Вокруг мира на 80 поездах. 72 000 километров новых открытий

По мере приближения к Лондону становилось все темнее, последние проблески света исчезали на горизонте. Мимо проносились поля, станции, террасы с домами за железнодорожными путями. Поезд приближался к городу с южной стороны, и сейчас мы проезжали Брайтон, Стоквелл и Клэпхэм, фонари на мосту Челси бросали золотые отблески на воду Темзы. Вскоре признаки того, что мы прибываем, были уже повсюду: граффити на стенах, шпалы, сходящиеся в одну линию, – вокзал Виктория уже близко. Со свистом и скрежетом поезд медленно остановился. Выйдя на платформу, я почувствовала, как мой город впитывается в меня снова: голуби, пролетающие над вокзальными перекрытиями, громыхание двигателей, громкий и характерный свист поездов. Регулярно путешествующие пассажиры толпятся у экранов с информацией, кто-то направляется в метро, по пути скидывая газеты в пластиковые мусорные баки. Выйдя из здания вокзала, мы направились к черному такси, чьи фары в темноте освещали дорогу янтарным светом. Все эти семь месяцев и 72 000 километров в пути – что составляет почти двойной размер окружности земного шара – этот город, наш дом, всегда оставался нашим пунктом назначения, он тянул нас обратно, и теперь это стало понятно как никогда. Дом был нашим началом и окончанием, а весь остальной мир лежал где-то между.

Благодарность

Перед тем как отправиться в путь, я часто вглядывалась в карту, утыканную булавками, соединенными нитями пряжи, и исписанную моими каракулями, и думала, понимаю ли, во что ввязываюсь. Но вскоре мои страхи улеглись, настолько сильна была вера, поддержка и энтузиазм окружавших меня людей, которые подбадривали меня с того момента, как я приняла решение, и до того, как книга отправилась в печать. Я благодарю моего прекраснейшего агента Дэвида Гудвина, чья живость и сила духа превратили весь процесс от начала и до конца в абсолютную радость, спасибо тебе, что не поднял меня на смех, когда я заскочила на чашку чая и рассказала о своей идее совершить кругосветное путешествие на поезде. Стать частью семьи издательства Bloomsbury стало большим удовольствием для меня: мою книгу приняли и полюбили, она с самого начала попала в очень заботливые руки, в частности – в руки моего редактора Майкла Фишвика, который разделяет мою страсть к грамматически верно оформленным обособленным обстоятельствам и без чьего участия в книге было бы гораздо больше описаний мерзких подробностей и грязных туалетов.

Я с опозданием, но обещаю пригласить на ланч профессора Рассела Гулборна, Люка Донегана, Шона Паскуале и К.Л. Кеттл за их неоценимую помощь в редактуре текста и благодарю Эдриена Д’Энрико просто потому, что не сказала спасибо в прошлый раз. Во время путешествия нашими радушными хозяевами становились: Кэтрин Ламбропулос в Каннах, Адам Бэнзин в Торонто, Сара Ричардс в Ванкувере, Мелиса и Ананд Прис в Лос-Анджелесе, Мэтт Маларки в Вашингтоне, Арун, Рози, Шон, Майя и Сэм Найду в Сиэтле, Джейми Фуллертон, Эдриан Сэндифорд и Ханна Оусседик Сэндифорд в Пекине – огромная вам благодарность. Также я в долгу перед Азаматом Абдуллаевым, Родом Битти, Жаном-Мишелем Филиппи, Томоко Маэкава, Хидэо Накамурой, профессором Ульриком Рёслером, Вэйдом Шепардом, Юки Танакой, Тошико Ямасаки и Тетсуши Йонезавой за помощь в исследованиях и прояснении деталей и за их искренние истории. Отдельное спасибо я хочу сказать Нику Боннеру и Саймону Коккерелу из Koryo Tours за помощь в прибытии и – что более важно – отбытии из Северной Кореи, а также Саре Дэвис и Джеффри Кейну за сопровождение и экскурсии на протяжении 10 дней.

Я была глубоко опечалена новостью, что сэр Харольд Этчерли скончался, пока я дописывала книгу. Его рассказы, его сила и бесконечно прекрасное чувство юмора помогли мне описать наше путешествие самым невероятным для себя образом, и я искренне благодарна ему и леди Салли Этчерли за уделенное мне время и за восторг, с которым они восприняли книгу.

Немного об авторе

Мониша Раджеш – британская журналистка, чьи статьи, посвященные кругосветному путешествию, появились в Time, New York Times, Guardian и Sunday Telegraph. Ее первая книга – «Вокруг Индии на 80 поездах» (2012) – была названа Independent одной из лучших книг об этой стране. Мониша родилась в Норфолке, затем долгое время жила в Йоркшире, а также небольшой период времени в Мадрасе; сейчас она проживает в Лондоне с мужем и дочерью.

Иллюстрации

Русские женщины продают рыбу oмуль на платформе в Перми

Посадка на первый из восьмидесяти поездов

Мониша пытается взглядом заставить сломанный поезд тронуться

Остатки железной дороги смерти в Мемориальном музее «Перевала адского пламени», Канчанабури, Таиланд

Проводник машет уходящему поезду на станции Нам Ток, Таиланд

Велоцираптор на стойке регистрации отеля Henn na, Huis Ten Bosch, Япония

Тецуси Йонедзава в Хиросиме, Япония

Тосико Ямасаки на железно дорожном вокзале Нагасаки, Япония

Процесс написания заметок в Sunset Limited по дороге в Лос-Анджелес

Вид с The Canadian, направлявшегося в Джаспер