Вне времени (ЛП)

— Это не важно, Джейсон, и ты знаешь это, — сейчас Томми выглядел

разозленным. — Сколько раз я говорил тебе ничего не трогать в моем кабинете? Ты это

знал, и теперь будешь наказан.

Сердце Джинни разбивалось. Она понимала: Джейсон действительно был уверен в

том, что помогает им, и смущен реакцией родителей.

— В любом случае, это не вам, — сын пнул одну из частей упаковки. — Хотите, чтобы я упаковал обратно?

— Что ты имеешь в виду, говоря «не вам»? — Джинни нахмурилась.

— Черный король пропал. Ведь нельзя играть без короля, да, пап? — спросил

Джейсон, глядя на отца.

Томми и Джинни посмотрели друг на друга. Оба знали, что отсутствие короля

подразумевает, что вы оставили игру и признаете победу оппонента. Это признание

поражения. Вы сдались. Гризз отправил сообщение из могилы? Он допустил поражение?

Или, что хуже, бросил вызов? Не в его стиле убирать короля. Гризз, или кто-то

другой, исключил его из игры.

Должно ли это что-то значить?

Это смешно. Томми напомнил себе, что видел Гризза за пару дней до казни. Они

говорили достаточно долго, уладили все недоразумения. По крайней мере, он думал, что

уладили.

Вероятно, какой-то идиот, упаковывавший посылку в тюрьме, захотел получить

сувенир от Гризза. И все. Нет смысла волноваться.

Но Томми не был наивен. У него все еще имелись контакты под землей.

Он также знал, что у Гризза имелись люди, которые сделают для него все. Даже

после казни.

Томми проверит кое-что позже, чтобы убедиться. А сейчас ему нужно успокоить

жену.

Он сел рядом с Джинни и взял ее руки в свои. Джейсон подпрыгивал, когда Томми

собирался заговорить. Он быстро оправился от отцовского выговора и выглядел даже

более взбудораженным.

— Чуть не забыл! Это лучшая часть! Даже лучше, чем шахматная доска, —

Джейсон опустился вниз и поднял с пола под кофейным столиком нечто, скрытое под

упаковочным материалом. — Это лежало на самом дне коробки. — Джинни чуть не

задохнулась, когда увидела, что, словно приз, ее сын держит в руке. — Там, и правда, была эта куртка. И, смотрите, девчонка на спине выглядит, как Мими!

Глава 30

1979

— Тебе следует лучше подумать, прежде чем просить такое, Кит, — сказал ей

Гризз однажды, когда они сидели в гостиной четвертого номера.

— Ты спросил, что я хочу на день рождения, и я сказала. Не надо было спрашивать, если не хотел знать.

— Ну же, малышка. Не играй со мной в эти игры. Ты знаешь, что я не скажу тебе

свое имя. Это в любом случае не важно.

— Хорошо, не говори мне свое имя. Как насчет того, чтобы рассказать мне что-

нибудь о себе и своей жизни до этого мотеля. Что-нибудь, Гризз. Я твоя жена. Женатые

парочки делятся подобным.

— Моя жизнь, пока я не привез тебя сюда, была ничем, — Гризз вздохнул. — Что

ты хочешь услышать? Список преступлений, о времени в тюрьме, что? Верь, когда я

говорю, что моя жизнь началась с того момента, как ты появилась здесь, котенок.

— Давай же, Гризз. Мы можем упростить задачу. Что насчет начальной школы, в

которую ты ходил? Было ли у тебя в детстве домашнее животное? Если было, то как его

звали? Родители любили тебя? Были ли у вас воскресные ужины? Какое ТВ-шоу ты

любил в детстве? Какого цвета была твоя первая машина? — она улыбнулась. — Что-

нибудь, Гризз. Я ничего о тебе не знаю. И это немного нечестно, так как я для тебя —

открытая книга.

Гризз вздохнул и пробежался рукой по волосам. Сам виноват! Он спросил Кит, что

она хотела бы получить на день рождения, и она сказала.

— Могу ли я просто сказать, что у меня была отстойная жизнь, и я не хочу

говорить о ней? — и, предвосхищая следующий вопрос, сказал: — Зеленая.

— Что «зеленая»? — спросила Кит, распахнув глаза. Она проворно бросилась на

край дивана. — Это твоя настоящая фамилия?

— Нет. Моя первая машина была зеленой, и, прежде чем ты спросишь, да, я украл

ее.

Она встала и сложила руки на груди.

— Ох, ты такой раздражающий! Кто-нибудь говорил тебе об этом?

Мужчина приподнял брови. Вопрос Кит развеселил его, но он не хотел раздражать

ее еще больше. Его лицо смягчилось.

— Котенок, пожалуйста, просто скажи, что еще ты могла бы захотеть на день

рождения? Пожалуйста?

Гризз был в отчаянии. Не помогало и то, что он чувствовал всепоглощающую вину

за нападение на нее и попытку изнасилования прошлым летом. Он все еще искал того, кто

сделал это. По правде говоря, мужчина часто представлял, как много боли он причинит

человеку, который посмел поднять руку на его жену. И, не позволив ей сказать хотя бы

слово, добавил:

— И, нет, я не пойду с тобой в церковь, даже не проси.

Девушка, не отрываясь, смотрела на мужа. Ее лицо становилось красным. Она

действительно разозлилась.

«Она выглядит великолепно», — подумал Гризз.

Он почти улыбнулся, но быстро взял себя в руки.

Телефон зазвонил, прерывая их разговор.

— Ответь, — сказала она, направляясь к двери. — Мне нужно немного подышать.