Волшебный Новый год. Секреты радостных праздников без суеты и стресса

На пороге января вспомните пять рождественских историй – но адаптируйте их к повседневной жизни. Если хотите, можете вдохновляться своим Рождественским созвездием: создайте на его основе созвездие своей жизни, отметив на нем, насколько для вас важны вера, волшебство, связь, изобилие и наследие – не только в Рождество, но каждый день. И в течение года, вступая в каждый день, подкрепляйте их своими решениями, вниманием и чувствами.

Сама жизнь – это история. Собрание мифов и легенд, народных преданий и сказок. Это плод воображения и кладезь воспоминаний. Записи в дневнике и свидания за ужином. Дружеские попойки и семейные беседы за кухонным столом. Факты и фантазии. Надежды и ожидания. Правда и мечты. Каждая деталь – предложение, а каждая беседа – страница. Это дни нашей жизни, мой друг. Проживем же их сполна, и пусть они станут захватывающей повестью.

ЭпилогПоверить в волшебство

На дворе февраль, я лежу в темноте, вся семья спит, а я почему-то думаю о своей трехлетней дочери Майе, составившей на Рождество вот такой странный список:

1. Плюшевый мишка.

2. Живой поросенок.

3. Бриллианты.

4. Носки с Бэтменом для папы.

5. Снег.

Как так вышло, что она включила в свой список подарок для другого человека? Вдруг я слышу топоток. Майя вбегает в нашу комнату с растрепанными кудряшками, в глазах еще плещется только что увиденный сон.

– Мам, я услышала шум на крыше, пошла посмотреть – а там Санта, и эльфик, и холодно! А у меня нет тапочек!

– Правда? А они тебя видели?

– Да! Они попросили меня помочь. Санки такие большие, зеленые, и в них полно…

– Подарков?

– Снега! Мы сбросили его с крыши, и теперь весь сад белый!

– Какой хороший сон! – говорю я, целуя ее в лоб, потом выбираюсь из постели и подхожу к окну.

– Эльфик вернется в полночь! – продолжает она, дергая меня за пижаму, всеми силами стараясь убедить, что любимый эльф Санты был этой ночью у нас в гостях. – Я его видела, мам!

Я с улыбкой раздвигаю шторы, чтобы поприветствовать новое утро, потом поворачиваюсь к окну – и ахаю: первый снегопад в этом году!

Быть может, рождественская магия все-таки существует…

Благодарности

Когда пишешь о Рождестве, чувствуешь на себе огромную ответственность. Я безмерно благодарна множеству людей, которые помогли мне воплотить эту книгу в жизнь. Сотни людей поделились со мной своими рождественскими воспоминаниями, и я в особом долгу перед теми, кто разрешил включить их в эту книгу.

Рождество – непростая тема, и потому я особенно благодарна за серьезные научные изыскания (см. библиографию на странице bethkempton.com/calmchristmas/bibliography), и, в частности Дэниелу Миллеру за его книгу Unwrapped Christmas («Распакованное Рождество»), замечательную подборку антропологических эссе, благодаря которой я открыла для себя множество дополнительных источников исторических данных. Книга Джудит Фландерс Christmas: A Biography («Рождество: Биография») также помогла мне по-новому взглянуть на вещи и пересмотреть множество собственных предрассудков, связанных с Рождеством.

Я также хочу выразить особенную благодарность Майклу Дэнксу из Комиссии лесного хозяйства парка Нью-Форест, что в графстве Гэмпшир, за его советы, и Алану Букингему за его книгу Allotment Month By Month («Планируя месяц за месяцем»), описывающую возможности планомерного роста каждый сезон. Книга Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая» вдохновила меня на написание стихотворения, послужившего эпиграфом для второй главы, а безымянное стихотворение из книги Аттикуса «Люби ее неистово» стало источником вдохновения для эпиграфа к главе 5.

Спасибо также Горацио Клэру за то, что показал мне, как надо писать о зиме, и напомнил, что иногда нужно мыслить, как девятилетний ребенок. Бэлле Бэтхерст – за ее лазерное озарение, Ребекке Кэмпбелл и Уиллу Сторру – за то, что, сами того не подозревая, пронеслись ураганом, сметающим все на своем пути, а затем помогли это все собрать. Я благодарна Пико Айеру за теплые слова, Артуру Голдену за то, что перезвонил, и Люси Брейзер – за беседы и рецепт яблочного пирога с лимонным повидлом. Наконец, я просто обязана поблагодарить Сару МакЛахлан за ее прекрасный альбом Wintersong, который я постоянно слушала в процессе работы над книгой. Я поднимаю бокал с рождественским тостом за моего замечательного агента Каролин Хардман, за чудесную Терезу Коэн – которая позволила мне донести до мира свои слова на многих языках, – и всей команде издательства Hardman & Swainson.

Я очень благодарна коллективу издательства Piatkus, и в частности, Джиллиан Янг, Джиллиан Стюарт, Филлипу Парру, Эмили Курделль, Бет Райт и Эйми Китсон.