Восстание на «Нексусе»

– Хорошо. Тогда давайте делать дело. – Заверещал ее омни-инструмент. Кеш. Слоан подняла палец, останавливая свою команду, и отошла к стене. – Привет, как дела? Кроганы возражают?

– Клан меня не беспокоит, – ответила Кеш. – Но есть одна проблема.

– Как, уже? Еще и минуты не прошло.

– Я не могу найти Каликса.

Сердце Слоан пустилось вскачь. Во рту пересохло. Каликс являлся критической частью всего этого, возможно, даже более важной, чем она.

– Хорошо. Без паники. Кто его заместитель?

– Вот в том-то и дело, – сказала Кеш. – Я, похоже, не могу выйти на связь ни с кем из команды жизнеобеспечения. А без них…

– …ни одна капсула не может быть подготовлена к активации.

– Именно, – сказала Кеш, потом добавила: – Я бы могла это сделать, но я не обучена мониторить процесс.

– Поняла. Будем рассматривать это как запасной план. А я попытаюсь найти Каликса. Возможно, они вне зоны доступа, проверяют, готова ли инфраструктура для включения стазис-капсул.

Но Слоан сама себе не верила. Что-то (какая-то глубинная интуиция офицера службы безопасности) говорило ей: здесь все не так просто.

Потому что если кто-нибудь, какая-нибудь группа захочет избежать возвращения в стазис, то захват Каликса и его команды будет чертовски эффективным способом гарантии их предприятия.

– Так, – сказала Слоан, возвращаясь к своей команде. – У нас пропал кое-кто из персонала и…

Раздался щелчок в динамике громкой связи. Может быть, Эддисон сказала не все, что хотела? Но в коридорах «Нексуса» зазвучал другой голос. Голос турианца. Знакомый голос.

– Говорит Каликс Корваннис. Я хочу, чтобы все вы сказали «нет». Скажите «нет»! Противьтесь приказу возвращаться в стазис.

О черт! Только не это!

Ее омни-инструмент заверещал снова. Спендер.

– Не сейчас! – пролаяла она; мысли ее метались.

– Нет проблем, – сказал Спендер. – Я просто подумал, что вам нужно отправить команду в оружейную.

– Кто вы такой, черт побери, чтобы говорить мне, куда… – Но тут его слова дошли до нее, и ярость куда-то испарилась. – Почему в оружейную?

– Я проходил мимо и увидел, что двери оружейной распахнуты настежь. И никакой охраны.

– Каким образом?..

Новое верещание на ее запястье. На сей раз это был автоматический аварийный сигнал.

– Пожар в одной из оранжерей. – Слоан не могла поверить в то, что это происходит на самом деле.

Она бросилась из комнаты, на ходу выхватывая оружие, – вся команда припустила за ней.

Глава 25

– Веди себя естественно, – сказал турианец Лоренсу Ннеброну.

Однако его поведение можно было назвать как угодно – только не естественным. Он дергался, долго смотрел на двух охранников, не отворачивался, когда они встречались с ним взглядом. Он воспринял заключение Ириды хуже, чем все остальные. Он горел желанием мести. Хотя и не знал истинных причин ее ареста, сейчас было не время и не место разбираться в этом. Каликс ухватил его за руку. Легко, но с достаточной силой, чтобы отвернуть его от входа в коридор.

– Наша цель – то, что внутри, – почти прорычал турианец.

– Они поступили неправильно, – пробормотал Ннеброн. Однако теперь его глаза были опущены в пол. Он признавал свою собственную мелочность, и это было хорошим началом.

Каликс посмотрел на остальных. Группка друзей, наслаждающихся минутами покоя, прежде чем вернуться к ремонтным работам. Только Ннеброн выбивался из общей картины, и, возможно, это было не так уж и плохо, подумал Каликс. Давало ему повод для разговора с двумя охранниками.

– Все остаются здесь, я сейчас вернусь.

Прежде чем кто-либо мог остановить его вопросом, Каликс спокойно двинулся к охранникам. С улыбкой на лице.

– Как дела, офицеры?

– Что такое с вашим приятелем? – спросил один из них, показывая подбородком на Ннеброна. Судя по надписи на грязноватой форме, его звали Уайт. Человек в летах, коренастый, мощного сложения с довольно жутковатыми на вид тонкими усиками и совсем не подходящими к ним кустистыми бровями и бакенбардами.

– Похоже, – сказала его напарница, – мы ему не очень нравимся. – Она тоже была землянкой, но гораздо меньше и чище, чем Уайт. Звали ее, судя по нашивке на униформе, Блейр.

– Не обращайте внимания, – ответил Каликс. – Один из его друзей арестован, и он все еще переживает. Я только хотел извиниться, если его… мм… поведение обеспокоило вас.

– Если мы беспокоим его, – сказал Уайт, – то почему бы вам не отвести вашу группу в другое место?

– Мы через несколько минут вернемся к работе, не волнуйтесь. А я смотрю – у вас усталый вид, словно после затянувшейся смены. Ничего не требуется? Еды, воды?

Блейр уставилась на него. Проницательные глаза прищурились.

– Пайки на неделю уже были розданы. Если вы хотите сказать, что можете…

– Нет-нет. – Каликс поднял руки ладонями вперед. – Просто я сэкономил немного – только и всего. Буду рад поделиться.

Он вытащил бутылку с водой из кармана и помахал перед женщиной. Внутри плескалась вода.

– Спасибо, не надо.

Уайт тоже окинул его взглядом с головы до ног:

– Почему бы вам не вернуться к друзьям, уважаемый? Мы здесь на дежурстве.

– Конечно, – не стал спорить турианец. – Извините за беспокойство.