Vip-зал

Но никто из них не знал, что на самом деле ее тяготило. Этот пожар доставил много неприятностей, пришлось заниматься страховкой, ремонтом, слушать жалобы соседей, закупать новую одежду и гигиенические принадлежности. В то же время это были всего-навсего житейские моменты. Хуже было бы, если бы соседи решили, что пожар произошел по вине Матса или Сесилии, и их выгнали бы из квартиры, но и тогда просто пришлось бы найти новое жилище. Соседи снизу вообще должны быть благодарны: получили бесплатный ремонт в кухне и гостиной. Страховка покрыла все.

Она постоянно думала только о том, что услышала от Матса. Неужели Беньямин и Зайка в опасности? Может быть, Матс что-то скрыл? Она попыталась вспомнить все, что происходило с Беньямином в последние годы. Как, например, он пришел с тренировки и заявил, что не хочет мыться вместе с другими мальчиками, потому что они хватают друг друга за зад.

– Они шлепают друг друга полотенцами, – заявил он.

Стоило ли тогда забить тревогу? Может быть, он на самом деле хотел рассказать о другом?

Или когда Зайка раздела куклу, положила ее на кухонный стол и заявила, что «она какает через писю».

Сесилия осторожно открыла дверь. В коридоре пусто и полутемно. Синий ковролин похож на глубокие тихие воды.

Она оставила дверь приоткрытой, чтобы заметить, если кто-то из детей проснется.

Телефон жег руку. Она набрала 114 14.

– Я бы хотела заявить о преступлении.

– Слушаю, оно происходит сейчас?

– Нет, это было давно, то есть довольно давно.

– Подождите минуту.

Ее переадресовали на внутренний номер. Следующий полицейский сказал приблизительно то же самое.

– Мой муж смотрел детское порно в Интернете, – сказала Сесилия.

На следующий день она все рассказала Матсу.

Он, против ее ожиданий, не разозлился, скорее забеспокоился. Он стиснул руки и нервно покачивал ногой:

– Но доктор Ашраф сказал, что меня выпишут сегодня. Мне намного лучше. Я дышу почти свободно.

– Знаю, поэтому я и позвонила в полицию.

– Но я же все рассказал! Ты угрожала, что позвонишь, если я не расскажу, и я рассказал. И вдруг ты так поступаешь…

Он барабанил пальцами по простыне.

– Где ноут? – спросил он.

* * *

Ян Вообще-то Неплохой Парень рассказал Тедди, что ему удалось выяснить. Множество следов Филипа, пара отпечатков самого Тедди, и все. Кроме того, образцы ДНК неизвестного человека на бутылке виски и упаковке из-под пирога.

Тедди задавал вопросы. Отпечатки пальцев? Следы ботинок? Свидетельства насилия? Сперма?

К чему был последний вопрос, Эмили не поняла.

– Зачем ты вообще пришел? – спросила она, когда Ян закончил.

Тедди посмотрел на нее сверху вниз.

– Я только что говорил с Магнусом, он сообщил, что ты здесь и что он очень хочет, чтобы мы работали вместе. И я хочу узнать, кто ночью пытался забить нас до смерти. Кроме того, мне нужно кое-что передать Яну.

Эмили посмотрела на Яна, стоявшего в глубине прихожей в своих резиновых перчатках и бахилах. Все-таки он довольно милый, этот Просто Ян.