Возлюбленный мой

Внутри заведение было отделано в стиле ретро: красные обои из флока, повсюду, куда бы ни падал взгляд, лежал ковровый настил. Все, начиная со стульев и покрытых белыми скатертями столов до тарелок и серебряных приборов было репродукцией предметов из шестидесятых, и атмосфера словно пропиталась временами Дина Мартина[10]: ровная, богатая и совершенно классическая.

Даже звучала песня Синатры «Fly Me to the Moon».

Не удивительно, если местные динамики отказывались воспроизводить что-то другое.

Все трое прошли мимо стойки администратора в барную комнату, где, не смотря на анти-табачные законы штата Нью-Йорк, витал аромат сигар. Блэй подошел к стойке из тикового дерева, чтобы налить себе колы, а Джон, положив руки на бедра и уставившись на мраморный пол, нарезал круги между кожаными диванчиками, которыми было заставлено все пространство.

Куин приземлился на один их них.

– Парни сказали подождать и чего-нибудь выпить. Они прибудут с минуты…

В этот момент из служебного помещения в дальней части комнаты, сквозь тихое бормотание Синатры, послышались стоны и звуки тяжелых ударов. Выругавшись, Джон последовал примеру Куина и припарковал свою задницу на диванчике напротив. Если Тени сейчас обрабатывали очередного сукиного сына, то, скорее всего, через минуту они освободиться не смогут.

Куин вытянул ноги под черным столом и выгнул спину, он весь как будто светился, его щеки порозовели от недавних физических нагрузок, а губы до сих пор были припухшими от поцелуев. В какой-то момент у Джона возникло искушение спросить, почему парень так настойчиво трахал людей на глазах у Блэя, но он проглотил вопрос, когда его взгляд упал на красную слезу, что была вытатуирована у парня на щеке.

А как еще ублюдок мог это делать? Они с Джоном срослись как сиамские близнецы, а все, чем они занимались, это прочесывали улицы и сражались... и Блэй был членом их команды.

Подошел Блэй с кока-колой в руках и молча сел рядом с Джоном.

Неловкий момент, подумал Джон, когда ни один из них не произнес ни слова.

Через десять минут дверь с надписью «СЛУЖЕБНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ» широко распахнулась, и вошел Трэз.

– Прошу прощения за ожидание. – Он прихватил со стойки полотенце для рук и вытер кровь с пальцев. – айЭм избавляется от кое-какого мусора в переулке. Скоро будет здесь.

Джон показал знаками: «У нас есть хоть какая-нибудь информация?»

После того, как Куин перевел, Трэз прищурился, и в его глазах замелькал какой-то расчет.

– По поводу?

– Хекс, – сказал Куин

Трэз принялся увлеченно сворачивать в руках испачканное кровью полотенце.

– Последнее, что я слышал, это то, что Рив теперь живет в особняке вместе с вами.

– Так и есть.

Тень уперся ладонями в тиковую стойку и наклонился вперед, его накачанные плечи напряглись. – Так почему спрашиваешь у меня по поводу ее поисков и спасения?

«Ты очень хорошо ее знаешь», показал Джон.

После перевода, темные глаза Трэза вспыхнули ярко-зеленым цветом.

 – Да. Она моя сестра, хоть и не по крови.

«И в чем тогда проблема?» показал Джон.

Когда Куин в нерешительности замолчал, как будто желая удостовериться, что Джон действительно хочет сказать это Тени, тот жестами приказал парню говорить.

Куин слегка качнул головой.

– Он сказал, что понимает. Просто хочет убедиться, что проработаны все варианты.

– Кажется, он показал совсем другое.  – Улыбка Трэза была холодна, как лед. – А моя проблема вот в чем. То, что вы пришли сюда со своими дурацкими вопросами в стиле и-что-мы-теперь-будем-делать говорит о том, что ни вы, ни ваш король не доверяют Риву и его информации о том, что происходит. Или же вы думаете, что он ни хрена не старается и не делает все возможное, чтобы найти ее. Так вот, знайте... со мной такое дерьмо не прокатит.

Из служебной комнаты вышел айЭм, и, кивнув всем, встал рядом с братом. Это было самое теплое приветствие, на которое он был способен. Он не тратил слов зря. И ударов тоже, судя по тому, что кровь запятнала всю его серую рубашку. Парень даже не поинтересовался, о чем шел разговор. Казалось, он полностью в теме, что означало, что либо он видел что-то в камерах безопасности, либо же смог все прочитать по напряженному, мощному телу своего брата.

«Мы пришли сюда не для того, чтобы драться или кого-нибудь обидеть, показал Джон. Мы просто хотим ее найти».

После того, как Куин перевел эти слова, последовала пауза. А затем Трэз задал вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов.

– Ваш король знает, что вы здесь?

Когда Джон покачал головой, Трэз снова прищурился.

– И что именно вы ждете от нас?