Вавилон-5 (Новелизация)

Кош: Они одиноки. Они умирающий народ. Мы дадим им уйти.

Синклер: Кто, нарны или центавриане?

Kош: Да.

* Торговые компании оптом покупают доступ к зонам перехода, а затем

предлагают его в розницу. Однако расписание и маршруты содержатся в

тайне для того, чтобы обезопасить корабли от нападения пиратов.

* Все прилетающие корабли швартуются под руководством Ивановой.

* Во всех сделках по продаже нарнского оружия обязательно принимает

участие советник, который дает покупателю все необходимые инструкции

по использованию оружия и проверяет, чтобы оно не было перепродано

третьей стороне.

* Все земные телепаты имеют три возможности: вступить в Пси-Корпус,

отправиться в тюрьму или принять наркотик. Незарегистрированные

телепаты преследуются во имя защиты личной жизни каждого.

* Луис Сантьяго выиграл президентские выборы, победив Мэри Крейн. Его

программа содержала обещание сократить бюджет, наладить более тесные

отношения с Марсианской колонией и "сохранить земную культуру перед

лицом все более растущего инопланетного влияния" ("Молитва войны",

"Выжившие").

Говорит Стражинский

"В полночь на линии огня" - это название очень хорошо отражает мои ощущения от эпизода и всего сериала. Я знал, что нам предстоит оказаться под огнем... "...и если наше будущее лежит на линии огня, будем ли мы достаточно смелы, чтобы увидеть это..."

Требованиям нарнов по отношению к Рагешу 3 около 20 лет, а центавриане пришли на Нарн более стал лет тому назад. Вы правы в своей оценке "случайных совпадений" в первом эпизоде. Узнав, что племянник Лондо находится на Рагеше, нарны, несомненно, вынудили бы его попытаться убедить всех, что Лондо не прав (заметьте, что Г'Кар специально упомянул об этом, словно говоря "Неужели посол Центавра назовет своего племянника лжецом?")...

А что касается цели нападения... Лондо хотел, чтобы его племянник был "как можно дальше от всего этого". Где-то в безопасном месте. И действительно безопасная, самая обычная планета, без военных баз... и, следовательно, прекрасный объект для нападения.

Центаврианская станция действительно вращалась, просто мы не очень удачно выбрали угол поворота камеры. Сканнеры "Звездных фурий" не обнаружили ни движения, ни атмосферы, ни сигналов...

Что есть спу? Спу... есть. (Спу - это Упс, произнесенное наоборот). Спу (оно или они) - маленькие, белые, рыхлые существа, похожие на червяков. Практически все разумные расы (кроме, возможно, пак'ма'ра) считают их наиболее отвратительными существами в галактике. Они же рассматриваются как наиболее изысканный деликатес во всей галактике, вне зависимости от индивидуальной биологии всеми расами (кроме,возможно, пак'ма'ра, которым нравится вкус, однако они не скажут об этом, потому что любят противоречить всем).

Спу это единственные существа, про которые Межзвездная Лига Защиты Прав Животных просто говорит: "Убейте их".

Свежие спу (при температуре 62 градуса) подаются в кубиках, чтобы иметь как можно меньшее сходство с животными. Обычно к ним приносят шаблис или белое зинфандель.

Дальнейшую информацию о разведении, приготовлении, потреблении спу можно найти во втором издании Межзвездной Книге о Здоровой и Приятной Пище.

Ваше желание приготовить и съесть спу дома... зависит от того, хотите вы или нет иметь впоследствии детей.

На что похожи спу по вкусу? Мясной студень. Подаваемый охлажденным.

В тот момент, когда мы подключаемся к истории последней из станций серии "Вавилон", все затаилось в ожидании... Одно правительство на подъеме, другое теряет свое влияние, Земля предпринимает некоторые новые и тревожные шаги... Все говорит о грядущих переменах. Каждое проявление этого похоже на мелочь, но мы не теряем ощущения, что что-то происходит, и любое перемещение заставляет чуть-чуть "вздрогнуть" всю картину...

Что касается последней станции серии "Вавилон"... Да, вы обратили внимание на структуру предложения - в нем говорится о Вавилоне-5 в прошедшем времени. Вавилон-5 был... Начиналась новая эра... " Вступление - это голос из будущего, кто-то рассказывает нам историю последней из станций серии "Вавилон" значительно позже случившихся событий.

Я никогда не говорил, что президент был сторонником изоляционистской политики. Делая свой комментарий, журналист говорил о сохранении земной культуры с учетом все более усиливающегося инопланетного влияния - это вовсе не идентично разрыву всех торговых отношений.

Вот что мне кажется очень любопытным: когда Иванова делает замечание Гарибальди и говорит, что оторвет ему руки, многие подумали, что она оскорбляет его, он вызывает у нее откровенное неприятие.

Но те же самые слова, произнесенные мужчиной, вызвали бы совершенно иную реакцию и воспринимались бы как "легкое подтрунивание" или сарказм. Именно так и надо понимать ее слова. В том месте и в то время они могут подкалывать друг друга, не воспринимая это всерьез.