Воспоминания фаворитки

1796 г. впервые продемонстрировавший успешное оспопрививание с помощью вакцины, добытой из крови переболевших коров, а также из крови людей, привитых подобной вакциной, и доказавший преимущества этого метода над традиционной прививкой, т. н. вариоляцией, когда человеку вводился в организм материал (содержимое пузырьков натуральной оспы) от больного оспой. Вариоляция была известна на Востоке еще до н. э. и применялась в Европе с 20-х гг. XVIII в.; однако при такой методике наблюдались серьезные осложнения, и в нач. XIX в. в связи с успехами метода Дженнера она была запрещена.

634… военная кампания, которую Англия вела против Дании… —

См. примем, к с. 606.

635… правительство Питта, можно сказать, правительство войны, пало, а правительство Эддингтона, заменившее его у кормила власти, было правительством мира. — Эддингтон, Генри, лорд Сидмут (1757–1844) — английский политик; в 1801 г. заместил Питта (см. примем, к с. 180) на посту премьер-министра, однако Питт продолжал негласно влиять на принятие всех важных решений.

… за десять дней от Кёге-Бугта добрался до Ярмута.

 — Кёге-Бугт — залив в восточной части датского острова Зеландия; близ него стоит Копенгаген.

… князь де Кастельчикала, посол короля Обеих Сицилий… — См. примем, к с. 374.

636… заключить мир Англия соглашалась лишь при условии, что она сохранит за собой Мальту и ей уступят Тринидад. —

Тринидад — ocfров в Атлантическом океане, близ северо-восточных берегов Южной Америки; открытый в 1498 г., стал владением Испании; в

1797 г. был захвачен Англией.

… Бонапарт… объявил в "Монитёре", что соберет в Булони флотилию и совершит с ней попытку вторжения на Британские острова. —

"Монитёр" ("Moniteur universel" — "Всеобщий вестник") — французская газета, выпускавшаяся с ноября 1789 г. и публиковавшая официальные сообщения; с 27 декабря 1798 г. стала правительственным вестником.

По имени Булони (см. примеч. к с. 5) Булонским лагерем в истории называют огромную военную базу, созданную на побережье Северной Франции в 1801–1805 гг.; там готовились суда и войска для вторжения в Англию.

… соединения канонерских лодок стали выходить из портов Кальвадоса, Нижней Сены, Соммы и Шельды… — Канонерская лодка — небольшое военное судно с артиллерийским вооружением для действий на реках и прибрежных районах моря.

Кальвадос — департамент в Северо-Западной Франции на побережье пролива Ла-Манш; на его территории располагались базы Булонского лагеря.