Волонтеры Хаоса

– Потому, что теперь мы – команда.

Робинс открыл было рот, ничего не сказал и вновь повернулся к голограммам. Чешуйчатый тюлень бил о льдину длинным хвостом.

Через полчаса раздался сигнал мобильного. Эту часть своей жизни Сильвер провел крайне занимательно – он узнал чрезвычайно много о ловле стеклянных бабочек.

* * *

Гудок. Один, другой. Коннект.

– Говорите.

– Сильвер, это я.

– Слушаю, господин Локхони.

– Все в порядке. Аванс на четвертом, десять штук на третьем. Как договаривались.

– Отлично.

– Наш общий друг предлагает сделать тебе кредитную карточку.

– Спасибо, не стоит. Карточку я сделаю сам – это слишком личная вещь.

– Знаешь, он тебя уважает. Как профессионал профессионала.

– Я польщен.

– Что-то не заметно. Пауза.

– М-да. Когда приступаете?

– Завтра.

– Еще утром ты говорил, что сегодня.

– Вы перевели деньги недостаточно быстро.

– Знаешь, это не от меня зависело!

– Значит, не нужно извинений. Наш клиент ждал сотню лет; неужели трудно подождать еще одну ночь?

– Ну, тебе виднее. Делай как знаешь.

– Господин Локхони...

– Да?

– Если все это – блеф, лучше сразу признайтесь.

– Не понимаю, о чем ты.

– Если со мной что-то случится, полиция получит очень интересные пленки, на которых запечатлена ваша искусная актерская игра.

Пауза.

– Это не очень-то красиво с твоей стороны, Сильвер. Я, разумеется, не могу ни в чем признаться, поскольку, собственно, не в чем.

– Ваши интересы мне неизвестны, господин Локхони.

– Приезжай ко мне, мы все обсудим.

– У меня много дел. Возможно, мы виделись в последний раз.

– Это меня и пугает. Что, если с тобой действительно что-то случится?.. Я, разумеется, не буду иметь к этому никакого отношения, но...

– Я оставил для вас лазейку. Переведите после моей смерти на второй счет семьсот пятьдесят тысяч марок.

– И тогда?..

– Полиция ничего не узнает.

– А если ты не справишься? За что нам платить?

– Платить придется вам, господин Локхони, исключительно за личную безопасность. Молитесь, чтобы со мной ничего не случилось. Я же буду уверен, что тыл под контролем.

– Ошибаешься. К твоим родителям подобраться трудновато, но как насчет человеческой самки?..

– Вы не первый, кого посещает подобная мысль. Вам она нужна живая, поэтому я приеду в Торментор. Понимаете, что из этого выйдет?

Пауза.

– Если полиция получит пленки, я отомщу.

– Мертвецу мстить бесполезно. Если вы решитесь на такую глупость, учтите, что в случае смерти девушки или какого-либо на нее покушения полиция также получит документы, но другие. Это же касается и моих родителей. Передача улик произойдет помимо их воли.

– Ты всегда был жестоким.

– Как и мир вокруг стен. Никто не сможет отсидеться в сторонке, каждый должен чем-то пожертвовать. Вы, к примеру, спокойствием, я же могу пожертвовать собственной жизнью. И конечно, жизнью моих спутников. Пауза.

– Я также заинтересован в вашем успехе.

– Теперь я вам верю.

– Помнишь, я говорил о своих соплеменниках?

– Двух громилах-троллях? Помню.

– Ты согласен принять их в команду?

– Кто оплатит их услуги?

– Я, можешь не волноваться. Наш общий знакомый утверждает, что ты волен нанимать тех, кто тебе действительно нужен. Я был вынужден с ним согласиться, но это произошло еще до нашего с тобой разговора. – Пауза. – Так как?

– Я думаю.

– Сильвер, они пригодятся. Отличные, крепкие ребята.

– Хорошо, я согласен. Назначьте пенсию их иждивенцам.

– Все что угодно. Когда ты готов с ними встретиться?

– Дайте мне номера телефонов.

– Секунду... Знаешь, так сразу не вспомню. Наверное, пришлю сообщение.

– Присылайте. Я свяжусь с ними после.

– Вот и отлично. Буду с нетерпением ожидать звонков.

– Не обижайтесь, господин Локхони, если я не буду звонить слишком часто.

– Не обижусь. Ты помнишь имена? Я имею в виду тех, у кого ты намерен нечто позаимствовать?..

– Их не так много.

– И все-таки я не стану менять телефон. Удачи тебе, Сильвер. Я говорю это от чистого сердца.

– Звучит крайне странно, господин Локхони. Прощайте.

Гудки. Один, второй.

Дисконнект.

* * *

Локхони скрежетал зубами от ярости.

Он, разумеется, знал, что Сильвер – редкая сволочь, но не до такой же степени!...

Резкая боль заставила тролля очнуться от транса. Локхони с удивлением посмотрел на свои большие руки, от которых в мозг поступали короткие импульсы. С трудом разжав кулаки, тролль обнаружил источник боли – длинные когти глубоко вонзились в ладони.

Останки мобильника усеивали поверхность столешницы.

Встав с кресла, Локхони принялся ходить кругами по кабинету. Обычно он так не делал, однако сейчас адреналин не давал усидеть на месте. Больше всего гангстеру хотелось схватить Сильвера и медленно, растягивая удовольствие, открутить ему голову. Эта мысль вытесняла все прочие.

Локхони мог бы отыграться на ком-нибудь из подчиненных, но не сейчас. Следовало сосредоточиться и как следует все обдумать, пока каждое слово еще свежо в памяти.

Локхони заставил себя сесть в кресло, смахнул со стола кусочки пластика – все до единого, за исключением золотистой чип-карты, – затем проделал ряд дыхательных упражнений, дожидаясь, пока адреналин перегорит в крови.