Читаем Валенсианская вдова полностью

Валенсианская вдова

Лопе де Вега

О нет, вы так бы не сказали,Когда б мою сеньору зналиИ дивный блеск ее красот.

Леонарда

Что здесь правдиво и что ложно?

Камило

Простор небес – ее стезя,И увидать ее нельзя,К ней только прикоснуться можно.Она – Диана.

Леонарда

Как? Луна?

Камило

Луна.

Леонарда

Я вас не понимаю.Луны не трогают, я знаю,И всякому она видна.

Камило

А я не вижу – и касаюсь.

Леонарда

Сеньор! Вы не в своем уме.

Камило

Я прикасаюсь к ней во тьмеИ все сильней в нее влюбляюсь.

Леонарда

Ну, а Луна, та видит вас?

Камило

Да, видит; не бывает дня,Чтобы не видела меня.А я Диану – хоть бы раз!

Леонарда

О, если вас Диана видит,То несомненно влюблена!

Камило

Со мной приветлива она.

Леонарда

И вас, поверьте, не обидит.А вы могли бы для другойЕе забыть?

Камило

О, как мне больно,Что вы, хотя бы и невольно,Вопрос мне задали такой!Будь это героиня Рима,Будь это ангел красоты, –

Мне не забыть моей мечты,Хотя моя мечта незрима.

Леонарда

Узрев мечту, я вам клянусь,Вы к ней остынете мгновенно.

Камило

Могу сознаться откровенно,Что этого я не боюсь.Я увидал через касаньеПрелестный лоб, под грудой кос;Безукоризненнейший нос,А для лица он – основанье;Изгиб бровей, чуть-чуть надменный,Бесспорный признак чудных глаз;Все – совершенно, все зараз;И грудь и шея – несравненны.А речь ее и острый разумБессилен описать язык;Довольно с ней побыть хоть миг,Чтобы ума лишиться разом.При ней Ирида обитает,Меркурий у нее гонцом;Я сразу становлюсь слепцом,

Чуть он с небес ко мне слетает.

Леонарда

Вы самый странный из влюбленных,Я не слыхала про таких.

Камило

И я не видывал других,Такою ночью окруженных.И все же, хоть суровость этаМеня печалит, как-никак, –Милее сердцу этот мрак,Чем для иных сиянье света.

Леонарда

Как вас зовут, сеньор?

Камило

Камило.

Леонарда

Мы вправе знать, кто тот герой,Бесстрашный Амадис[41] второй,Чье сердце столько пережило.Прощайте же, пусть много летВас озаряет лик Дианы.

Камило