[8] Пятьдесят девятая - статья уголовного кодекса РСФСР, действовавшего с 1926 г. до 1959 г., предусматривающая "Особо для Союза ССР опасные преступления против порядка управления": бандитизм и другие самые тяжкие преступления, но "совершенные без контрреволюционных целей". "Пятьдесят девятая гроб три" говорили вместо "59 дробь 3".
[9] На всю катушку (жаргон) - 25 лет тюремного заключения.
[10] Шкода (жаргон) - мелкий пакостник, крадущий у своих, чаще прозвище малолетних преступников.
[11] Блатарь туфтовый (жаргон) - строящий из себя вора.
[12] Шишкомот (жаргон) - уважаемый авторитет в блатной среде.
[13] Валохать (жаргон) - бить. Отсюда происходит современное "лох" - избиваемый, глупый, презираемый, "черт".
[14] Под нары загнать (жаргон) - опустить за "косяк" по полной программе.
[15] Лоб (жаргон) - высокий, сильный человек.
[16] Увянь (жаргон) - заткнись.
[17] Бакланить (жаргон, устаревшее) - хулиганить. Баклан - хулиган, мотающий срок за хулиганку, не воровская статья.
[18] Наказан по-братски (жаргон) - правильный вор не прощает оскорблений, он обязательно должен дать ответ.
[19] Фраер блатованный (жаргон) - не вор, но пытающийся казаться вором.
[20] Попутали рамсы (жаргон) - ошиблись.
[21] Хата (жаргон) - камера.
[22] Припотел (жаргон) - приблатненный кореш на вторых ролях, личный слуга вора, находящийся у него на подхвате и перенимающий воровские традиции. Стремиться доказать свою приверженность к воровским традициям и выслужиться, что бы стать полноправным вором в законе. Нечто вроде оруженосца у рыцаря.
[23] Духарик (жаргон) - лицо, которое хочет казаться в глазах других отчаянным героем.
[24] Брать на басок (жаргон) - заявлять о себе на публике, напугать гонором.
[25] Баланду травить (жаргон) - говорить по-пустому.
[26] Покандёхаем (жаргон) - пойдем.
[27] Шкарытар (жаргон, устаревшее) - нары или шконки.
[28] Бобочка (жаргон, устаревшее) - рубашка.
[29] Дыбай шнефтами (жаргон) - смотри.
[30] Лажа (жаргон) - ошибка, прокол, невезуха.
[31] Кочумай (жаргон) - успокойся.
[32] Хевра (жаргон) - воровская семья в камере или на свободе, банда.
[33] Абиссиния (жаргон) - хата, в которой действуют правильные воровские понятия.
[34] Бой (жаргон) - игра в карты.
[35] Бацилла (жаргон) - калорийные продукты. В 40-е годы в связи с отсутствием в лагерном рационе жиров, часто объявляли, что в мясе - вредные здоровью бациллы. Отсюда и пошло такое название. В 90-е годы это слово поменяло значение, и им называют сигареты.
[36] Человек (жаргон) - вор, все остальные презрительно обзываются "люды".
[37] Наркомовский паек - полуголодное содержание в следственной тюрьме, продуктовая норма не дающая умереть арестантам с голода.
[38] Нищего по мосту тащить (жаргон) - хватит грустить.
[39] Двигаем от страстей (жаргон) - пьем, гуляем, веселимся.
[40] Развалил (жаргон) - разделил, здесь, в смысле, разрезал.
[41] По бритве ходишь (жаргон) - опасно ведешь себя.
[42] Не в масть (жаргон) - какой попало, совсем различный.
[43] Проколка (жаргон) - прописка в камере.
[44] Каин (жаргон) - вор, который может отказаться от своих принципов, не стойкий человек, возможный предатель.
[45] Тундра-тундрой (жаргон) - дремучий человек, не понимающий, что к чему.
[46] Краснушник (жаргон) - вор, бомбящий товарные поезда.
[47] Скрипушник (жаргон) - вор, специализирующийся на кражах чемоданов и узлов на вокзалах.
[48] Кум (жаргон) - начальник оперчасти.
[49] В цвет попал (жаргон) - хорошо сделал, уважил.
[50] Ничтяк (жаргон) - нормально, хорошо, отлично. Иногда звучит как "ништяк".
[51] Прокоцаный (жаргон) - битый, бывалый, проверенный.
[52] Индия (жаргон, устаревшее) - барак блатных в лагере. К стране Индия отношения не имеет. Назывался так, потому, что в нем было много теплее, чем в остальных бараках. Обозначение просуществовало до появления нового названия - "Ташкент".
[53] Скрысятничать (жаргон) - украсть у своих.
[54] Шмон (жаргон) - обыск.
[55] Порчак (жаргон) - вор, не имеющий арестантского опыта. "Порча" (ударение на последнюю гласную) - молодёжь воровская.
[56] Из семейного архива автора. Рассказ преподавателя-полковника в 1954 году слушателям военной академии, очевидца событий на Карельском фронте в годы ВОВ.
[57] Трюмить (жаргон) - издевательства и пытки над честным вором, производимые суками, что бы заставить его перейти в свои ряды. Проводились трюмиловки при поддержке администрации тюрем и ИТЛ.
ГЛАВА 16. ЧЕРНАЯ МАСТЬ (продолжение).
21 июня 1949 года. 14 часов 14 минут по местному времени.
Тюрьма города Читы.
***
После допроса от Соколова я вернулся в свою камеру. Настроение у меня было совсем не аховое. Еще бы, узнать такое! Но наличие пики за голенищем сапога прибавляло уверенности.
Когда я, переступив порог камеры, вернулся на свое место, меня обступили бродяги и начали выпытывать, что там да как?
- Параши ходят[1], что над нами тучи сгущаются, корешки! В нашу тюрю заскочили три полковника[2] ссученых. Ломать нас будут!
- Во, дела! - возмутился Котька Ростов. - Хозяин[3] совсем оборзел! Да это мусорской беспредел, в натуре!