счет временного повышения цен на рабов. Теперь мужчины стоят дороже… Знаю, не то, что вам хотелось услышать, ведь этот тип людей, полный шума и ярости, лишенный чести и преисполненный развратными мыслями, не достоин существовать, но что есть, то есть.

– Поможем Калифорнии! – вопит активистка с первого ряда, слышится воодушевленная поддержка. На большом экране прокручиваются кадры с места стихийного бедствия, на фотоснимки сложно смотреть, не вооружившись платком.