Вирус «Reamde»

Шеймус теперь отчего-то полностью верил в теорию, которую предложила Оливия. Джонс точно полетел в Северную Америку.

Однако по какой-то причине Джонс не долетел до США и сел в Канаде. По какой, не так и важно. Сядь он в Штатах, уже чего-нибудь бы натворил. А раз нет, значит, пробирается к границе, ищет способ перейти ее незаметно.

Интересно, как именно?

– Что смотришь? – внезапно раздалось сзади. Чонгор лежал с открытыми глазами, сонно глядя в экран Шеймусова ноутбука.

– У меня тоже есть своя мельница.

– Джонс?

– Угу. И мне кажется, он где-то тут. – На карте была южная сотня миль Британской Колумбии, большая часть штата Вашингтон и верхний аппендикс Айдахо. – Спорю, с ним и Дульсинея, сердца твоего драгоценная хозяйка.

– Тогда чего мы ждем? – спросил Чонгор.

– Во-первых, когда откроется посольство…

– А во-вторых?

Шеймус обеими руками вцепился себе в волосы и дернул.

– Ну хоть какого-нибудь намека, где он перейдет границу. Там же от пригородов Ванкувера и до Великих Озер непролазная глушь!

Тут его и осенило. То ли он и в самом деле был такой умный, то ли такой везучий. То ли все дело в маленькой закладке «Т’Эрры», которая мигала на панели внизу экрана.

Шеймус щелкнул по значку, окно развернулось. Тораккса атаковали. Он находился посреди какой-то пустыни, в толпе следовавших за Ждодом персонажей. Их обстреливали конные лучники.

– Ты серьезно собрался играть? – удивился Чонгор.

– Минутку. Сейчас выбью из них дурь и отвечу.

Шеймус вывел Тораккса из боторического оцепенения, прикрылся щитом и кастанул защитное заклинание. Затем сшиб одного всадника молнией, другого – мечом.

Однако нападали не на Тораккса. Нападали на Ждода.

Серьезно навредить такому прокачанному персонажу никто, конечно, не рассчитывал, но вмазать самому древнему и могучему герою Т’Эрры – само по себе выдающееся достижение.

Ждод ничего не предпринимал. Он находился в режиме боторики: шел к себе в ДЗ, до которой были тысячи миль.

– Ты где? – спросил Марлон, проснувшийся от звуков т’эрранской битвы.

– А я знаю? – огрызнулся Шеймус. – Когда уходили из кафе, я не отлогинился, велел Торакксу идти за Ждодом. Вот и иду. Кстати, давно?

– Часов двенадцать, – подсказал Чонгор.

– Итак. Ричард Фортраст встал из-за компа двенадцать часов назад посмотреть, кто звонит в дверь, и не вернулся. Ждод – в боторике. О чем это нам говорит?

– Ни о чем, – пожал плечами Чонгор.

– О том, что он уснул. Все-таки не спал целые сутки, – предположил Марлон.

– Черт. Я знал, что кто-нибудь непременно даст вот такое логичное объяснение.

– У тебя есть нелогичное? – Из отдельной комнаты появилась очаровательно заспанная Юйся.

Шеймус на мгновение залюбовался ею и только потом ответил:

– Есть. – Он свернул «Т’Эрру», открыл гуглокарты и приблизил участок между аппендиксом Айдахо и городком под названием Элфинстон. – Абдулла Джонс переходит границу вот тут. Прямо сейчас. А Ричард Фортраст ему помогает.

* * *

Когда миновали перевал и очутились среди обжитых мест в речных долинах на менее болотистой стороне Каскадных гор, Оливию стала грызть мысль, что они слишком бросаются в глаза, разъезжая вдвоем на арендованной машине.

Она совершенно не представляла, что решили в ФБР и в полиции, однако разумнее предполагать худшее и действовать так, будто они с Соколовым на вражеской территории и засветились. В таком случае сейчас они поступают наиглупейшим образом, и чудо, что до сих пор не сидят в наручниках.

Бросить машину и двигаться дальше на восток как-то иначе не трудно, однако их сразу заметят, если ориентировку «коротко стриженная азиатка в компании худого мужчины, волосы светлые, короткие, ежиком» уже разослали местной полиции и дорожным патрулям.

– Надо разойтись, – сказала Оливия.

– Согласен.

– Хотя бы на время, – прибавила она, поддавшись дурацкому чувству, что сказала резковато и могла задеть Соколова. Оливия мельком взглянула на него: нет, не задела.

– Место, куда мы едем, примерно в районе Бурнс-Форда, штат Айдахо.

– Бурнс-Форд, Айдахо, – повторил Соколов.

– Я там никогда не была, какого-нибудь конкретного ориентира дать не могу.

Они как раз плелись за полуприцепом с надписью «Уолмарт».

– Вот что. Найди там ближайший «Уолмарт» – должен быть хотя бы один в радиусе тридцати миль. Буду ждать каждый день, пока не придешь, в отделе спорттоваров с двенадцати дня до половины первого.

Соколов взял с заднего сиденья длинный футляр, положил на колени и открыл. Затем вынул из винтовки пару шпилек, и она распалась на две части – каждая не длиннее полутора футов, и даже еще короче, когда он сложил приклад. Потом он сунул винтовку в рюкзак, который прикупил в сиэтлском «Эдди Бауэре», и стал складывать туда же остальное валявшееся в футляре: несколько патронов, две пустые обоймы и разные мелочи для ухода.

– Думаешь, пригодится?

– Вопрос ответственности. Ее нельзя оставлять в брошенной машине. А еще улика – отпечатки Игоря. – Соколов застегнул рюкзак и посмотрел на Оливию. – Выходишь на автобусной остановке, я избавлюсь от машины.

– Как именно?

– Когда проезжали лес, там были… как это называется… где сворачивают с дороги гулять с рюкзаками?