Виашерон 4. Возвращение Безмолвного, Том I

Прелестно. Просто прелестно.

Ещё раз проверил квест.

Задача: Найти члена Безмолвного Братства в Шипящей Тыкве 0/1.

— Как думаешь, нам сразу в живот ржавый кинжал воткнут или вначале хотя бы эля нальют?

“Опасность. Плохо.”

— Плохое место? Да ты Шерлок Холмс, малыш, — улыбнулся я, гладя варк’раста по голове.

Отворил дверь и шагнул вовнутрь. Внутри было грязно и темно ровно настолько, чтобы оправдать внешний вид здания. То есть запредельно.

Моё воображение рисовало картину того, как все посетители резко повернутся в мою сторону и угрожающе ощерятся. Напротив, никто и ухом не повёл. Кто-то играл в кости. Кто-то осушал здоровые литровые кружки пива. Местный бармен протирал грязной тряпкой такой же грязный стакан. Интересно, их сразу программируют с замызганной тряпкой для антуража или вначале она всё чистая и постепенно приходит в упадок?

Я выбрал свободный столик и опустил свой зад. Курт устроился в ногах.

Виляя задом, подошла официантка. Страшная, как смерть, троллиха. Такую посетители точно по пятой точке хлопать не будут.

Заказал пива. Просканировал помещение, выбирая потенциального языка. Увы, по-настоящему интересной цели не нашлось. Лишь покрытый струпьями гоблин подошёл к одиноко сидящему кенку за соседним столиком. Очень милые товарищи с говорящими именами Хисс Бритва и Гар Трепло. Наверное, старушек переводят через дорогу и о сиротах заботятся.

— Браток, не знаешь Рэма Двенадцать Пальцев? — спросил зелёный, садясь на свободное место.

— Возможно, — прокаркал пернатый, — сильно высокий?

— Здоровый дылда, но черты лица мягкие, как каша.

— А где ты его в последний раз видел? — уточнил Гар.

— Вместе рыбу ловили в доках, а потом отправились на окраину.

— Слушай, кажется, знаю. Напомни, брюнет или блондин?

— Брюнет, с родинкой на пятом пальце, — отозвался Хисс.

— Мне кажется, родинка у него была на второй костяшке третьего пальца, — возразил кенку.

— Да, точняк! Знаешь, где его найти?

— Мои кореша тоже его ищут. Пусть они нам помогут?

— Да не, Рэм не любит давку, — покачал головой гоблин.

— А твой дядька нам поможет?

— Не, он с пеньковой лихорадкой слёг недавно. Не боись, найдём кого взять за компанию.

Я почувствовал, как мозг начинает дымиться.

Или я попал в зазеркалье, где все общаются, как сумасшедшие, или весь разговор строился на каком-то слэнге. А может даже шифре. Бандитский притон так? Значит говорят о криминале.

Первый подбивает второго на какое-то грязное дельце. Допустим, Рэм Двенадцать пальцев обозначает типа дела. Логично сразу обозначить о чём будет разговор. Об убийстве, о похищении и так далее.

Пальцы, пальцы, пальцы… Грабёж. Рост — здоровый дылда. Дылда значит сильный, значит опасный. Рост обозначает риск грабежа. Либо размер куша! Здоровый — есть чем поживиться. Мягкие черты лица… Нет, вот они как раз про риск. Высокий, но мягкое лицо. Большая награда, но риск никакой.

Дальше было что-то про доки. Место расположения цели? В доках обычно склады. Грабить будут склад. На окраине порта. Брюнет или блондин? Тёмный и светлый. Время ограбления. Грабить будут ночью. Родинка на третьем пальце. В три утра, нет, в три-тридцать, вторая костяшка.

Кореша. Так. Кенку предложил своих дружкой на дело подтянуть. Гоблин отказался. Не хотел делиться добычей. Тогда зачем он спрашивал про дядьку? Тогда дядька — это не сообщник. Кто нужен грабителям, кроме сообщников?.. Барыга! Сбывать краденное! Вот только барыга гоблина Хисса слёг с пеньковой лихорадкой. Сел в тюрьму? Нет. Пенька. Верёвка. Был повешен.

Стоило гоблину удалиться, я подвалил за столик к кенку и сел, не спрашивая разрешения. Остаётся лишь надеяться, что импровизация сработает. Слэнг я не знаю, и в это засада.