Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Твин Пикс)

12 мая, 7 часов вечера День Матери. Папа приготовил обед, купил маме миксер и духи. А я подарил ей маленькие кофейные блюдечки. Мама сказала, что я в последнее время веду себя как-то странно и это ее беспокоит. Я решил, что она права, мне нужно взбодриться. У меня в голове созрело несколько планов: План А: съесть ядовитый гриб (но чтобы ад был не очень сильный) и написать письмо Анне со смертного одра. Она тогда придет ко мне. Увидев ее, я возвращусь к жизни, и она в меня влюбится. План Б: взорвать ее дом, когда она будет в школе. Тогда мы проявим милосердие и возьмем их всех жить к себе. План В: взорвать дом Нэнси Нордстром, причем обязательно когда она будет внутри. План Г: забыть Анну и приложить все усилия к тому, чтобы стать хорошим скаутом и достойным членом общества. Каждый план имеет свои плюсы и минусы. Однако каждый, как мне кажется, в конце должен увенчаться успехом.

20 мая, 9 часов вечера Сегодня я взорвал почтовый ящик Нэнси, и мне сразу стало гораздо легче. По-моему, теперь я вполне готов к тому, чтобы добиваться звания скаута-орла и ответственного положения в обществе.

10 июня, 6 часов вечера Учебный год закончился. Анна переезжает обратно на равнину, ее отец купил там большой продовольственный магазин. Я увидел ее в книжной лавке, она покупала в подарок Нэнси книжку Уиллы Кейтер. Думаю, что я ее больше никогда не увижу, но я навсегда запомню и нашу первую встречу, и звук взрывающегося почтового ящика.

30 июня, 7 часов вечера У Джорджа, работника папиной типографии, сегодня рука подала под пресс. Ее, словно бритвой, отрезало у запястья. Рука упала на пол, она была расплющена и напоминала листок бумаги, а на ладони отпечаталась реклама агентства по торговле недвижимостью. Джордж начал страшно ругаться и в ярости отшвырнул ногой отрезанную кисть, которая валялась на полу. Я поспешил наложить ему жгут, чтобы остановить артериальное кровотечение, ведь кровь хлестала из запястья. Казалось, это фонтанчик с питьевой водой. Потом мы уложили Джорджа в постель, укрыли одеялом, и он впал в забытье. Мы не сразу нашли отрезанную кисть - она закатилась под стол. А когда нашли, то принялись спорить, кто ее поднимет. Чтобы прекратить этот спор, я поднял ее сам и завернул в полотенце. Затем приехала "скорая помощь" и Джорджа вместе с отрезанной рукой забрали в больницу. До чего ж острые ощущения! Я до сих пор как наэлектризованный. Наверно, у агентов ФБР почти каждый день под вечер возникает такое чувство.

16 июля, 10.50 утра Сегодня запустили в космос Аполлон-II", он полетит на Луну. Через час отвалится третья ступень, ракета разовьет скорость до 24 245 миль в час, покинет земную атмосферу и устремится к Луне. Все системы сейчас включены. Не представляю, что должны чувствовать люди, садящие в ракете...

16 июля, час дня Космонавты на пути к Луне. Заходила Мария, сказала, что наверно, они встретят на Луне Бота и Он велит им убираться восвояси. Мария очень хорошо выглядит, волосы у нее уже отросли. Она клянется, что целых полгода не прикасалась к наркотикам. Интересно, что Мария единственная девчонка, которую я видел голой, но мне почти ничего не запомнилось. Мы пригласили их семью к себе, чтобы вместе посмотреть по телевизору, как космонавты высадятся на Луне и будут по ней гулять. Бредли собирается принести плетеные кресла, чтобы можно было играть в полет на Луну. Хотелось бы мне знать: испытывает Мария ко мне какие-нибудь чувства, кроме христианской любви, или нет?

20 июля, 3.08 дня Пришел Бредли с плетеными креслами. У "Орла" теперь есть крылья, и он направляется к Морю Спокойствия. Мария появится только тогда, когда начнется "лунная прогулка".

20 июля, 4.17 дня "Орел" прилунился.

20 июля, 10.56 вечера

ЗВУЧИТ ГОЛОС НЕЙЛА АРМСТРОНГА:

-Один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для всего человечества!

ДАЛЕЕ НЕЯСНО, КОМУ ПРИНАДЛЕЖАТ ГОЛОСА

- Ура, мы на Луне! Мы на Луне!.. Да заткнись ты, сиди смирно... поглядите, поглядите... вон там, вон там... Не вижу... Да вот же его нога!.. Ты уверен?.. Он ведь там один. Конечно это его нога... Ой, вот он... смотрите-смотрите... тсс... тише... Бог нас никогда не простит...