Вой 3 - Эхо

- Это все, - быстро сказал Стайлз. - Пока я не смогу сходить в лавку.

- Как я смогу отблагодарить вас?

- Сможешь, мой мальчик, еще как сможешь. Но сначала нам надо сходить к шефу и поговорить о тебе.

- Но вы не будете просить меня сделать для него это, вы понимаете, о чем я говорю?

- Нет, если ты не хочешь, мой мальчик. Но это даст нам кусок хлеба с маслом и никто, даже сам шеф, не сможет его отнять.

- Дело не в том, что я не хочу, мистер Стайлз, я просто боюсь, что это может начаться в любой момент.

- Я понял, паренек. Но тебе нужен толчок. Ты должен испытывать гнев, отчаянье или другие сильные эмоции. Мы сможем это устроить. Найдем какой-нибудь способ. Да, кстати, "мистер Стайлз" действует мне на нервы. Называй меня просто Бат.

Малколм робко улыбнулся и кивнул.

- Теперь нам нужно найти для тебя подходящее имя.

- У меня есть имя.

- Нет, нет. Имя Малколм не даст сбора. Тут надо придумать что-нибудь такое, что сразу же привлекло бы внимание и интриговало. Чтобы люди стремились тебя увидеть. Как, например, Торчо, Пожиратель огня.

- Но я не ем огонь.

- Тебе это и не нужно, мой мальчик. Я просто привел пример. Правда, не могу сказать, чтобы Торчо это очень помогло.

Стайлз надолго замолчал. Закрыв глаза, он откинул голову и пригладил рукой остатки седых волос. Внезапно его глаза открылись и он широко улыбнулся, показав желтые зубы.

- Придумал! Мальчик-Волк. Гроло, Мальчик-Волк.

Он ждал реакции.

Малколм нахмурился.

- Что-нибудь не так?

После некоторого колебания Малколм покачал головой.

- Я не хочу, чтобы меня так называли.

- Тебе не нравится имя Гроло?

- Здесь все в порядке. Дело в другой части.

- Мальчик-Волк?

Малколм кивнул.

- Но почему? Это коротко, образно и приятно будоражит, вызывая испуг.

- Мне это не нравится, - в голосе мальчика появилась новая, холодная интонация.

- Ну что ж, тогда мы придумаем что-нибудь другое, - решительно сказал Стайлз. Он снова задумался, закрыв глаза, откинув голову и сжав губы. На этот раз он думал чуть больше.

- Звериный Мальчик, - он посмотрел на Малколма сквозь опущенные веки. - Это подойдет?

- Думаю, что да.

- Тогда так - Гроло, Звериный Мальчик. Мне кажется, это звучит даже лучше, чем Мальчик-Волк.

Глаза Малколма потемнели.

- Ну, а после представления мы будем называть тебя так, как ты этого захочешь.

* * *

Они выбрались из старого фургона Стайлза и пошли по темному полю к Джекки Московитз. Все уже было готово к открытию, назначенному на десять часов утра завтрашнего дня. За палаткой, которая была оборудована под кафе, шла непрекращающаяся игра в покер. Слышался смех, и уже этой ночью чувствовалась атмосфера приближающегося праздника.

Подойдя к фургону Джекки, Стайлз ободряюще подмигнул Малколму и постучал в алюминиевую дверь.

Когда она распахнулась, они увидели маленького хозяина, одетого в желтую пижаму и короткий халат. Он с неприязнью смотрел на Стайлза и мальчика.

- Какого черта, Батман, неужели нельзя было подождать до утра? Я только что принял снотворное.

- Я говорил, что придумаю новый номер.

- И что дальше?

С торжествующим видом Стайлз показал на Малколма.

- Я привел к тебе Гроло, Звериного Мальчика.

Джекки хмуро смотрел на них.

- Входите.

Стайлз подтолкнул Малколма к двери, затем вошел сам и встал за спиной мальчика, тогда как тот, волнуясь, переминался с ноги на ногу. Джекки медленно обошел вокруг мальчика, внимательно его рассматривая.

- Звериный Мальчик? Что, черт возьми, это значит? Очередной обман?

Стайлз обиделся.

- Джекки, ты ведь давно это знаешь, я не занимаюсь обманом. Гроло может превращаться в дикого зверя. Он будет сенсацией.

- Вот как? И как это, интересно, у него получается?

- Джекки, прошу тебя. Ты же не спрашиваешь у Хоудини, как он выбирается из своей клетки под водой?

- Спрошу, если он станет искать работу.

- Но такие секреты обычно не раскрывают. Даже я не знаю, как он это делает.

- Ладно, можешь не говорить. - Джекки взял руку Малколма и внимательно ее осмотрел. - Но он совсем не похож на зверя.

- Сейчас да. Но подожди только до завтрашней ночи, когда моя палатка заполнится публикой.

- Не знаю, Батман. Я думал отдать твое место для бейсбола.

- Бейсбол? И ты уверен, что за это люди отдадут денег больше, чем за то, чтобы увидеть настоящего Звериного Мальчика?

- Люди любят бросать мячи.

- Но ужасы они любят не меньше. Или ты думаешь, что страх не возьмет верх?

- Но...

- Джекки, дай мне попробовать. Я прошу только одну неделю. И гарантирую максимальный сбор.

- Вот как?

- И даже больше. А если этого не произойдет, то я возмещу разницу из своего собственного кармана. Ну, а если мы добьемся успеха, ты сможешь оставить нас на весь сезон и ничего при этом не потеряешь.

- Батман, ты случайно не пьян?

Стайлз поднял вверх правую руку.

- Клянусь, у меня с утра во рту не было ни капли.

Маленький человек широко зевнул.

- Ладно, можешь считать, что мы договорились. Мне самому интересно посмотреть, как это будет выглядеть. Но учти, если твой Звериный Мальчик окажется обыкновенной собакой, тебе это просто так не пройдет.

- Не беспокойтесь, все будет в порядке.