Видение суда

В просторе сфер с пятак величинойЯвилось как бы пятнышко сначала(Я видел нечто сходное веснойВ Эгейском море пред началом шквала), —Оно меняло быстро контур свой,Как некий бот, несущийся к причалу,Или «несомый»? Сомневаюсь яИ в знании грамматики, друзья!

LVIII

Оно росло по мере приближеньяИ очень скоро в тучу разрослось.(И саранчи подобного скопленьяМне наблюдать еще не довелось.)Затмили свет мятущиеся тени,Как крик гусей стенанье их неслось…(Но, уподобив их гусиным стаям,

Мы нации гусям уподобляем!)

LIX

Здесь крепкими словами проклиналДжон Буль[33] свою же тупость, как обычно,«Спаси Христос!» — ирландец бормотал,Французский дух ругался неприлично.(Как именно — я скромно умолчал:Извозчикам такая брань привычна!)Но голос Джонатана[34] все покрыл:«Эге! Наш президент набрался сил!»

LX

Здесь были и испанцы, и датчане,Тьма-тьмущая встревоженных теней;Голландцы были тут и таитяне,Они смыкались кругом все тесней,Готовя сотни тысяч показаний

И на Георга, и на королейЕму подобных, за свои деянья,Как вы и я, достойных наказанья.

LXI

Архангел побледнел: ведь побледнетьПорой способен и архангел даже,Потом он стал искриться и блестеть,Как солнца луч сквозь кружево витражейВ готическом аббатстве или медьВоенных труб и пестрые плюмажи,Как свежая форель, как вешний сад,Как зори, как павлин, как плац-парад.

LXII

Потом он обратился к Сатане:«Зачем же, друг мой, — ибо я считаю,Что вы отнюдь не личный недруг мне,

Идейная вражда у нас большая,Не будем вспоминать, по чьей вине,Но я вас и ценю, и уважаю,И, видя ваши промахи подчас,Я огорчаюсь искренно за вас!

LXIII

Да, дорогой мой Люцифер! К чему жИзлишество такое обвинений?Я разумел совсем не толпы душ,А парочку корректных заявлений!Ведь их вполне достаточно! К тому жНа разбирательство судебных пренийЯ не хочу растрачивать — ей-ей! —Бессмертия и вечности своей!»

LXIV

«Что ж! — молвил Сатана. — Не споря с вами,

Пожалуй, я готов его отдать:Я получил бы с меньшими трудамиГораздо лучших душ десятков пять.Я только для проформы, между нами,Хотел монарха бриттов оттягать:У нас в аду — и Бог про это знает —И без него уж королей хватает!»

LXV

Так молвил Демон, коего зоветМногострочивый Саути «многоликим».Вздохнул архангел: «Стоит ли хлопот —Возиться с этим сборищем великим?Пускай любой свидетель подойдетИ скажет, чем не угодил старик им!»«Отлично! — молвил Сатана. — Ну что ж?А вот Джек Уилкс[35] — он, кажется, хорош!..»

LXVI