Вампиры не стареют: сказки со свежим привкусом

Мы понимаем. Ты в растерянности. Мы тоже были. Однажды. Когда-то давным-давно. В далекой-далекой галактике. Шутка! Мы не пришельцы. Тебе нужно встряхнуться. Ты поймешь, что чувство юмора сослужит тебе отличную службу во время твоего путешествия в деси[15]-вампирскую жизнь после смерти. Как служило тебе в твоей старой доброй деси-человеческой жизни.

В далекой-далекой галактике.

Вздох. На мгновение предадимся воспоминаниям о юном Люке Скайуокере, нашей первой любви, этом белом парне, который продолжает жить, несмотря на старость и седину, в то время как мы по-прежнему красивы без единой морщинки. Такая любовь не умрет никогда.

Прости. Нас так легко увлечь видениями, где Люк заключает нас в свои объятия и уносит через огромное ущелье прочь от наступающих штурмовиков.

На чем мы остановились? Верно. Мы были такими же, как ты! Нам бы тоже хотелось провести нашу последнюю человеческую ночь в «Тадж Лейк Паласе»[16], осыпаемые дождем из розовых лепестков, как какой-нибудь окруженный вниманием, чересчур мягкотелый турист (думающий, что видит «настоящую Индию»), вместо того чтобы покупать новый кувшин для подмываний для туалета нашей бабушки. Это не значит, что именно это мы и делали. Это просто для примера. Но выбрать идеальный медный сосуд для личной гигиены – дело величайшей важности. Можно считать себя непобедимым, но, к твоему сведению, без кувшина для подмываний всё равно не обойтись.

Не важно. Теперь ты бессмертна! Весь мир – твой «Кохинур»[17]

(даже если британцы его украли). И, конечно же, у тебя есть вопросы, особенно теперь, когда твой «родитель» бросил тебя. Он не выжидал поблизости, чтобы, ну, знаешь, принять личную ответственность, или объясниться, или, может, даже извиниться за нарушение всех правил вампирского этикета. Сволочь.

Обычно мы предпочитаем быть подготовленными к таким вещам, но, судя по нашему опыту, у каждого вампирского дитя сразу же возникают вопросы, так что давай разберемся с некоторыми, чтобы облегчить работу твоему разуму.

Я теперь Дракула? Нет, уф, этот парень был мертвецки бледным. Твой меланин не испарится волшебным образом из-за вампиризма.

Мне придется прекратить есть доса[18]

и чаат[19], потому что моей единственной пищей теперь будет кровь? Скорее всего, но надежда есть. [Нажми, чтобы перейти к «Чем тебе питаться?».]

Мне можно продолжать жить дома? Конечно. Сколько тебе лет, семнадцать? Восемнадцать? И ты не замужем, верно? Так где тебе еще жить? Или ты хочешь, чтобы твою маму хватил удар? Ну, в смысле, еще один? Но не беспокойся, тебе не придется оставаться дома вечно. [Смотреть: «Хамара Гар[20]

: Новые дома для новых вампиров».] Вот отрастут твои вампирские ноги, и можешь лететь куда хочешь.

Я могу летать? Только коммерческими рейсами, но мы не рекомендуем. Ой, погоди, ты имела в виду, летать, как Супермен? Нет, конечно, ты же стала вампиром, а не криптонианцем.

Я буду сверкать при свете солнца? Серьезно. Нет. Солнце убьет тебя. Намертво. Пуф. Исчезла. Держись от него подальше.

[Мы всегда здесь, чтобы ответить на все другие твои вопросы. Нажми, чтобы перейти в чат.]

Сейчас ты можешь проклинать свой жребий, но нет причин впадать в отчаяние. Это не трагедия. Это «Мать Индия». Что значит ты не смотрела этот фильм? Это же классика. Не важно, у тебя есть всё время в мире, чтобы посмотреть фильмы, которые ты пропустила. Буквально. Привет пересмотру всех восьмидесяти с лишним фильмов Шах Рукх Хана. Наслаждайся.

Как бы там ни было, мы отступили от темы. (Если ты осмелишься назвать Короля Хана всего-навсего отступлением.)

Эта телефонная инструкция – твой справочник, твой путеводитель, твоя поваренная книга. Мы здесь, чтобы отделить миф от реальности.

Зиндабад[21] вампиры!

Кто мы такие?

Мы не пытаемся показаться жизненно важными. Хотя ночное превращение в «демоническую» нежить в высшей степени подходит для пространного рассуждения о природе всего существующего, для этого будет время позже. Также, пожалуйста, отметь: нас обижает использование слов «демонический» и «демон». Они ограничивающие, унизительные и просто неправильные. Запад может придерживаться своей классовой терминологии; мы на сто процентов на стороне антивидовой кастовой системы. На данный момент мы собираемся жить в буквенном мире. Фигурально выражаясь.

Называй нас Гумнаам[22].