…долгое время тянул лямку служения чуждым ему целям…
— Гете имеет в виду службу Винкельмана библиотекарем у графа Бюнау, что не совсем справедливо, так как в эти годы Винкельман усердно изучал теоретические труды и занимался живописью у художника Эзера, у которого впоследствии учился и молодой Гете.«О подражании греческим произведениям в живописи и скульптуре»
— первое теоретическое сочинение Винкельмана, изданное в 1755 г., в котором было дано определение сущности античного эстетического идеала как «благородной простоты и спокойного величия».Липперт
Филипп Даниэль (1702–1785) — профессор античного искусства в Дрезденской академии;
ХагедорнХристиан Людвиг (1712–1780) — автор «Размышлений о живописи» (1762) и коллекционер.
ЭзерАдам Фредерик (1717–1799) — художник, друг Винкельмана. Гете учился у него в бытность студентом в Лейпциге.
ДитрихХристиан Вильгельм Эрнст (1712–1774) — художник, директор Мейсенской фабрики фарфора и профессор Дрезденской академии.
ГейнекенКарл Генрих (1706–1791) — директор Дрезденской галереи.
ЭстеррейхМатиас (1716–1778) — директор Дрезденского кабинета гравюр.Винкельман был теперь в Риме…
— Он прибыл туда в ноябре 1755 г.…один из наших друзей…
— Имеется в виду Вильгельм фон Гумбольдт (1767–1835) — видный немецкий ученый. Далее цитируется его описание Рима.Тибур
— город вблизи Рима, в современной Италии называется Тиволи; Гораций имел там виллу.…обратили Рим в полицейский город…
— Рим входил в состав Папской области, в которой была только гвардия, охранявшая резиденцию папы.Семьдесят два кардинала.
— Римский папа избирается советом (конклавом) всех кардиналов; во время написания этой работы их было семьдесят два.Менгс
Антон Рафаэль (1728–1779) — немецкий художник, подготовивший путь классицизму. Работал придворным живописцем в Германии, Италии, Испании. Винкельман подружился с ним в Риме в 1760–1761 гг. и посвятил ему свою «Историю искусства древности».«О вкусе греческих художников».
— Винкельман не завершил эту работу, как и упоминаемую далее — «О стиле скульптур времен Фидия». Сведения о них имеются лишь в письмах Винкельмана.Vellejus Paterculus
— римский историк I в. Валерий Патеркул, написал «Историю Рима для консула М. Виниция».Квинтилиан
Марк Фабий (I в.) — автор «Введения в ораторское искусство». Цитируемый далее текст извлечен из главы 10 книги 12 этого сочинения.Полигнот
— древнегреческий живописец V в. до н. э.
Аглаофон— отец Полигнота и его учитель в живописи.Апеллес.
— Прославленный древнегреческий художник, жил (как и перечисленные выше Зевксис, Паррасий и др.) в IV в. до н. э. был близок ко двору Александра Македонского.
Евфранорий(ок. 360 г. до н. э.) — художник и скульптор. Ниже перечисляются известные древнегреческие скульпторы V в. до н. э.Лисипп, Пракситель
и
Деметрий— скульпторы IV в. до н. э.Кардинал Пассионеи
(1682–1761) — владел богатейшей библиотекой такого же рода, как и Бюнау; живя в Риме, Винкельман пользовался этой библиотекой.Джиакомелли
— секретарь римского папы Клемента XIII, отличавшийся большой ученостью.
Балдани— чтец кардинала Альбани (см. ниже), коллекционер.Кардинал Альбани
(1692–1779) — племянник папы Клемента XI, библиотекарь Ватикана, коллекционер и знаток древнего искусства.Via Sacra
— Священная дорога, по которой римляне совершали торжественные шествия; проходила между Форумом и Колизеем.
Форум— площадь народных собраний в Риме.
Палатин— первый из семи холмов Рима, который был застроен, местонахождение дворцов; как и остальные части древнего Рима, ко времени Винкельмана и Гете Палатин представлял собой развалины.Вилла Адриана
— загородный дворец римского императора Адриана (76–138) в Тибуре (Тиволи); был расположен на обширной территории и окружен многочисленными зданиями.Элизиум
— в греческой мифологии место упокоения героев, загробный мир.…из геркуланумских и помпейских находок…
— Геркуланум и Помпея — города у подножия вулкана Везувия — были в 79 г. уничтожены извержением лавы. Раскопки, начатые в XVIII в., открыли большое количество памятников архитектуры, скульптуры и живописи.…огромного достояния Штоша.
— Барон Филипп фон Штош (1691–1757) собрал коллекцию, содержавшую 3000 резных камней и 28 000 оттисков. Его наследник Г.-В. Муцель-Штош решил (см. выше) продать коллекцию, в связи с чем Винкельман составил ее каталог. В 1764 г. коллекция была приобретена Фридрихом II Прусским.Крист
Иоганн Фридрих (1701–1756) — профессор истории и поэзии в Лейпцигском университете, один из первых знатоков археологии в Германии.