Вор Времени

Он принял душ, осмотрел свое лицо, решил, что может еще несколько дней не бриться, приготовил себе завтрак из сосисок и яичницы - нарушив свою диету с тем же чувством вины, которое он всегда испытывал, когда Эмма уезжала навещать свою семью. Он прочитал почту, которую принесла ему суббота, и Gallup Independent. Он включил телевизор, снова выключил его, остановился у окна, глядя в осеннее утро. Безветренный. Безоблачно. Тихо, если не считать грузовика, катящегося по 3-му маршруту навахо. В воскресенье в маленьком городке Винд-Рок был выходной. Лиафорн заметил, что стекло было пыльным - состояние, в котором Эмма никогда не мирилась. Он достал из ящика носовой платок и отполировал стекло. Остальные окна он отполировал. Внезапно он подошел к телефону и позвонил в каньон Чако.

До недавнего времени телефонные переговоры между внешним миром и Чако осуществлялись через телефонную линию компании связи навахо. С северо-востока Краунпойнт трос бродил по холмистым лугам, прикрепляясь в основном к столбам забора и опираясь на собственные опоры только тогда, когда не было забора, идущего в правильном направлении. Эта система подвергала телефонную связь тем же опасностям, что и забор ранчо, на котором она находилась. Порыв перекати-поля, зимние метели, сухая гниль, блуждающий скот сломали и заборы, и коммуникации. Когда он работал, голоса иногда имели тенденцию затихать и затихать со скоростью ветра. Но недавно эту систему модернизировали. Звонки теперь направлялись на двести миль на восток в Санта-Фе, затем передавались на спутник и ретранслировались на приемную тарелку в Чако. Система космической эры, как и Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, сделавшая это возможным, часто не работала. Когда он вообще работал, голоса начали

исчезать и появляться со скоростью ветра. Сегодняшний день не стал исключением.

Ответил женский голос, сначала сильный, затем ускользнувший в космос. Нет, Боба Луны не было. Бесполезно звонить по его номеру, потому что она видела, как он уезжает, и не видела, как он вернулся.

Как насчет Макси Дэвиса?

Одну минуту. Возможно, она еще не встала. В конце концов, это было раннее воскресное утро.

Макси Дэвис встал. 'ВОЗ?' спросила она. 'Мне жаль. Я тебя почти не слышу.

Липхорн прекрасно слышал Макси Дэвис - как будто она стояла рядом с ним. - Лиафорн, - повторил он. «Полицейский навахо, который был там пару дней назад».

'Ой. Вы ее нашли?

«Не повезло, - сказал Лиафорн. «Вы помните, она использовала маленький блокнот в кожаном переплете? Наверное, в кармане рубашки?

'Блокнот? Да уж. Я запомню это. Она всегда им пользовалась, когда работала ».

«Знаешь, где она его хранит? Когда это не с ней?

'Без понятия. Наверное, где-нибудь в ящике.

- Вы давно ее знаете?

«Время от времени, да. Поскольку мы были аспирантами ».

- А как насчет доктора Эллиота?

Макси Дэвис засмеялся. «Мы вроде как команда, я думаю, вы бы сказали». А затем, возможно, решив, что Лиафорн неправильно поймет, добавил: «Профессионально. Мы двое пишем библию на анасази ». И снова звук постепенно затухает. «После Рэндалла Эллиота и меня больше нет нужды в исследованиях Анасази».

- Не Фридман-Бернал? Она не причастна к этому?

«Другое поле», - сказал Дэвис. «Она керамика. Мы люди. Она горшки.

Они с Эммой решили установить телефон на кухне. Повесить на стену рядом с холодильником. Стоя там, слушая Макси Дэвис, Лиапхорн осмотрел комнату. Это было аккуратно. Никакой посуды, грязной или какой-либо другой, не было видно. Окна чистые, раковина чистая, пол чистый. Лиафорн наклонился вперед, чтобы на всю длину дотянуться шнур телефонной трубки, и сорвал салфетку со спинки стула. Он использовал его, пока ел яйца. Он прижал трубку плечом к уху и сложил ее.

«Я собираюсь вернуться туда», - сказал он. «Я хочу поговорить с вами. И Эллиоту, если он там.

«Сомневаюсь, - сказал Макси Дэвис. «По воскресеньям он обычно в поле».

Но Эллиот был там, прислонившись к опоре крыльца, и наблюдал за Липхорном, который припарковал свой пикап во дворе квартиры.

- Да ладно, - сказал Эллиот, почти правильно произнеся приветствие навахо. «Не знал, что по воскресеньям работают полицейские».

«Они не говорят тебе этого, когда вербуют тебя, - сказал Лиафорн, - но это случается время от времени».

В дверях появилась Макси Дэвис. На ней была свободная синяя футболка, украшенная фигурой, скопированной с петроглифа. Короткие темные волосы падали ей на лицо. Она выглядела женственной, умной и красивой.

«Держу пари, я знаю, где она хранит эту записную книжку, - сказал Дэвис. - У тебя еще есть ключ?

Лиафорн покачал головой. «Я возьму один из штаб-квартиры». Или, подумал он, в противном случае было бы достаточно просто попасть в квартиру. Он заметил это, когда Тэтчер отперла дверь.

- Луны нет, - сказал Эллиот. «Мы можем войти через дверь патио».

Эллиот справился с этим длинным лезвием перочинного ножа, просто вставив лезвие внутрь и подняв защелку.

«Кое-что изучается в аспирантуре», - сказал он.