Воспоминания солдата (с иллюстрациями)

На этом я заканчиваю свои воспоминания. Мне очень трудно было писать о том, что дважды приводило нас к катастрофе, о том, что мне пришлось лично пережить. Я слишком ясно видел недостаточность всякой земной воли, чтобы не признать ошибок наших учреждений и наших недостатков.

В тяжелые дни один принц прусского королевского дома прислал мне небольшой портрет Фридриха Великого, на котором были написаны слова, сказанные великим королем в момент величайшей опасности своему другу маркизу д'Аржан: “Ничто не изменит внутреннего существа моей души, я пойду своим прямым путем, буду делать все, что сочту полезным и честным”. Я утерял этот портрет, но запомнил слова короля и руководствовался ими в своих действиях. Я не мог предотвратить поражения своего отечества, хотя и прилагал все свои усилия. Никто не может сомневаться в моей доброй воле.

В этой книге я выражаю свою благодарность, как погибшим, так и уцелевшим моим старым солдатам; она должна навечно сохранить их славу.

К вам, моим старым солдатам, я и обращаюсь с заключительными словами.

Воспряньте духом, выше голову, как некогда на параде, мои боевые друзья! Вы не должны стыдиться своих деяний. Вы были достойными солдатами. Будьте же сегодня достойными гражданами своего народа! Не опускайте рук и не отказывайте в помощи своему отечеству в такое тяжелое для него время! Соберите все свои физические и духовные силы и отдайте их делу восстановления родины, каждый должен работать там, куда забросила его судьба, одинаково тяжелая для всех нас. Никакая, даже самая черная работа не позорна, если она делается от всего сердца и чистыми руками. Не унывайте, если вам будет трудно. Если мы будем трудиться вместе на благо нашего народа, то взойдет и для нас солнце успеха и Германия снова возродится.

Не забывайте стихотворения Богислова фон Зелхова, бывшего кайзеровского морского офицера, уроженца Померании:

Ты должен верить: настанет год – Воскреснет Рейх и твой народ! Ты должен верить непоколебимо Во все, что свято, тобой любимо.

Борись упорно: от ратных дел Зависит Родины удел. Будь терпелив: страны дорога В твоих руках по воле Бога.

И далее – слова, особенно актуально звучащие сегодня:

Единство, право и свободу Дадим германскому народу!

Биографическая хроника

17.6 1888 г. – родился в городе Кульм (Хелмно) на реке Висла.

1894 г. – поступил в школу в городе Кольмар, Эльзас.

1901—1903 гг. – кадетский корпус для младшего возраста в Карлсруэ.

1903—1907 гг. – кадетский корпус для старшего возраста в Гросс-Лихтерфелъде под Берлином.

28.2 1907 г. – фенрих в 10-м ганноверском егерском батальоне в городе Бич.

Апрель-декабрь 1907 г. – военное училище в городе Мец.

27.1 1908 г. – лейтенант с патентом от 22.6 1906 г.

1.10 1909 г. – переведен вместе с батальоном в Гослар.

1.10 1912 г. – 30.9 1913 г. – телеграфный батальон в городе Кобленц.

1.10 1913 г. – начало войны 1914 г. – военная академия, Берлин.

Первая мировая война

2.8 1914 г.– апрель 1915 г. – начальник радиостанции сначала в 5-й кавалерийской дивизии на Западном фронте, затем в штабе 4-й армии во Фландрии.

Октябрь 1914 г. – произведен в обер-лейтенанты.

Апрель 1915 г. – январь 1916 г. – помощник начальника связи в штабе 4-й армии.

Декабрь 1915 г. – произведен в капитаны.

Январь 1916 г. – август 1916 г. – помощник начальника связи в штабе 5-й армии, в различных войсковых штабах, подчиненных штабу 5-й армии.

Август 1916 г. – апрель 1917 г. – начальник связи в штабе 4-й армии.

Апрель 1917 г. – назначен на должность офицера генерального штаба в 4-ю пехотную дивизию.

Май 1917 с. – временно командирован в 52-ю резервную дивизию в качестве офицера генерального штаба на период сражения на р. .Эн.

Июнь 1917 г. – занимал такую же должность в штабе гвардейского корпуса.

Июль 1917 г. – находился на такой же должности в штабе 10-го резервного корпуса.

Август 1917 г. – снова направлен в 4-ю пехотную дивизию.

Сентябрь 1917 г. – командир 2-го батальона 14-го пехотного полка.

Октябрь 1917 г. – назначен на должность офицера генерального штаба в армию “Ц”.

Январь-февраль 1918 г. – командирован в Седан на курсы офицеров генерального штаба.

28 февраля 1918 г. – получил назначение в генеральный штаб армии.

Май 1918 г, – переведен в штаб 38-го резервного корпуса на должность квартирмейстера.

Октябрь 1918 г. – переведен в штаб немецкого представительства в оккупированной Италии на должность начальника оперативного отдела.

Добровольческий корпус и служба в пограничной охране

Ноябрь 1918 г. – военное министерство Пруссии, Берлин, главное управление пограничных войск “Восток”.

Январь 1919 г. – штаб пограничных войск “Юг”, город Бреславль.

Март 1919 г. – штаб пограничных войск “Север”, Бартенштейн.