Вещие сны

— Звучит ещё веселей! Юмор людям нужен как воздух.

— Надеюсь, на самом деле ты так не думаешь. Может, всё-таки возьмёшься разгадать эту головоломку?

Поднявшись с кресла, Юкава подошёл к окну. Между занавесками пробивались лучи весеннего солнца, под которыми белый костюм Юкавы ослепительно засиял.

— Даже если предположить, что Хосотани не спал на ходу, — сказал Юкава, — остаётся большая вероятность того, что это была галлюцинация. Или нет, «галлюцинация» слишком сильный термин. Просто ему что-то померещилось, привиделось и так далее.

— Померещилось?

— Испокон веков люди принимали качавшееся на ветру полотенце за привидение… Хосотани только что вернулся со свидания с этой девушкой, продолжал думать о ней, напился, свалился в темноте с лестницы. Конечно, ему что-то почудилось за окном. В спокойном состоянии он бы обязательно разглядел, что там на самом деле. Например, что-то просто отражается в стекле, я не знаю. Но в тот момент он был не в себе и запросто мог в каком-то случайном объекте увидеть свою девушку.

— Которую за пару минут до этого убили в другой части города?

— Ну я же сказал: крайне редкое совпадение, — пожал плечами Юкава.

Кусанаги тяжело вздохнул.

— Неужто это и впрямь единственно возможное объяснение?

— Оно тебя не устраивает?

— Конечно не устраивает, но что поделаешь. Если не объяснить хоть как-то, расползутся слухи о привидениях.

— Иногда в этом мире происходят случайные события с крайне низкой степенью вероятности. И проверять их обычной логикой, думаю, нет нужды.

Юкава пересёк большими шагами лабораторию и подошёл к раковине.

— Ты, кстати, кофе не хочешь?

— Нет, спасибо, — отозвался Кусанаги.

«Он же растворимый», — хотел добавить, но сдержался.

— И всё-таки, если мы объясним это подобным образом, нас просто сожрут с потрохами газетчики и репортёры. Нагнав очередную волну оккультных баек и суеверий.

— Ничего не поделаешь. Вера во что угодно — личное дело каждого.

— Ладно. Так шефу и доложу. — Кусанаги посмотрел на часы и поднялся с кресла.

— Больше там ничего нет? — спросил Юкава, ставя на газовую плиту чайник и включая огонь.

— Ты о чём?

— О необычных или подозрительных деталях в этой истории. Уж слишком простенький случай выходит.

— Пожалуй, больше ничего. Только эта история с призраком. Если что ещё и бросилось в глаза, так то, что у жертвы были очень большие долги.

— Долги?

— Точной суммы мы пока не знаем, но что-то около четырёх или пяти миллионов[11]. Постоянно занимала у всех, у кого только могла. Но, судя по обстановке квартиры, девушка жила на широкую ногу и, кажется, скупала вещи всех известных брендов.

— У жертвы были долги, — пробормотал Юкава. И уточнил: — А с причиной смерти всё ясно?

— Да. На запястье неглубокая ранка, но к смерти это отношения не имеет.

— Ранка на запястье? — переспросил Юкава, и его рука, насыпавшая в чашку растворимый кофе, замерла в воздухе. — На котором? Какого типа рана?

— На левом, кажется. Ничего подозрительного, просто царапина, заклеенная пластырем.

Услышав это, Юкава снова застыл с ложечкой в пальцах и какое-то время молча стоял, о чём-то задумавшись. Вскоре носик у чайника зашипел, из него повалил пар.

— Эй! Кипит же! — Кусанаги выключил газ.

Юкава нацелился в его сторону концом ложечки.

— Ох уж эта твоя дурная привычка! Самые важные вещи всегда рассказываешь в последнюю очередь! Рассказал бы ты о них сразу, я бы пришёл к совершенно другим выводам. Сколько раз тебя об этом просить?

— А в чём дело-то? В царапине на запястье?

— Очень может быть, — и Юкава ритмично зазвякал ложечкой, болтая ею в чашке то вверх-вниз, то вправо-влево. — Ладно! Поехали в этот дом с привидениями.

3

Возле дома с террасой, где жил Косуги, Кусанаги вручил Юкаве пару белых перчаток.

— Разрешение для показа тебе дома Косуги я у шефа выбил. Так что теперь мы непременно должны найти логичное объяснение того, что здесь произошло. И хотя особых проблем быть не должно, перед тем, как зайти, на всякий случай лучше надень вот это.

Юкава кивнул и натянул перчатки на руки.

— Не оставлять своих отпечатков — очень важное правило. Ты сказал, что особых проблем быть не должно, но я считаю по-другому. Наверняка вам ещё придётся проверять весь дом заново.

— Вот уж не думаю, что вся эта возня вокруг «привидения» как-то связана с делом об убийстве.

— Это мы сейчас и выясним. Идём!

Этот дом с террасой Кусанаги посещал лишь однажды — сразу после ареста Косуги, чтобы расспросить Цунэхико Ямаситу, который пока ещё оставался здесь в роли сторожа-смотрителя, о том, что же произошло. Рассказ Ямаситы полностью совпал с тем, что рассказывал на допросах Косуги.

На момент того визита гостиная была завалена пустыми пивными бутылками, пакетиками из-под закуски и прочим мусором; но, видимо, уже перед тем, как съехать отсюда, Ямасита навёл в доме относительный порядок. А белую персидскую кошку, наверное, вернул хозяевам.

— Сразу видно, что тут холостяк обитает, — заметил Юкава, стоя на пороге гостиной и оглядывая унылую комнату без каких-либо украшений.