Читаем Вместе полностью

Контроль над работой аэростата и рассылкой сообщений с результатами наблюдений взял на себя Стентон. Провели конкурс на название, в котором “Дирк МакДири” чуть-чуть не догнал “Глаз Бейли”, предложенный Уэсом как дань уважения покойному основателю. Стентон опубликовал видео в честь этого события.

– Помните ли вы, какой была жизнь до того, как Глаз Бейли стал наблюдать за нами? – спрашивал он. – А нужно ли нам об этом вспоминать? Мы вышли на новый уровень безопасности. Мы испытываем колоссальное облегчение. Неожиданностям больше нет места.

Дилейни смотрела ролик вместе с “эластичными”.

– Я так пониманию, Стентон окончательно вернулся? – спросила Берит.

– Как будто отчим вышел из тюрьмы и вернулся к моей матери, – заметила Ро.

– И купил дирижабль, – добавила Джоан.

– Кто-нибудь заметил, что эта штуковина ухмыляется? – спросила Прити.

На аэростате нарисовали большие анимешные глаза и зубастую улыбку. Он походил на гибрид кита и бомбардировщика B-52.

– Помяните мое слово, – сказала Джоан, – через полгода Стентон будет управлять здесь всем. Это его Рейхстаг.

В помещении сделалось тихо. Все уставились на Джоан.

– Что? Вы сами знаете, что так и будет. У Мэй ни одной идеи с тех пор, как она пришла к власти. Стентон сделал свой ход.

“Эластичные” переглянулись и снова уставились на Джоан, как будто призывая ее замолчать. После теракта даже тут все стали более осторожны в словах. В следующий момент все снова занялись своими делами.

Джоан подошла к Дилейни:

– Ты уверена, что хочешь опять поменять отдел? Зачем? Все равно вернешься сюда.

Но время пришло. Дилейни провела в ТУ три недели – дольше, чем рассчитывала. Пора начать внедрять идеи где-то еще.

– Народ, Дилейни нас покидает, – объявила Джоан. – Она переходит во “Внемли”.

– Это просто ротация, – пояснила Дилейни.

– “Внемли”? – переспросила Прити, наморщив нос. – А почему “Внемли”?

После теракта до Дилейни стали доходить слухи, что Стентон проявляет интерес к “Внемли”, и она решила, что ей стоит попасть туда и попробовать довести до абсурда те ужасы, которые могут быть на уме у Стентона.

– Мне просто любопытно, – ответила она.

– Она вернется, – сказала Джоан и в упор посмотрела на Дилейни: – Ты вернешься. Все возвращаются.

***

– Дилейни! – взвизгнула Кики.

Они договорились встретиться на Ромашке, но Кики, как обычно, пришла в восторг от того, что точка-Дилейни на ее экране вдруг превратилась в настоящую Дилейни прямо перед ней.

– Готова к очередной ротации? – Она улыбнулась, но тут же предостерегающе подняла вверх палец: – Нино, дорогой, привет! Мисс Джолин, рада вас видеть.

Следующие две минуты она вела напряженный разговор с двумя лицами на наручном экране. Дилейни не собиралась подслушивать, но ничего не могла поделать и в результате решила, что это даже к лучшему – если что, она постарается спасти Кики от очередной драмы.

– Я не хотел ее трогать, – говорил Нино. – Я играл с “лего”, и пришла Мия. Мы делали такую штуку, когда нужно стукаться нашими “лего”. Ну, как кулачками. Но сегодня я промахнулся, и мой “лего” попал по руке Мии.

– Нино, я уверена, что… – начала Кики.

– Боюсь, что рассмотрение инцидента уже запущено, – сказала мисс Джолин без тени сочувствия в голосе. – Это происходит автоматически. Я в любом случае не могла бы ничего поделать. К счастью, у нас качественное видео, так что мы без труда поймем, что конкретно произошло. Проверьте вашу ленту, чтобы узнать о дальнейших этапах процедуры.

– Но, мисс Джолин…

– Увидимся, когда придете за Нино, – сказала мисс Джолин, и экран погас.

– Ты слышала? – спросила Кики.

– Да, – кивнула Дилейни. – Я уверена, все будет хорошо.

Кики вернулась к своему экрану. Видимо, ей прислали описание дальнейших этапов – Дилейни разглядела на экране нечто вроде контракта, который Кики должна подписать.

– Это уже не первый раз, – пожаловалась Кики. – Смотри.

Она показала Дилейни перечень инцидентов с участием Нино. “Контакт коленями 3–11, – прочитала Дилейни. – Подпевал неуместной песне 5–23”. Она с недоумением посмотрела на Кики, та дышала через соломинку.

– Помогает при стрессе, – невнятно сказала та.

Дилейни отрицательно качнула головой.

– Мы опаздываем, – всполошилась Кики. – Ты переходишь во “Внемли”, так? Это вообще где?

Здание находилось буквально перед ними, на фасаде огромными буквами было написано: ВНЕМЛИ.

Кики смотрела в экран.

– О нет! Тут пишут, что мы должны ехать по шоссе. Но так же не может быть. Подожди, я…

Она принялась тыкать в экран, а Дилейни попыталась аккуратно – потому как чувствовала, что сейчас что угодно может окончательно выбить Кики из колеи, – сообщить, что здание прямо перед ними. Наконец, пока Кики ожидала обновления страницы, Дилейни смогла привлечь ее внимание к вывеске “Внемли”.

– А, ладно. Но я хочу убедиться. – И Кики опять уставилась на экран в ожидании, когда сообщение подтвердит ей то, что она уже увидела своими глазами.

– Я могу сама дойти, – сказала Дилейни, и Кики одарила ее благодарным полубезумным взглядом и коснулась наушника, отвечая на очередной звонок.

***

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастер теней
Мастер теней

В Утгарде грянул ивент «Морские волки». В честь масштабного события разработчики объявили Турнир с такой наградой, что никто не остался равнодушным. И в портовый город Йотунбург полетели искатели приключений и гонцы кланов, вольные бойцы и наемники всех мастей. Казалось бы, всех ждет незабываемое зрелище, но появился некто, пожелавший взять народ Волкоголового бога за глотку.Ради чего все затевалось? Что такое мод Смерти? Почему его жертвами стали члены королевских фамилий? Вопросов неприлично много, а ответов, как обычно, отчаянно мало. А тут еще и в Гильдии теней завелся предатель…Счет идет на минуты. Успеет ли Серый Лис разобраться?

Иван Степанович Плахов , Ирина Успенская , Лис Арден , Николай Трой , Татьяна Юрьевна Богатырева

Фантастика / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Киберпанк / ЛитРПГ / Ужасы / Фэнтези / РПГ
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк