В сумрачном шкафу

Джузеппе кивнул медленно и скорбно, и скелеты затихли, думая каждый о своём. Франко тоже погрузился в мысли, глядя в пропитанную нафталиновым запахом тьму. «А ведь я такой же, — пришло ему на ум. — За всю жизнь ни одного решения не принял, всё решали за меня. В школу отдали родители, в колледж пристроила тётка. На работу позвал сокурсник, квартиру втюхали в агентстве. В кои-то веки пришёл к девушке…» Он прислушался к шуму на кухне, руки сами сжались в кулаки. «Хотел признаться — и вот торчу в шкафу, боюсь нос высунуть. Не хватит ли?»

— Хватит! — вырвалось у него. Скелеты разом вздрогнули и обернулись. Франко погрозил им пальцем.

— Ад, — сказал он. — Ад нерешительности, вот что такое этот ваш шкаф. Сидите тут, сколько хотите, а я пошёл.

Он толкнул дверцу, и та со скрежетом распахнулась, выпуская Франко на волю.

— Луиджи! — позвал он хрипло. — Эй, Луиджи! Послушайте!..

Нетвёрдыми шагами он направился на кухню. Дверь, скрежетнув на прощание, захлопнулась, отсекая мир внутри шкафа от мира наружного. Скелеты переглянулись.

— Нет, ты слыхал? — произнёс Вито. — Ад нерешительности. Во даёт.

Джузеппе покачал черепом.

— Поэтично, — признал он. — Но какой же у нас ад? У нас — так, чистилище. Временное прибежище для неопределившихся. А вот…

С кухни донёсся яростный рёв Луиджи, визг Беатриче и пронзительные вопли Франко.

— А вот у него теперь ад, — закончил Вито.