Читаем Ветер в ивах полностью

Это объяснение было тут же принято. Всем известно, что, когда вы живете активной жизнью всего лишь шесть месяцев в году, а остальные шесть – либо спите, либо находитесь в относительной спячке, ваши отговорки от всяких беспокойств воспринимаются болезненно и выглядят однообразно. Животные хорошо знали, что Барсук, обильно позавтракав, уединился в кресле нога за ногу, накрыл лицо красным хлопчатым платком и ушел в обычную для этого сезона «работу».

Неожиданно у парадной двери резко зазвонил колокольчик, и Крыс, перепачканный маслом от гренок, послал младшего ежика Билли взглянуть, кто бы это мог быть. Вскоре в прихожей затопали, и в комнату возвратился Билли, вслед за которым спешил Выдр. Не дав Крысу опомниться, тот с нежными радостными приветствиями бросился ему на шею.

– Отпустите меня! – не успев дожевать, забрызгал слюной /Крыс.

– Я чувствовал, что найду тебя здесь, – счастливо сказал Выдр. – Утром я наведывался на Берег Реки – там все в ужасной тревоге. «Крыса не было дома всю ночь… и Крота тоже… случилось что-то страшное», – сказали они мне. А тут еще и ваши следы замело. Но я знаю, что, если кто-то попадет в затруднительное положение, то в большинстве случаев обращаются к Барсуку, или Барсук как-то узнает об этом. Поэтому я направился прямо сюда через Дикий Лес и снега! 0, это было прекрасно идти по снегу и смотреть, как восходит и проглядывает через белые стволы красное солнце! Тишина… и вдруг с какой-нибудь ветки упадет пушистый клок – шлеп! – ты вздрогнешь, подпрыгнешь и бежишь прятаться! Чего там только не встретишь: и снежные замки, и дворцы, и мосты, и пещеры, и насыпи, – и все это выросло за одну только ночь! Так бы остановился и возился бы там… часами! А ветки у елей совсем обвисли, будто на них набросили покрывала. Наглые малиновки усаживаются сверху и делают вид, что те гнутся под их тяжестью! Над головой, в сером небе, веревка диких гусей! Несколько грачей кружит над деревьями, недовольно высматривая дорогу к дому, и хлобыщет крыльями! Однако я счел неразумным расспрашивать их о новостях. Примерно на полпути к вам я случайно набрел на кролика, который сидел на пне и умывал рыльце. Он оказался довольно пугливым животным. Когда я подкрался сзади и положил ему на плечо свою тяжелую лапу… мне пришлось немало потрудиться около него, я вынужден был два или три раза ударить его по лицу, чтобы хоть чего-нибудь от него добиться. Наконец, он рассказал мне, что один из его родственников видел ночью Крота в Диком Лесу, и в норах прошел слух, что Крот, ближайший друг мистера Крыса, заблудился и попал в какую-то переделку. Что “Они” вылезли из своих домов, выследили его и страшно его гоняли. «А почему же никто из вас ничего не сделал?» – спросил я тогда. – Ну, я понимаю, умом вы не блещете, но вас тут сотни и сотни здоровенных парней, жирных, как само масло. И потом ваши норы – где их только не встретишь. Вы бы могли его приютить и спасти или, по крайней мере, хоть попытаться это сделать.» «Что – мы? – только и сказал он мне, – что мы можем, кролики?» Ничего не оставалось. Я только стукнул его еще разок и отпустил. «В любом случае, – подумал я, – что-нибудь еще услышу, а, может быть, мне повезет, и я встречу кого-то из “Них”. Из “Них” я обязательно что-нибудь вытрясу, или они меня узнают

– И вы вообще не… ер… не нервничали? – спросил Крот, при упоминании Дикого Леса к нему опять вернулось немного вчерашнего ужаса.

– Нервничал?! – Выдр осветился улыбкой сильных зубов. – Я бы показал им, что значит нервничать, если б они связались со мной… Послушай, Крот, будь добрым малым, поджарь и мне несколько кусочков ветчины. Я страшно проголодался, а мне хочется чуточку поболтать с Крысиком. Я с ним век не виделся.

Покладистый Крот отрезал несколько ломтей ветчины, послал ежей, чтобы они их поджарили, а сам вернулся к своему прерванному завтраку. Крыс и Выдр, приблизив головы друг к другу, нетерпеливо заговорили о разных речных делах. И этих дел была вереница… и обсуждение их напоминало журчание реки, долгое и монотонное.

Когда в дверях появился Барсук, тарелка с подрумяненной ветчиной уже опустела и была отослана за добавкой. Зевая и потирая глаза, хозяин в своей обычной манере поприветствовал всех, не забыв обратиться с вопросом к каждому.

– Сейчас, должно быть, время второго завтрака, – заметил он Выдру. – Лучше остановитесь и продолжите его с нами. Вы, конечно же, очень проголодались в такое холодное утро.

– Еще бы! – ответил Выдр, подмигивая Кроту. – Вид этих прожорливых ежей, пихающих в себя жареную ветчину, заставил меня испытать настоящие муки.

Ежи, которым снова захотелось поесть после тяжелой работы на кухне, робко взглянули на мистера Барсука, но не осмелились возразить.

– Ну, а вам, юноши, пора домой, к маме, – ласково произнес Барсук. – Я пошлю кого-нибудь, чтобы вам показали дорогу. Вы ведь не захотите остаться на обед, я так думаю?

Он дал им по серебряной монетке на каждого, потрепал по головам, и они вышли, уважительно помахав кепками и пригладив челки.

Перейти на страницу:

Все книги серии Ивовые истории

Ветер в ивах
Ветер в ивах

Повесть «Ветер в ивах» была написана шотландским писателем Кеннетом Грэмом в начале XX века и быстро стала известной. Спустя пятьдесят лет после первой публикации произведение, уже ставшее классикой мировой детской литературы, получило международную премию «Полка Льюиса Кэрролла» – она присуждалась книгам, достойным стоять рядом с «Алисой в Стране чудес». За прошедшее столетие книга вдохновила многих режиссеров на создание театральных и телевизионных постановок, а также мультфильмов. Совершенно по-особенному мир «Ветра в ивах» представил и изобразил Дэвид Петерсен, американский художник и обладатель престижных наград: Премий Айснера и Премий Харви. Атмосферные иллюстрации Петерсена прекрасно дополняют сказочный сюжет повести своей убедительной детальностью, а образам героев книги придают еще большее обаяние. В этой книге представлен полный перевод без сокращений. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Кеннет Грэм

Зарубежная литература для детей

Похожие книги

Тор
Тор

Еще вчера Виктор Миргородский по прозвищу Тор был кадетом военного училища и готовился стать офицером. Ну а сегодня он вышибала в низкопробном баре на окраине столицы. Перспектив нет, денег нет, и будущее не сулит молодому человеку ничего хорошего.Однако судьба улыбается ему. Однокурсник предлагает Виктору работу и отправляет в дикий мир Аякс, где сталкеры тридцатого века от Рождества Христова, вольные поисковики, собирают оставшееся с минувшей большой войны с негуманами оружие. Этот мир полон опасностей, и чтобы выжить, Тор должен быть готов ко всяким неожиданностям. Что ж, он вспоминает все, чему его научила жизнь, и не стесняется применять оружие. И кто знает, как бы сложилась его жизнь. Возможно, Тор стал бы самым удачливым поисковиком за всю историю планеты Аякс. Вот только объявился посланник его деда, про которого он ничего не знал, и это вновь круто меняет всю его жизнь.

Александр Ирвин , Денис Геннадьевич Моргунов , Дж. С. Андрижески , Лорен П. Ловелл , Элизабет Рудник

Фантастика / Фантастика для детей / История / Боевая фантастика / Зарубежная литература для детей
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы
Академия пана Кляксы. Путешествия пана Кляксы

Эта книга познакомит вас, ребята, с творчеством известного польского писателя Яна Бжехвы. Его уже нет в живых, но продолжают жить его талантливые книги. Бжехва писал для детей и для взрослых, в стихах и в прозе. Но особенно любил он сочинять сказки, и, пожалуй, самые интересные из них — сказки про пана Кляксу. Две из них — «Академия пана Кляксы» и «Путешествия пана Кляксы» — напечатаны в этой книге.Пан Клякса совершенно необычный человек. Никто не знает, волшебник он или фокусник, толстый он или тонкий, взрослый или ребенок. Он бывает всяким: мудрым и ребячливым, изобретательным и недогадливым, всемогущим и беспомощным. Но всегда он остается самим собой — загадочным и непостижимым паном Кляксой.Таинственность — вот главная черта его характера. Пан Клякса очень знаменит. Его знают во всех сказках и волшебных странах.Надеемся, что и вы, ребята, прочитав эту книгу, полюбите пана Кляксу.

Ян Виктор Бжехва

Зарубежная литература для детей