«Верный Вам Рамзай». Книга 2. Рихард Зорге и советская военная разведка в Японии 1939-1941 годы

Получил Вашу телеграмму, в которой Вы урезали наш бюджет до 2000 йен в месяц. В связи с тяжелыми последствиями, вытекающими из Вашего приказа о моей работе, я хочу обратить Ваше внимание на следующие факты:

1) Крыша Фрица весьма хорошая для легализации, но не для фактического финансирования наши работы. Фриц в состоянии получать от нее (если он не хочет нарваться на скандал с японской полицией или загубить крышу в ближайшее время), всего от 300 до 400 иен в месяц, как максимум. Причины этого будут объяснены в следующей почте.

2) Как корреспондент, я зарабатываю от 300 до 400 иен в месяц, а иногда и вовсе ничего. Причина этому та, что я не могу осмелиться стать постоянным сотрудником “Франкфуртер Цайтунг”, из-за своего темного, с капиталистической точки зрения, прошлого. По той же причине я вынужден отказываться от предложения посла Отт работать у него.

Второй причиной является работа в нашей фирме, которая требует, чтобы я всегда был свободен.

Поэтому мои возможности финансировать нашу работу чрезвычайно малы (продолжение следует)

№. 95,96 РАМЗАЙ.

Расш. Малинников.

Перевел: Добровинский. 14.45 18.3

Адресату.

[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: НО.3

Переговорить.

Г.

18/3

[РЕЗОЛЮЦИЯ НО-3]: Н-1

Дайте ответ в основном след. характера:

Сейчас трудно с амами, с улучшением вопрос

будет перерешен. В квартал будет отсылаться

250 амов + иены. П [ОПОВ] 19.3».[756]

«НАЧАЛЬНИКУ РАЗВЕДУПРАВЛЕНИЯ

ГЕНШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ

Токио, 18 марта 1941 года

По телеграфу.

ПЕРЕВОД.

(продолжение)

Остатки от обычных расходов были израсходованы для связи с немцами.

Отто — наиболее важный источник. Он получает в среднем 250 иен в месяц. Мики получает 100 иен в месяц, но он имеет еще дополнительно 150–200 иен от другой работы. Это уже составляет 350 иен ежемесячно. Разница между 3500 и 4000 иен израсходована на опыты со специалистами и прочими, которые действительно оказались безрезультатными и могут быть отшиты. Несомненно, и другие расходы могут быть урезаны, например, мои и Фрица прожиточные расходы. Но если Вы настаиваете на сокращении наших расходов до 2000 иен, Вы должны быть готовы к разрушению того маленького аппарата, который мы создали.

Если Вы настаиваете на сокращение нашего бюджета до 2000 иен, то Вы должны приказать мне уволить Джо и Жигало, которые были присланы мне в 1937 г. распоряжением центра. Вы должны также приказать мне и Фрицу жить здесь на половинном жаловании.

2) Я предлагаю устроить мне встречу с Вашим ответственным товарищем для обсуждения со мной некоторых вопросов. Такая встреча может быть установлена через Сергея.

3) Если Вы не найдете возможным согласиться ни с одним из этих предложений, я вынужден просить Вас отозвать меня домой. Вы знаете, что я просил об этом уже несколько раз. Пробыв здесь 7 лет и став физически слабым, я считаю это единственным выходом из этих трудностей.

Вы можете быть уверены, что если Вы меня отзовете обратно, я буду с гордостью сознавать, что я первый в этой трудной стране человек, который сумел за 7 лет создать резидентуру, правда, не выполнившей полностью всех Ваших приказаний, однако сделавшей много для нашей организации и для пролетарского отечества (выделено мной. — М.А.).

Ожидаю Ваш самый скорейший телеграфный ответ.

Искренне Ваш — РАМЗАЙ.

№. 99,100,101.

Расш. и перевел: Малинников. 17.30 24.3

Адресату.

в реестр.

[РЕЗОЛЮЦИЯ НУ]: Н-1

1. Указать «Р», что сейчас думать об отзыве не приходится. В такой обстановке хотя бы сколько-нибудь уважающий себя член партии и разведчик не может ставить так вопрос.

2. Расходы нужно сокращать. Надбавку мы сделали.

П[ОПОВ] 25/3.41

«МЕМО ЮРИЯ от 20.3.41.

1. Встреча с Фрицем состоялась. След. встреча 27.3.

Заявил, что денег у него нет ни копейки.

2. Имеет дислокацию частей на 1.3. по данным англичан, американцев, итальянцев и Фрица. Сейчас обрабатывает, получается большой материал. Просит срочить, как выслать почтой или телеграфом».

«Телеграмма № 2615/2979 от 21.03.1941 г.

В Токио т. Рамзаю

С 1 января Вам установлена смета на расходы резидентуры 750 ам. долларов и 2.700 иен на 3 месяца. Сокращение произошло, в связи с затруднениями у нас в валюте и необходимостью значительного сокращения Ваших орграсходов и денег Вашим источникам, которые дают малоценные материалы. При сокращении ненужных расходов и при выплате денег только за ценные материалы, этих денег Вам вполне хватит. С улучшением дел этот вопрос будет пересмотрен.

Организатор».

Нельзя не видеть, что сокращение сметы задумано именно как средство «воздействия рублем» на «Рамзая», а отнюдь не вызвано какими-то особыми «трудностями с амами».

«Телеграмма № 2656/3028 от 22. 03.1941 г.

В Токио т. Рамзаю

С апреля Вам устанавливается смета на расходы в сумме 1500 ам. долларов и 4.500 иен на 3 месяца. Аванс получите от нашего человека в марте.