«Верный Вам Рамзай». Книга 1. Рихард Зорге и советская военная разведка в Японии 1933-1938 годы

[Имел связь с троцкистами]* [Судя по получаемым от него материалам]** [Политического]* доверия не внушает. Почта, как правило, загружается легальными брошюрами на японском языке. Материал [получается несвоевременно]* [на немецком языке имел бы ценность, если бы получался своевременно. Однако обычно получаемый материал имеет большую давность.]**

Телеграфная информация не выходит из пределов уже имеющейся у нас информации, получаемой ранее информации Зорге.

[Отмечается нечестность в финансовых делах.]** В [финансовые]* отчеты включает людей, от которых мы фактически ничего не имеем и, несмотря на неоднократные запросы, не знаем этих людей. Включает в отчет ежемесячно расходы на переводчика — никакого же переводного материала мы не получаем.

По своему положению Рамзай мог бы давать нам очень много полезного материала. [По-видимому, из нежелания делать это для нас.]*

[Следует]** Отозвать [и исключить из РУ.]*»

Без подписи и даты.

* Вписано от руки.

** Вычеркнуто от руки.

Авторы даже не удосужились проверить по личному делу сроки пребывания «Рамзая» в Китае: с января 1930-го по ноябрь 1932 г.

Переводчик — Акияма Кодзи («Аки») — использовался Мияги лишь для перевода на английский добываемых японских материалов. Зорге можно упрекнуть лишь в том, что он не считал нужным указывать, что передаваемые им материалы переведены с японского, так как ему это представлялось очевидным.

Для Зорге в это время отъезд в Москву был вопросом решенным.

«Мемо. 2-го октября Рамзай сообщает, что Густава консул отговаривает брать визу через Висбаден. Маньчжурская виза может быть получена немедленно. Так как сам Рамзай при поездке в ноябре, по особым причинам должен будет поехать в Европу через Голландию и Восточную Индию, то ему хотелось бы отправить почту с Густавом.

Последние деньги он получил в июне, о чем сообщил в июле. Из этих денег было приказано передать Ингрид около 1.000 ам. дол. и 40 ам. дол. он должен был передать на легализацию Фрица.

Фриц получил в этом году только в январе через курьера 2.000 ам. дол. и ничего больше. Директор в письме от 21 фев. обещал на легализацию 3.000 амов, но он ничего не получил.

Рамзай считает, что он мог бы обойтись полученными деньгами, если не нужно было бы давать денег на дорогу Ингрид, Густаву и его жене, а также, если бы не нужны были деньги на его личную поездку, а также для того, чтобы оставить некоторую сумму Фрицу, Жиголо, Джо и Отто.

Он просит снова выслать 3.000 ам. дол. вместо 500 на счет Фрица.

Сообщает, что ИНГРИД выезжает из Цуруга 6 окт. В Висбадене будет 9-го, просит обеспечить ее деньгами…»

«Мемо. 5-го окт. Рамзай сообщил, что Ингрид выезжает, приедет в Висбаден 9-го окт. Густав выезжает через Маньчжурию, так как консул препятствовал в выдаче визы через Висбаден.

Просит сообщить о его работе или выезде в ноябре (здесь и далее выделено мной. — М.А.

). Телеграмма была им послана в сентябре 20-го».

«Мемо. Рамзай 8.X.37 г. просит сообщить ему о благополучном приезде Ингрид в Висбаден.

Сообщает, что Густав и его жена выезжают 14-го, в Маньчжурии будут 18-го. Просит найти их в деревне с помощью Ингрид. Указывает, что виза им обеспечена до деревни и что жена Густава едет по другой фамилии, чем он сам, у нее швейцарский паспорт».

«Мемо. 7.Х.37 г. сообщено Рамзаю, что в связи с осложнением обстановки на островах и материке Ваша поездка в деревню откладывается до весны. До этого времени организационные формы Вашей фирмы остаются прежние. Напоминаю основные задачи: своевременное выявление элементов непосредственной подготовки к выступлению против СССР. Примите все меры к сбору достоверных сведений и немедленной информации по вопросам перебросок и перегруппировок войск, реорганизации и перевооружения армии, формирования новых частей, внешне и внутриполитическим мероприятиям. Густаву разрешаю ехать через Маньчжурию. Почты с ним не посылать.

Важнейшие сведения из почты передайте кратко телеграммой.

На банк Фрица перевожу из Америки 2000 амов для Фрица и 2000 по Вашей смете до 1 февраля. Деньги переведу по частям. каждое получение подтверждайте телеграфом.

Ваше возмущение запросом о шифре необоснованно. Трудности Вашей работы учитываю полностью, но оставляю за собой право выяснения неполадок в работе».