V.

He was breathing with difficulty. She had guessed or spied it out or been told. She was probably safe. But how could he say: I detest politics, no matter if they are international or only within a single department. And the politics which have led to this worked the same way and are equally as detestable. Everyone had assumed that the code word referred to Venezuela, a routine matter, until the English informed them that Vheissu actually existed. There was testimony from young Gadrulfi, corroborating data already obtained from the Geographic Society and the Board of Inquiry fifteen years ago, about the volcanoes. And from then on, fact had been added to meager fact, and the censorship of that single telegram had avalanched into a harrowing afternoon-long session of give-and-take, of logrolling, bullying, factions and secret votes, until Ferrante and his chief had to face the sickening truth of the matter: that they must league with the English, in view of a highly probable common peril. That they could hardly afford not to.

"It could stand for Venus, for all I know," he said. "Please, I cannot discuss the matter." The old woman laughed again and began to saw away once more on her viola da gamba. She watched Ferrante contemptuously as he took down a skillet from a hook in the wall above the stove, poured olive oil into it and poked the embers into flame. When the oil began to sizzle, he placed his squid carefully in it, like an offering. He suddenly found himself sweating, though the stove gave off no great heat. Ancient music whined in the room, echoed off its walls. Ferrante let himself wonder, for no good reason, if it had been composed by Palestrina.

IX

Adjoining the prison which Evan had recently vacated, and not far from the British Consulate, are two narrow streets, Via del Purgatorio and Via dell'Inferno, which intersect in a T whose long side parallels the Arno. Victoria stood in this intersection, the night gloomy about her, a tiny erect figure in white dimity. She was trembling as if she waited for some lover. They had been considerate at the consulate; more than that, she had seen the dull pounding of some knowledge heavy behind their eyes, and known all at once that old Godolphin had indeed been wrung by a "terrible need," and that her intuition had once more been correct. Her pride in this faculty was an athlete's pride in his strength or skill; it had once told her, for example, that Goodfellow was a spy and not a casual tourist; more, had revealed to her all at once a latent talent of her own for espionage. Her decision to help Godolphin came not out of any romantic illusion about spying - in that business she saw mostly ugliness, little glamour - but rather because she felt that skill or any virtú was a desirable and lovely thing purely for its own sake; and it became more effective the further divorced it was from moral intention. Though she would have denied it, she was one with Ferrante, with the Gaucho, with Signor Mantissa; like them she would act, when occasion arose, on the strength of a unique and private gloss on The Prince. She overrated virtú, individual agency, in much the same way Signor Mantissa overrated the fox. Perhaps one day one of them might ask: what was the tag-end of an age if not that sort of imbalance, that tilt toward the more devious, the less forceful?

She wondered, standing stone-still at the crossroads, whether the old man had trusted her, had waited after all. She prayed that he had, less perhaps from concern for him than from some obvoluted breed of self-aggrandizement which read the conforming of events to the channels she'd set out for them,

as glorious testimony to her own skill. One thing she had avoided - probably because of the supernatural tinge men acquired in her perception - was the schoolgirlish tendency to describe every male over the age of fifty as "sweet," "dear," or "nice." Dormant in every aged man she saw rather his image regressed twenty or thirty years, like a wraith which nearly merged outlines with its counterpart: young, potent, possessing mighty sinews and sensitive hands. So that in Captain Hugh it had been the young version she wished to help and make a part of the vast system of channels, locks and basins she had dug for the rampant river Fortune.