"В" - значит вчера

недель назад и избавиться от ее вещей. Время примерно совпадает с освобождением

Фрица.

- Вы думаете, что одно связано с другим?

- Это возможность, которую стоит изучить. Я думаю, что его выход на свободу вызвал

попытку шантажа. Чего я не знаю, это хранил ли кто-то кассету все эти годы, или она

обнаружилась при освобождении комнаты Слоан.

- Могу вас заверить, что полиция в свое время перевернула ее комнату вверх дном и

ничего не нашла. Я заперла дверь в ту же минуту, как они ушли. Вы видели пленку?

- Да.

- Вы расскажете, почему она может принести такой ущерб, если ее послать в прокуратуру?

- В общем, там записано сексуальное нападение на несовершеннолетнюю. Это было

изнасилование, и возможно, что участники будут привлечены к ответственности даже

через столько лет. Мне сказали, что это была шутка, порнографический розыгрыш, но

сцены, которые подтвердили бы это заявление, были вырезаны.

- Я так понимаю, что Фриц Маккейб был одним из участников.

- Правильно. Я знаю, что Поппи помогала освобождать комнату Слоан. Интересно, участвовал ли кто-нибудь еще?

- Два сводных брата Слоан, Джастин и Джои, которого вы только что встретили. Это Джои

меня уговорил на это. Он старший сын Пола. Он сказал, что сохранение ее комнаты

неприкосновенной не вернет ее назад. Другие говорили мне то же самое, но до меня

полностью не доходило, пока я не услышала это от него. Он ее обожал, и если решил

отпустить, я знала, что должна сделать то же самое. Я не могла справиться с работой сама, так что попросила некоторых ее друзей помочь. Четверо согласились.

- Что вы сделали с ее вещами?

- Я спросила этих друзей, хотят ли они взять что-нибудь на память. Трое выбрали по

предмету. После этого Джои и его невеста организовали распродажу во дворе, от которой

выручили пару сотен долларов. То что не продалось, они отдали в благотворительную

организацию.

- Вы помните, кто взял вещи на память?

- Поппи Ерл была одной из них.

- Неужели. Мне она не сказала.

- Они со Слоан много лет дружили. Она расстроилась, когда снова увидела эту комнату.

Наверное, это вызвало воспоминания.

- Можно узнать, кто были остальные трое?

- Конечно. Патти Гибсон, Стив Рингер и Роланд Берг. Это был очень эмоциональный опыт

для них.

- А как насчет вас? Как вы продержались все эти годы? У меня нет детей, так что я не могу

даже представить, через что вы прошли.

- Спасибо на добром слове. Мы с Полом развелись через год после смерти моей дочери.

Он сказал, что не может продолжать жить со мной. Некоторые говорят, что он был

бессердечным, но я его не виню. В те дни я была невозможной. Я сильно пила все годы, когда Слоан была подростком. Когда ее не стало, я поняла, чего ей это стоило, но я не

могла найти искупления. Я даже не могла попросить у нее прощения. Я бросила пить в

день похорон, что потребовало всех сил, которые у меня были. Кроме этого у меня ничего

не осталось, чтобы отдать.

Два моих приемных сына переехали к нам в первый год, а когда Пол ушел, они, конечно, выбрали жить с ним. Когда Слоан умерла, им было тринадцать и пятнадцать, и их

присутствие только вызывало у меня боль.

- Горе -коварная штука. Когда моя тетя Джин умерла от рака, я почувствовала облегчение.

Она была сложным человеком и воспитывала меня согласно своим странным взглядам.

Облегчение не было долгим, и на его место пришла боль, но по крайней мере, я знала, что

она умирает. Насильственная смерть - другое дело. Не знаю, как вы примирились с этим.

- Я никогда с этим не примирюсь. Слоан была моим единственным ребенком, и она

мертва. Я говорю так потому что это главная часть моей жизни. Ее нет десять лет, и она

будет мертва все оставшеся время. Она умерла, когда ей было семнадцать, и это вся жизнь, которая у нее была. В газете Фриц заявил, что вернул свой долг обществу, но он не вернул

свой долг мне. Он называет то, что сделал “ошибкой”, которая теперь позади, и он может

продолжать жить дальше. Ловкая увертка с его стороны, но он не соскочил с крючка.

Почему он должен наслаждаться счастьем, когда мое у меня отняли?

Я знала, что она не ждет ответа, но у меня мурашки побежали по коже.

Она продолжала обманчиво мягким тоном, учитывая содержание.

- Я долго думала об этом и поняла, что месть не должна быть око за око. Расплата может

принимать разные формы. Она не должна быть грубой или явной. Смысл в том, что боль

должна быть эквивалентной, не зуб за зуб, а что-нибудь сравнимое.

- Я не совсем понимаю.

- Это просто. Когда Фриц убил Слоан, он отнял у меня то, что я любила больше всего на

свете. Можно подумать, чтобы расплатиться, я должна убить человека, которого он больше

всего любит, но есть другие способы разрушить чью-то жизнь. Я думаю, что бы сделала с

ним, если бы могла. Я хочу получить свое.

- Даже после десяти лет?

- Время не имеет значения. Сейчас меня заботит только найти способ заставить его

страдать, как страдала я. Не такая же потеря, но то, что будет иметь такой же вес. Я