Оба плеча Бобби болели, и становилось все сложнее отличить, какое было вывихнуто во время тяжёлых рукопашных тренировок много лет назад, и то, которое болело просто из-за десятилетий покоя с ее телом. За всю свою жизнь она получила много боевых шрамов,и их становилось все труднее и труднее отличить от нормального износа. Как и выцветшие пятна на переборках Роси, все просто блекнет, чтобы придти к общему знаменателю.
Она поднялась по короткой лестнице через люк в кабину, пытаясь насладиться болью в плечах, как она когда-то наслаждалась перегрузкой после интенсивной тренировки. Как сказал ей старый сержант, боль - друг воина. Боль напоминает вам, что вы еще не умерли.
«Эй», - сказал Алекс, садясь в кресло стрелка. «Как выглядит наша девушка?»
«Старой, но она все еще может держать удары».
«Я имел в виду корабль».
Бобби рассмеялась и вызвала данные на тактический дисплей. Дистанционно выводя, планета Фрихолд. Миссия. «Мой брат всегда жаловался, что я слишком много времени искала метафоры».
«Стареющий марсианский воин, живущий в стареющем марсианском корабле», сказал Алекс, в его голосе слышалась улыбка. «Не нужно слишком напрягаться».
«Не слишком, чтобы пнуть твою задницу». Бобби приблизилась к Фрихолду на тактическом дисплее. Пестрые мрамор коричневых континентов и зеленых океанов, со случайным белым вихрем облаков. «Как долго?»
«Мы будем там через неделю».
«Ты говорил с Джиз в последнее время? Как поживает мой будущий ребенок сделанный папочкой?
«Жизель в порядке, и она говорит, что Кит отлично справляется. Выбрал по специальности планетарную инженерию в Маринер Тех».
«Сейчас это горячий рынок труда», - согласилась Бобби.
Она была лучшим другом Алекса, когда он женился на Жизель, и она ждала в больнице на Церере, когда Кит родился тринадцать месяцев спустя. И теперь Кит поступил в высший университет, и разводу Алекса уже более десяти лет. Он был ее лучшим другом, но он был ужасным мужем. После второй неудачи Бобби заметила, что если он просто хочет кого-то обидеть, она может сломать ему руку и сэкономить всем время.
Но, никому не ненужная, драма Алекса и Жизель, их недолговечный эксперимент с браком, привели к появлению Кита, и это сделало вселенную лучше. У мальчика было все лаконичное обаяние Алекса и вся царственная внешность его матери. Каждый раз, когда он называл ее тетушкой Бобби, она хотела обнять его так сильно, пока его ребра не сломались.
«Когда ты ответишь, не забудь сказать Джизз, что я ей передала «Отвали», - сказала Бобби. Несоблюдение брака не было полностью виной Жизель, но Бобби подобрала Алекса в разводе, действуя таким образом, она как бы обвиняла его бывшую за все, это было частью договора лучшего друга. Алекс толкнул ее, но она знала, что он также высоко оценил ее слова, которые он не мог сказать от себя.
«Я пошлю Жизель твою любовь», - сказал Алекс.
«И скажи Киту, что тетя Бобби говорит привет, и я хочу новые фотографии. Все, которые я имею, тогда ему было еще год от роду. Я хочу посмотреть, как растет мой маленький человек».
«Ты знаешь, что это жутко заигрывать с ребенком, которого ты знала всю свою жизнь, верно?»
«Моя любовь - чистая любовь», ответила Бобби, затем переключилась к тактическим параметрам миссии. Фрихолд имел население чуть меньше трехсот человек, все земного происхождения. Они называли себя Ассамблеей суверенных граждан, что бы это ни означало. Но в декларации колониального корабля было много огнестрельного оружия и боеприпасов к нему. И с того времени, которые Роси потратил на то, чтобы спуститься к солнцу Фрихолда, у местных жителей было много времени, чтобы подготовится.
Читая вместе с ней, Алекс сказал: «Капитану понадобится поддержка там».
«Да. Поговорить с Амосом об этом - следующее в моем списке».
«Понадобится Бетси?
«Это, вероятно, не ситуация на уровне Бетси, матрос», - сказала Бобби. Бетси была прозвищем у Алекса для костюма брони Марсианской Морской Разведки, который она держала в грузовом отсеке корабля. Она не одевала его в течение многих лет, но она содержала костюм в действующем состоянии и заряженном, так или иначе. Это заставило ее чувствовать себя тепло и комфортно, зная об этом. Так, на всякий случай.
«Понял», сказал Алекс.
«На всякий случай, где Амос?»
Это было едва различимое отличие в интонации Алекса, как бы непринужденное, и Алекс пытался говорить так, как будто он был спокоен. «Корабль думает, что он в корабельном лазарете», - сказал Алекс.
Кларисса, подумала Бобби. Вот, дерьмо.
Медицинский отсек "Росинанта" пах антисептиком и рвотой.
Запах антисептика исходил из маленького напольного скраббера, который с гудением полз по комнате, оставляя блестящий след за собой. Кисло-желчный запах рвоты исходил от Клариссы Мао.
«Бобби», - сказала она с улыбкой. Она лежала на одной из кушеток медотсека, манжета автодока вокруг ее плеча жужжала, гудела и иногда щелкала. Лицо Клэр ужесточалось при каждом щелчке. Может быть инъекции, или нечто худшее.