Варвары и Рим. Крушение империи

Когда маркоманы и квады появились в районе реки Инн и в верховьях Дуная, люди, жившие там, назвали их бойуварами, что означает «народ с земли бойев», то есть из Богемии. От этого имени германских поселенцев, образованного от названия их прежнего места жительства, территорию назвали Байовария — Бавария. Так родилась Бавария. Вы заметили любопытнейший факт: название произошло от того же кельтского народа, который дал свое имя Богемии.

Мы не можем сказать, как повлияла на лангобардов эта миграция, результатом которой стало появление Баварии. Теперь я должен указать на важную перемену иного рода, с которой связаны лангобарды. Возможно, в течение V века германская речь в южногерманских землях претерпела изменения, и в результате получилось то, что сейчас называют верхнегерманским языком. Судя по всему, эта перемена затронула территорию от Бургундии на западе до Богемии на востоке, дальше процесс пошел в северном направлении. Главная характеристика этой лингвистической перемены — сдвиг (перемещение) согласных, известный как «второй сдвиг». «Первый сдвиг», сформулированный в известном правиле Гримма, затронул все германские языки. «Второй сдвиг», сформулированный в том же правиле, имел определенные географические пределы, и язык, соответственным образом изменившись, впоследствии распространился за эти границы. Вследствие этого сдвига, который, вероятно, произошел около 500 года, немцы говорят Gott, zehn, thal там, где англичане говорят god, ten, dale.

Но если в самом первом, древнем, доисторическом сдвиге все взрывные согласные были затронуты одинаково, согласно одним правилам, второй исторический сдвиг был только частичным, некоторых согласных он не коснулся вообще.

Нам представляется особенно интересным тот факт, что лангобарды попали под влияние этой перемены. Их язык в том виде, в каком существовал в Италии, демонстрирует сдвиг согласных, который является характерным признаком верхнегерманского языка. Этот факт очень важен, потому что является частью информации, позволяющей определить дату этого сдвига. Он, скорее всего, имел место до миграции лангобардов в Италию, потому что ломбардский язык, должно быть, попал под его влияние, пока лангобарды все еще поддерживали контакт с географическим районом происхождения и завершения сдвига. Если сдвиг не начался до конца VI века, то есть до ухода лангобардов в Италию, он никак не мог повлиять на их речь за горами.

Миграции лангобардов

Давайте теперь вспомним в нескольких словах то немногое, что нам известно об истории лангобардов до кануна их вторжения в Италию. В ранний исторический период они обитали вблизи устья Эльбы — между территориями восточных и западных германцев. Они были соседями англов и саксов, и память об этой древней Ломбардии сохранялась в Средние века в названии Барденгау на нижней Эльбе. Во II веке лангобарды постепенно мигрировали в южном направлении, а потом в течение двух столетий жили и передвигались на землях современных Австрии и Венгрии и в конце концов были включены в империю гуннов. Поскольку они жили по соседству с верхнегерманскими народами, их язык претерпел изменения, в результате которых появился верхнегерманский язык. Наконец император Юстиниан разрешил им поселиться в провинции, куда они тщетно пытались вторгнуться четыреста лет назад, когда императором был Марк Аврелий. Они вошли в империю на федеративных началах и стали ее подданными.

Приход аваров

К концу правления императора Юстиниана, через сто лет после падения гуннов, их место занял другой азиатский народ, в этнологическом плане сходный с гуннами, напоминающий их по характеру и манерам. Им не было суждено создать такое великое государство, как империя Аттилы, но они прочно обосновались на дунайских землях и играли по отношению к империи такую же роль, как гунны, став важным фактором в политической ситуации VI века. Мы впервые слышим об аварах в V веке, когда они еще жили за Волгой. В период правления Юстиниана они двинулись в западном направлении по югу русских степей, покорили савиров и разные народы, жившие к северу от Кавказа, и в конце концов достигли Днепра и затем Дуная. Но в ходе этого движения они, судя по всему, оставили часть людей в регионе между Каспийским морем, Черным морем и Кавказом. И сегодня есть народ, называемый аварцами в Лезгистане (Дагестане. — Ред.). Замечательный факт: эти кавказские аварцы имеют имена и слова, идентичные тем, что использовали древние гунны.