Владимир Набоков: американские годы

On Learning Russian // Wellesley Magazine, April 1945, 191–192.

On Some Inaccuracies in Klot's Field Guide // Lepidopterists' News, 6 (1952), 41. Repr. SO.

On Translating Pushkin: Pounding the Clavichord // NYRB, April 30, 1964, 14–16. Repr. SO.

Painted Wood // Carrousel, 2 (1923), 9–10.

Pale Fire. New York: Putnam's, 1962.

Pnin. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957.

Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1971.

Postscript to the Russian Edition of Lolita. Trans. Earl D. Sampson, in Rivers and Nicol, 188–194.

Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblable // Nouvelle revue française, March 1937, 362–378.

Problems of Translation: 'Onegin' in English // Partisan Review, Automn 1955, 496–512.

The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk, Conn.. New Directions, 1941.

Rebel's Blue, Bryony White // Times Educational Supplement, October 23, 1970, 19. Repr. SO.

Reputation Revisited // TLS, January 21, 1977, 66.

A Russian Beauty and Other Stories. Trans. DN and Simon Karlinsky with VN. New York: McGraw-Hill, 1973.

Selected Letters, 1940–1977. Ed. DN and Matthew J. Bruccoli. New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark Layman, 1989.

The Servile Path // On Translation, ed. Reuben A. Brower. Cambridge: Harvard University Press, 1959, 97—110.

Some New or Little-Known Nearctic Neonympha // Psyche, September-December 1942, 61–80.

The Song of Igor's Campaign. Trans. VN. New York: Vintage, 1960.

Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Putnam's, 1966.

The Strange Case of Nabokov and Wilson // NYRB, August 26, 1965, 25–26.

Strong Opinions. New York: McGraw Hill, 1973.

Three Russian Poets. Norfolk, Conn.: New Directions, 1945. Расширенное издание: Pushkin, Lermontov, Tyuthchev. London: Lindsay Drummond, 1947.

Transparent Things. New York: McGraw-Hill, 1972.

Tyrants Destroyed and Other Stories. Trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1975.

The Waltz Invention. Trans. DN with VN. New York: Phaedra, 1966.

What Faith Means to a Resisting People: Wellesley Magazine, April 1942, 212.

Nabokov V.V., Wilson E. Nabokov — Wilson Letters. Ed. Simon Karlinsky. New York: Harper & Row, 1979.

Интервью с ВН (см. также SO)

Алл, Николай. НРС, 23 июня. 1940.

[Без подписи] Journal de Montreux, January 23, 1964.

[Без подписи] Newsweek, November 24, 1958, 114–115.

Ackerman, Gordon // Weekly Tribune, January 28, 1966.

Appel, Alfred, Jr. // Novel, Spring 1971, 209–222. Repr. in SO.

Belleval, Guy de // Journal de Genève, March 13, 1965.

Beretzky, Nurit // Ma'ariv, January 19, 1970. Машинопись, АВН.

Boyle, Robert // Sports Illustrated, September, 14, 1959, E5–E8.

Bronowski, Jacob. August 1963. Машинопись, АВН.

Chudacoff, Helga // Die Welt, September 26, 1974. Машинопись, АВН.

Clarke, Gerald // Esquire, July, 1975.

Colombo, Janine // L'Information d'Israel, February 3, 1961.

Davis, Douglas // National Observer, June 29, 1964.

Dommergues, Pierre // Les Langues modernes 62 (January — February 1968), 92-102.

Duffy, Martha // Time, May 23, 1969.

Esslin, Martin // NYTBR, May 12, 1968, 4–5, 50–51.

Feifer, George // Saturday Review, November 27, 1976, 20–26.

Gilliatt, Penelope // Vogue, December 1966.

Givan, Charles // Los Angeles Times, August 7, 1977.

Gold, Herbert // Saturday Evening Post, February 11, 1967, 81–85.

Guérin Anne // L'Express, January 26, 1961.

Hoffman, Kurt // Bayrishcher Rundfunk, May 1972.

Holmes, David // BBC, November 5, 1959. Машинопись, АВН.

Hughes, Robert // National Educational Television, January 1966. Машинопись, АВН.

Jannoud, Claude // Le Figaro littéraire, January 13, 1973.

Jaton, Henri // Radio Suisse Romande, October 5, 1963. Машинопись, АВН.

Kulakofsky, Beth // Wellesley College News, March 21, 1941, 8.

Laansoo, Mati // CBC, 1973. Опубликовано в: Vladimir Nabokov Research Newsletter, 10 (1983).

Levy, Alan // New York Times Magazine, October 31, 1971. Машинопись, АВН.

Macrae, Rosalie // Daily Express, April 8, 1961.

Mercadie, Claude // Nice-Matin, April 13, 1961.

Morini, Simona // Vogue, April 15, 1972, 74–79.

Mulligan, Hugh. Взято в ноябре 1976. Машинопись, АВН.

Nordstrom, Alan // Ivy (New Haven), February 1959, 28.

O'Neil, Paul // Life International, April 13, 1959, 63–69.

Petchek, Willa // Observer Magazine, May 30, 1976.

Pivot, Bernard // French Television, «Apostrophes», TF-1, May 30, 1975. Машинопись, АВН.

Reese, Katharine // We (Wellesley College), December 1943, 32.

Safarik, Bernard // Swiss German Television, 1974. Машинопись, АВН.

Salter, James // People, March 17, 1975, 60–64.

Schroeder-Jahn // German Television, 1966. Машинопись, АВН.

Shenker, Israel. См.: Shenker, Words and Their Masters, Garden City, N.Y.: Doubleday, 1974.

Smith, Peter Duval // BBC. November 1962. Частично перепечат. в SO. Машинопись, АВН.

Tabozzi, Roberto // Panorama. Взято 16 октября 1969. Машинопись, АВН.

Whitman, Alden. Неопубл., 6 октября 1971. АВН.

Zimmer, Dieter // Die Zeit. November 1, 1966. Машинопись, АВН.

V. Владимир Набоков: дополнительные сведения