Воспоминания. От службы России к беспощадной войне с бывшим отечеством – две стороны судьбы генерала императорской армии, ставшего фельдмаршалом и президентом Финляндии

Министр иностранных дел отбыл в Берлин, где реакция оказалась как раз мной и ожидаемая. Министр иностранных дел Германии не только потребовал, чтобы Финляндия отвергла американское предложение, но и чтобы мы взяли на себя обязательство не заключать перемирие и не заключать мир с Советским Союзом без согласия Германии. Он также дал понять, что последнее требование исходило от самого Гитлера и должно быть принято безотлагательно.

На следующий день временному поверенному в делах Соединенных Штатов был представлен ответ на американский меморандум, в котором говорилось, что в сложившихся обстоятельствах Финляндия, к сожалению, не может воспользоваться предложением.

Однако для немцев этого было недостаточно, они настаивали на подписании обязательства. Я не преминул предостеречь правительство от согласия на требования Германии. Лично я был убежден, что Гитлер тут ни при чем и обязательство, скорее всего, продиктовано личными амбициями министра иностранных дел Германии.

Во время этих переговоров Гитлера в его ставке поочередно посетили главы государств Венгрии, Румынии, Болгарии и Словакии. Немецкий посол в Хельсинки призвал президента Рюти сделать то же самое и во время визита сообщить о контактах с правительством Соединенных Штатов.

Президент Рюти отказался. Это переполнило чашу терпения и привело к тому, что посол фон Блюхер демонстративно покинул Финляндию.

Мое здоровье в последний год оставляло желать лучшего, а весной 1943 года оно ухудшилось, когда я второй раз за год заболел двусторонней пневмонией. Несмотря на оптимальное лечение, мое состояние, похоже, не улучшилось, и, поскольку мне казалось, что приближаются времена, которые потребуют большого напряжения всех моих сил, мне пришлось уступить настоянию моего врача Лаури Калая, посоветовавшего мне пожить в более мягком климате.

17 апреля я вылетел в Швейцарию. Во время короткой остановки на аэродроме Рансдорф под Берлином меня встретил наш посол профессор Кивимяки, которому я высказал свое отношение к требованиям Германии, а также сомнение, что их инициатором является Гитлер. Как тогда объяснить, что немцы готовы ждать ответа Финляндии неделями? Министр Кивимяки, однако, со мной не согласился и, похоже, не сомневался, что в случае нашего сопротивления можно ожидать резких контрмер. Что до способности Германии избежать поражения, он разделял мои реалистические взгляды.

Во время моего пребывания в Швейцарии я, естественно, не исполнял обязанности главнокомандующего и не занимался собственно политическими вопросами, однако, когда я приехал, до меня из дома дошли тревожные новости. 22 апреля американская миссия сообщила, что большая часть ее сотрудников собирается покинуть Финляндию, что указывало на неизбежность разрыва дипломатических отношений.

Для меня главным было быстро восстановить силы, чтобы перерыв в исполнении обязанностей был как можно короче. Затем, как и впоследствии во время более продолжительного визита, я воспользовался благоприятным климатом Швейцарии и отличным медицинским обслуживанием. Я всегда чувствовал себя как дома в дружеской атмосфере мира и гармонии, столь характерной для этой маленькой страны в центре Европы. Швейцарцы, говорящие на четырех языках и исповедующие две религии, могут служить нашему разделенному континенту примером совместной защиты, создающей стабильные и счастливые условия ценностей, усердной работы по повышению общего и индивидуального уровня жизни, твердой линии во внешней и внутренней политике, а также эффективной защиты независимости и мира своей страны. В Швейцарии сочувствие и понимание дела Финляндии были общими для всех классов и часто находили спонтанное выражение, согревавшее мое сердце.

После трехнедельного лечения в прекрасном Лугано вечером 9 мая я вернулся домой. На аэродроме меня встретил генерал Вальден, сообщивший, что накануне правительство решило согласиться на требование фон Риббентропа, и главным образом из-за критической продовольственной ситуации.